cimbo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cimbo no dicionário Espanhol»inglês

combo¹ (comba) ADJ

combo → combado

Veja também: combado

combado (combada) ADJ

combado (combada) viga/cable

sagging

combado (combada) pared

bulging

hombres de espaldas combadas lit

men with bent backs

combo² SUBST m

1. combo (mazo):

combo Chile Peru

sledgehammer

2. combo Chile Peru coloq (puñetazo):

le dio un combo en la nariz

he punched him on the nose

le dio un combo en la nariz

he landed him one on the nose coloq

decidieron la discusión a combo limpio

they settled the argument with their fists

3.1. combo Col MÚS:

combo

band

3.2. combo Col coloq (pandilla):

combo

gang coloq

combo de televisión y DVD SUBST m

combo de televisión y DVD

DVD/TV combo

cimbrón SUBST m lat-amer

cimbrón → cimbronazo

Veja também: cimbronazo

cimbronazo SUBST m lat-amer

cimbronazo (sacudida)

jolt

cimbronazo (de un temblor de tierra)

tremor

cimbronazo (de un temblor de tierra)

shake coloq

no vi nada, solo sentí el cimbronazo cuando le dimos al árbol

I didn't see anything, I just felt the jolt when we hit the tree

la escopeta le dio un cimbronazo

the rifle recoiled on him o kicked back at him

el cimbronazo de la explosión

the shock of the explosion

cimbel SUBST m

cimbel

decoy

cimbreo SUBST m

cimbreo

swaying

colimbo SUBST m

colimbo

diver

timbo SUBST m Ven coloq

del timbo al tambo

to and fro

chimbo (chimba) ADJ

1. chimbo Col coloq (falsificado):

chimbo (chimba) perfume

fake atrib

chimbo (chimba) whisky/grabación

bootleg atrib

un cheque chimbo

a dud check coloq

2. chimbo Ven calão (malo):

chimbo (chimba)

lousy coloq

limbo SUBST m

1. limbo REL:

limbo

limbo

enterrado en el limbo del olvido

lost in the mists of time

estar en el limbo

to be in a dreamworld

2. limbo BOT:

limbo

limb

3. limbo astron:

limbo

limb

cimbo no Dicionário PONS

Traduções para cimbo no dicionário Espanhol»inglês

cimbreo [sim·ˈbreo, θim-] SUBST m

cimbreo

swaying

I.cimbrar [sim·ˈbrar, θim-], cimbrear [sim·bre·ˈar, θim-] VERBO trans

1. cimbrar (agitar):

cimbrar

to shake

2. cimbrar (doblar):

cimbrar

to bend

II.cimbrar [sim·ˈbrar, θim-], cimbrear [sim·bre·ˈar, θim-] VERBO reflex cimbrarse

1. cimbrar (agitarse):

cimbrar

to sway

2. cimbrar (doblarse):

cimbrar

to bend

carimbo [ka·ˈrim·bo] SUBST m Bol

carimbo

branding iron

limbo [ˈlim·bo] SUBST m REL

limbo

limbo

estar en el limbo (distraído)

to be distracted

estar en el limbo (atontado)

to be bewildered

estar en el limbo (no enterarse)

to be oblivious

nimbo [ˈnim·bo] SUBST m METEO

nimbo

nimbus

quimbo [ˈkim·bo] SUBST m Cuba

quimbo

knife

quimbo

machete

cimpa [ˈsim·pa, θim-] SUBST f Peru

cimpa

braid

cima [ˈsi·ma, ˈθi-] SUBST f tb. fig

cima

summit

cima del árbol

tree top

cima del monte

mountain peak

bombo [ˈbom·bo] SUBST m

1. bombo MÚS:

bombo (tambor)

bass drum

bombo (en un sorteo)

drum

2. bombo (elogio):

bombo

exaggerated praise

Expressões:

tener la cabeza hecha un bombo

to have a splitting headache

anunciar algo a bombo y platillo

to announce sth with a lot of hype

rombo [ˈrrom·bo] SUBST m

rombo

rhombus

en forma de rombo

diamond-shaped