calorín no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para calorín no dicionário Espanhol»inglês

caloría SUBST f

caloría FÍS

calorie

caloría CULIN, MED

calorie

caloría CULIN, MED

Calorie

calorífico (calorífica) ADJ

calorífico (calorífica)

calorific

calorífugo (calorífuga) ADJ

1. calorífugo (mal conductor):

calorífugo (calorífuga)

heat-resistant

2. calorífugo (incombustible):

calorífugo (calorífuga)

fireproof

calorífero (calorífera) ADJ

calorífero (calorífera)

heat-producing

calorro (calorra) SUBST m (f) coloq

calorro (calorra)

gypsy

colorín¹ (colorina) ADJ Chile

colorín (colorina)

red

colorín (colorina)

ginger

colorín² (colorina) SUBST m (f) Chile

colorín (colorina)

red-haired person

colorín (colorina)

ginger-haired person

colorín³ SUBST m

1. colorín coloq (color llamativo):

colorín

bright color americ

colorín

bright colour Brit

lo pintó de colorines

she painted it in bright colors

y colorín colorado, este cuento se ha acabado (en los cuentos)

and that is the end of the story

2. colorín ZOOL:

colorín

goldfinch

florín SUBST m

1. florín (moneda antigua):

florín

florin

2. florín:

florín FINAN, HIST

guilder

florín FINAN, HIST

florin arcaico

acalorado (acalorada) ADJ

1. acalorado [ser] discusión/riña:

acalorado (acalorada)

heated

2.1. acalorado [ser] (enfadado):

acalorado (acalorada)

worked up

acalorado (acalorada)

hot under the collar

2.2. acalorado [ser] (con calor):

acalorado (acalorada)

hot

calorín no Dicionário PONS

Traduções para calorín no dicionário Espanhol»inglês

caloría [ka·lo·ˈri·a] SUBST f

caloría

calorie

bajo en calorías

low-calorie

I.acalorar [a·ka·lo·ˈrar] VERBO trans

1. acalorar (dar calor):

acalorar

to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar

to inflame

II.acalorar [a·ka·lo·ˈrar] VERBO reflex acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo

to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo

to get angry about sth

se acalora por nada

he/she gets all worked up about nothing coloq

florín [flo·ˈrin] SUBST m

florín

florin

acalorado (-a) [a·ka·lo·ˈra·do, -a] ADJ

acalorado (-a)

heated

calor [ka·ˈlor] SUBST m

1. calor (de un cuerpo):

calor

warmth

2. calor (clima):

calor

heat

calor sofocante

stifling heat

hace mucho calor

it's very hot

3. calor (entusiasmo):

calor

passion

calote [ka·ˈlo·te] SUBST m RioPr

calote

swindle

zócalo [ˈso·ka·lo, ˈθo-] SUBST m

1. zócalo ARQUIT:

zócalo

pedestal

2. zócalo (de pared):

zócalo

skirting board

3. zócalo Méx (plaza):

zócalo

(town) square

valor [ba·ˈlor] SUBST m

1. valor (valentía):

valor

bravery

valor cívico

civil duty

armarse de valor

to pluck up courage

2. valor (desvergüenza):

valor

cheek

3. valor tb. COM, MÚS:

valor (valía)

value

valor (cuantía)

amount

valor nutritivo/alimenticio

nutritional/food value

valor adquisitivo

purchasing power

valor nominal

face value

valor probatorio JUR

value as evidence

4. valor (significado):

valor

meaning

valor actual

current meaning

5. valor pl FINAN:

valor

securities pl

valores bursátiles

stock exchange securities

valores inmuebles

real estate

6. valor pl (ética):

valores morales

moral principles

escala de valores

scale of values

valorar [ba·lo·ˈrar] VERBO trans

valorar en algo

to value at sth

valoro muchísimo tu generosidad

I greatly appreciate your generosity

calorín do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para calorín no dicionário Espanhol»inglês

recuperación de calor

recuperación de calor

heat recovery

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

bomba de calor

bomba de calor

heat pump

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

special compressor for vehicles and heat pumps

valor nominal

valor nominal

nominal value

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Menos mal que toy metiu en la cueva calentin, caleciendo arrimau al fueu, la cheña de faya vaya calorín que da.

blogs.lne.es