notions no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para notions no dicionário inglês»Espanhol

notion [americ ˈnoʊʃ(ə)n, Brit ˈnəʊʃ(ə)n] SUBST

1.1. notion C (idea):

notion

idea f

she hadn't the slightest notion of how to behave in public

no tenía ni la menor idea de cómo comportarse en público

I have some notion of mathematics

tengo algunas nociones de matemáticas

I had a notion that I'd been there before

tenía la sensación de que había estado allí antes

1.2. notion C (inclination) coloq:

to have a notion to + infin

tener ganas de  +  infin

I've a notion to tell him just what I think

tengo ganas de decirle exactamente lo que pienso

2. notion C (concept):

notion

concepto m

3.1. notion <notions, pl > (in sewing):

notion

artículos mpl de mercería

3.2. notion <notions, pl > americ:

household/gift/office notions

artículos mpl para el hogar/de regalo/de oficina

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I don't know how he dreams up these notions

no sé de dónde saca or cómo se le ocurren esas cosas

quaint notion/garb

extraño

quaint notion/garb

curioso

he came back from university with a lot of highfalutin notions in his head

volvió de la universidad con la cabeza llena de pájaros coloq

grandiose claim/scheme/notion

fatuo

grandiose claim/scheme/notion

presuntuoso

she has a deranged notion that …

le ha entrado en la cabeza la locura de que …

extravagant claim/notions

insólito

Traduções para notions no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mercero (mercera)

notions dealer americ

mercería

notions store americ

varilla

notions pl

notions no Dicionário PONS

Traduções para notions no dicionário inglês»Espanhol

notion [ˈnəʊʃən, americ ˈnoʊ-] SUBST

1. notion (idea):

notion

noción f

to have some notion of sth

tener algunas nociones de algo

to have no notion of sth

no tener ni idea de algo

2. notion (silly idea):

notion

burrada f

to have a notion to do sth

tener la intención de hacer algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fantastic notion, plan

absurdo, -a

fancy ideas, notions

extravagante

Traduções para notions no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mercería

notions store americ

mercería

notions pl americ

percepción (idea)

notion

concepto (noción)

notion

notions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have some notion of sth

tener algunas nociones de algo

to have no notion of sth

no tener ni idea de algo

to have a notion to do sth

tener la intención de hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He continues that there are specific human experiences evoking notions of absurdity.

en.wikipedia.org

Beneath its exquisite visual surface, it keeps pushing buttons like a sales clerk in a notions shop.

en.wikipedia.org

She wins him, but the disjunction between her self-centred narcissism and his idealistic notions of helping others ensures that their marriage is unhappy.

en.wikipedia.org

She has idealistic and romantic notions of love.

en.wikipedia.org

Theories of what he calls plebiscitary democracy assume romantic and utopian notions of human nature and society.

en.wikipedia.org

He also proposed an axiomatic foundation for the natural numbers, whose primitive notions were one and the successor function.

en.wikipedia.org

The sociocultural perspective deems these traits as performative, in opposition to an evolutionary perspective that describes them through notions of essentialism and innateness.

en.wikipedia.org

Notions such as age, marital status and relative economic wealth were communicated through careful selection of symbolic glass beads.

en.wikipedia.org

Themes of confrontation, protection and refuge play out particularly in relation to inner conflicts and to notions of self-love/hatred.

en.wikipedia.org

White poverty contradicted notions of racial superiority and hence it became the focus of scientific study.

en.wikipedia.org