puñaladas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para puñaladas no dicionário Espanhol»inglês

puñalada SUBST f

1.1. puñalada (navajazo):

puñalada

stab

lo mató a puñaladas

she stabbed him to death

coser a alg. a puñaladas

to carve sb up coloq

1.2. puñalada (herida):

puñalada

stab wound

2. puñalada (disgusto):

la noticia fue una puñalada para ella

the news came as a terrible blow to her

puñalada trapera, puñalada por la espalda SUBST f

puñalada trapera

stab in the back

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a resultas de una puñalada

as the result of a stab wound

me asestó una puñalada/un puñetazo

he stabbed/punched me

un desconocido le asestó una puñalada

he was stabbed by an unidentified person o by someone whose identity has not been established

el asaltante le infirió una puñalada

the attacker inflicted a stab wound on him

la puñalada le comprometió el pulmón

the stab wound affected the lung

Traduções para puñaladas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carve up person/face

coser a puñaladas coloq

stab

puñalada f

a stab in the back

una puñalada trapera or por la espalda

atrib stab wound

puñalada f

he had been stabbed to death

lo habían matado a puñaladas or a cuchilladas or a navajazos

to stab sb in the back

darle una puñalada trapera or por la espalda a alguien

he was stabbed/beaten to death

lo mataron a puñaladas/golpes

puñaladas no Dicionário PONS

Traduções para puñaladas no dicionário Espanhol»inglês

puñalada SUBST f

puñalada

stab

puñalada (herida)

stab wound

puñalada fig

blow

coser a puñaladas

to stab repeatedly

dar una puñalada trapera a alguien fig

to stab sb in the back

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asestar una puñalada a alguien

to stab sb

matar a puñaladas

to knife [or stab] to death

Traduções para puñaladas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

to stab sb in the back fig

dar a alguien una puñalada trapera

stab

puñalada f

to stab sb in the back

dar a alguien una puñalada por la espalda

puñaladas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

matar a puñaladas

to knife [or stab] to death

asestar una puñalada a alguien

to stab sb

coser a puñaladas

to stab repeatedly

dar una puñalada trapera a alguien fig

to stab sb in the back

dar a alguien una puñalada por la espalda

to stab sb in the back

matar a alguien de una puñalada

to stab sb to death

dar a alguien una puñalada trapera

to stab sb in the back fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Luego, pareciera que el asesino ha comenzado a asestar puñaladas a las víctimas sin saber quiénes eran.

mqh02.wordpress.com

Le cortaron una oreja y le asestaron dos puñaladas, una en el pecho y otra en un pulmón.

www.virtualitati.com.ar

Puñaladas traperas en la oficina, ironía y malaleche.

santiagonzalez.wordpress.com

Un hombre fue encarcelado durante seis meses por asesinar a puñaladas al loro de su ex novia con un tenedor.

www.noticiasgrotescas.com

Le mostró muy ufano las cuatro cicatrices de tantas puñaladas que atestiguaban de su condición de guapo en todo el entorno de su barrio.

cafefuerte.com

Únicamente asesino de ese modo a la primera; en cambio a las otras doce las mato a golpes o puñaladas.

www.diario360.com.ar

La cantidad de desplantes en su partido, de elecciones perdidas, de puñaladas por la espalda...

veniamosdiciendo.wordpress.com

Pero si callas no vendes, ni pegas puñaladas traperas.

geografiasubjetiva.com

Con amigos la competición y la competencia son más sanas cuanto más rastreras son las puñaladas y más encarnizadas las disputas.

tecnologiaynoticias.info

Al autor de la confusión lingüística lo asesinaron a puñaladas ahí mismo, en plena reunión amistosa.

www.elpuercoespin.com.ar