matalón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para matalón no dicionário Espanhol»inglês

matalote SUBST m

matalote

ship

matalote de popa/proa

next ship ahead/astern

botalón SUBST m

botalón

boom

falda pantalón SUBST f

falda pantalón

split skirt

falda pantalón

culottes pl

pantalón corto SUBST m

pantalón corto

shorts pl

pantalón corto

short pants pl

pantalón corto

short trousers pl

pantalón de peto SUBST m

pantalón de peto

overalls pl americ

pantalón de peto

dungarees pl Brit

pantalón de buzo SUBST m Chile Peru

pantalón de buzo

sweatpants

pantalón de buzo

sweats pl americ coloq

pantalón largo SUBST m

pantalón largo

long pants pl

pantalón largo

long trousers pl

portalón SUBST m

1. portalón ARQUIT:

portalón

portal

portalón

monumental gate

portalón

monumental entrance

2. portalón NÁUT:

portalón

gangway

traje de pantalón SUBST m

traje de pantalón

pantsuit americ

traje de pantalón

trouser suit Brit

tomatal SUBST m

tomatal

field of tomatoes

matalón no Dicionário PONS

Traduções para matalón no dicionário Espanhol»inglês

pantalón [pan·ta·ˈlon] SUBST m

pantalón

trousers pl

pantalón

pants pl

pantalón

pair of pants

pantalón tejano [o vaquero]

jeans pl

llevar los pantalones fig

to wear the trousers [or pants]

matanza [ma·ˈtan·sa, -θa] SUBST f

1. matanza:

matanza (el matar)

killing

matanza (en batallas)

slaughter

hacer una matanza

to massacre

2. matanza (carneada):

matanza

slaughter

hacer la matanza

to slaughter an animal

matador(a) [ma·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f) TOURADA

matador(a)

matador

matazón [ma·ta·ˈson, -ˈθon] SUBST m lat-amer (matanza)

matazón

massacre

talón [ta·ˈlon] SUBST m

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

talón

heel

pisar a alguien los talones coloq (perseguir)

to be hot on sb's heels

pisar a alguien los talones (emular)

to follow in sb's footsteps

talón de Aquiles

Achilles' heel

talón de Aquiles fig

weak point

2. talón (cheque):

talón

check

hazme un talón de 10.000 pesos

make me out a check for 10, 000 pesos

talón sin fondos

bad [or bounced] check

3. talón:

talón (resguardo)

voucher

talón (recibo)

receipt

I.matar [ma·ˈtar] VERBO trans

1. matar (quitar la vida):

matar

to kill

matar a golpes

to beat to death

matar a palos

to club to death

matar a puñaladas

to knife [or stab] to death

matar a tiros

to shoot dead

matar a disgustos

to be the death of

2. matar (carnear):

matar

to slaughter

3. matar:

matar (saciar)

to assuage

matar (hambre)

to satisfy

matar (sed)

to quench

4. matar:

matar (el tiempo)

to kill

matar (el aburrimiento)

to alleviate

II.matar [ma·ˈtar] VERBO reflex matarse

1. matar (suicidarse):

matar

to kill oneself

2. matar (aniquilarse):

te estás matando trabajando así

you are wearing yourself out working like that

3. matar (trabajar sin descanso):

matarse a trabajar

to work oneself to death

matarse por algo

to go out of one's way to do sth

4. matar (por accidente):

matar

to get killed

I.fatal [fa·ˈtal] ADJ

1. fatal (inevitable):

fatal

unavoidable

el momento fatal

the inevitable [or fateful moment]

2. fatal (desagradable):

fatal

disagreeable

3. fatal:

fatal (funesto)

fatal

fatal (mortal)

mortal

mujer fatal

femme fatale

4. fatal JUR:

fatal

not extendable

5. fatal coloq (muy mal):

fatal

awful

II.fatal [fa·ˈtal] ADV coloq

fatal

awfully

el examen me fue fatal

my exam was a disaster

I.rematar [rre·ma·ˈtar] VERBO trans

1. rematar:

rematar (concluir)

to finish (off)

rematar (terminar de hacer)

to put the finishing touches to

nunca rematas lo que has empezado

you never finish what you start

2. rematar:

rematar (matar: animal)

to put out of its misery

rematar (persona)

to finish off

3. rematar (una costura):

rematar

to finish off

4. rematar (gastar):

rematar

to use up

5. rematar DESP:

rematar

to shoot

6. rematar (en subasta):

rematar

to knock down

7. rematar (vender):

rematar

to sell off (cheap)

II.rematar [rre·ma·ˈtar] VERBO intr

1. rematar DESP:

rematar

to shoot

2. rematar (terminar):

rematar

to end

la torre remata en punta

the tower ends in a point

canalón [ka·na·ˈlon] SUBST m

canalón

gutter

galón [ga·ˈlon] SUBST m

1. galón (cinta):

galón

braid

2. galón (medida inglesa):

galón

gallon