surgió no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para surgió no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

2. surgir (aparecer, salir):

surgir problema/dificultad:
to arise
surgir problema/dificultad:
to come up
surgir problema/dificultad:
to emerge
surgir interés/sentimiento:
to develop
surgir interés/sentimiento:
to emerge
surgir idea:
to emerge
surgir idea:
to come up
han surgido impedimentos de última hora
some last-minute problems have come up o arisen
¿y cómo surgió ese tema?
and how did that subject come up o crop up?
el amor que surgió entre ellos
the love that sprang up between them
(surgir de algo) una silueta surgió de entre las sombras
a shape rose up from o loomed up out of the shadows
de la familia han surgido muchos músicos
the family has produced many musicians
han surgido muchas empresas de este tipo
a lot of companies of this kind have sprung up o emerged
el movimiento surgió como respuesta a esta injusticia
the movement came into being as a response to o arose in response to this injustice
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
surgió una complicación y no pudimos llegar
a problem o complication arose and we couldn't get there
surgió un cúmulo de problemas
a series o host of problems arose

Traduções para surgió no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
a tall shape loomed up out of the murk
una figura alta surgió de entre las tinieblas
arise difficulty/opportunity/problem:
surgir
the occasion never arose
nunca surgió or se presentó la ocasión
to arise from or out of sth
surgir (a raíz) de algo
the disagreement arose from a misunderstanding
el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido
grow from
surgir de
a figure loomed up in the mist
una figura surgió de entre las tinieblas
to eventuate from sth
surgir de algo
sprout up buildings/hotels:
surgir (como hongos)
he emerged as the front runner in the opinion polls
surgió como el favorito en los sondeos de opinión

surgió no Dicionário PONS

Traduções para surgió no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para surgió no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares