entretenidas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para entretenidas no dicionário Espanhol»inglês

entretenida SUBST f antiq

entretenida

lover

entretenida

mistress

I.entretener VERBO trans

1. entretener (divertir):

entretener

to entertain

entretiene a los niños contándoles cuentos

she entertains the children o keeps the children happy o amused by telling them stories

pintar me entretiene

I enjoy painting

es una tontería pero a mí me entretiene

it's silly but it keeps me amused o entertained

la película entretuvo a chicos y grandes

the movie was enjoyed by both young and old

2. entretener (distraer, apartar de una tarea):

entretener

to distract

3. entretener (retener):

entretener

to keep

entretener

to detain

no te entretengo más

I won't keep o detain you any longer

me encontré con un amigo y me entretuvo

I met a friend and he kept me talking

4. entretener soledad/ocio:

entretener

to while away

para entretener la espera se compró una revista

she bought a magazine to while away the time she had to wait

5. entretener esperanza:

entretener

to entertain

II.entretenerse VERBO vpr

1.1. entretenerse (divertirse):

entretenerse

to amuse oneself

me entretengo mucho con su conversación

I find her conversation very entertaining

se entretiene con cualquier cosa

she's easily amused

se entretuvo sacando fotos

he amused himself o kept himself amused o kept himself entertained taking pictures

1.2. entretenerse (distraerse, pasar el tiempo):

entretenerse

to keep (oneself) busy

entretenerse

to keep (oneself) occupied

2. entretenerse (demorarse):

lleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino

take this round to granny's house and make sure you go straight there

lleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino

take this round to granny's house and don't hang about on the way coloq

se entretuvo y perdió el tren

he hung around o he dallied about and he missed the train

entretenido (entretenida) ADJ

1. entretenido [ser] (ameno):

entretenido (entretenida) película/conversación

entertaining

entretenido (entretenida) película/conversación

enjoyable

entretenido (entretenida) persona

entertaining

el juego es muy entretenido

the game is very entertaining o is great fun

2. entretenido [estar] persona (ocupado):

entretenido (entretenida)

busy

lo encontré entretenido arreglando un juguete roto

I found him busy fixing a broken toy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regaló a los presentes con algunas de sus entretenidas anécdotas

he regaled o entertained the assembled company with a few of his amusing stories

Traduções para entretenidas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entertaining

entretenido

amusingly

de forma muy entretenida

she's rather dreary company

no es muy entretenida

amusing

entretenido

the amusing thing was that …

lo gracioso or lo divertido or lo entretenido fue que …

entertain audience

entretener

to keep sb entertained

entretener or tener entretenido a alguien

entertain

entretener

divert formal

entretener

entretenidas no Dicionário PONS

Traduções para entretenidas no dicionário Espanhol»inglês

entretenido (-a) [en·tre·te·ˈni·do, -a] ADJ

entretenido (-a)

entertaining

I.entretener [en·tre·te·ˈner] irr como tener VERBO trans

1. entretener (divertir):

entretener

to entertain

2. entretener (apartar la atención):

entretener

to distract

3. entretener (asunto):

entretener

to delay

entretener a alguien con excusas

to keep giving sb excuses

4. entretener (detener):

entretener

to hold up

II.entretener [en·tre·te·ˈner] irr como tener VERBO reflex entretenerse

1. entretener (pasar el rato):

entretener

to amuse oneself

2. entretener (tardar):

entretener

to delay

¡no te entretengas!

don't dilly dally!

3. entretener (apartar la atención):

entretener

to be distracted

Traduções para entretenidas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entertaining

entretenido, -a

detain (delay)

entretener

amuse

entretener

to keep sb amused

entretener a alguien

entertain

entretener

put off

entretener

what kept you?

¿qué es lo que te ha entretenido?