PURCHASING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

purchasing [americ ˈpərtʃəsɪŋ, Brit ˈpəːtʃəsɪŋ] SUBST U formal

1. purchasing (activity):

purchasing: compras fpl

2. purchasing (department):

purchasing sem art: compras f

purchasing power SUBST U

purchasing power: poder m adquisitivo

I. purchase [americ ˈpərtʃəs, Brit ˈpəːtʃɪs] SUBST

1.1. purchase formal U or C (act):

purchase: adquisición f formal

purchase: compra f

to make a purchase: efectuar una adquisición or una compra formal

to make a purchase: hacer una compra

purchase ledger (book): libro m de contabilidad mayor

purchase ledger (accounts keeping): contabilidad f mayor

purchase order: orden f de compra

purchase price: precio m de adquisición formal

purchase price: precio m de compra

1.2. purchase formal C (thing bought):

purchase: adquisición f formal

purchase: compra f

2. purchase (grip) sem pl:

to get purchase or a purchase on sth: agarrarse a or de algo

II. purchase [americ ˈpərtʃəs, Brit ˈpəːtʃɪs] VERBO trans formal

purchase: adquirir formal

purchase: comprar

to purchase sth (from sb): comprarle algo (a alguien)

we have purchased victory at a very high price: hemos pagado muy cara la victoria

compulsory purchase SUBST Brit

compulsory purchase: expropiación f

compulsory purchase order: orden f de expropiación

purchase tax SUBST U Brit

purchase tax: impuesto m sobre las ventas

hire purchase SUBST U Brit

hire purchase: plan m de financiación

we bought it on hire purchase: lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase: lo compramos en cuotas esp Amer Central

atrib hire-purchase agreement: contrato m de compra a plazos

atrib hire-purchase agreement: contrato m de compra en cuotas esp Amer Central

hire-purchase payments: plazos mpl

bulk purchase SUBST

1. bulk purchase C (consignment):

bulk purchase: compra f al por mayor

2. bulk purchase U (bulk buying):

bulk purchase: compras fpl a granel

bulk purchase: compra f al por mayor

espanhol

espanhol

inglês

inglês

valor adquisitivo: purchasing power

capacidad adquisitiva: purchasing power

poder adquisitivo (de una divisa, un sueldo): purchasing power

poder adquisitivo (de una persona, un grupo): purchasing power

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

purchasing SUBST formal

purchasing: compras f pl

purchasing department SUBST

purchasing department: departamento m de compras

purchasing manager SUBST

purchasing manager: director(a) m (f) de compras

purchasing power SUBST

purchasing power: poder m adquisitivo

I. purchase [ˈpɜ:tʃəs, americ ˈpɜ:rtʃəs] VERBO trans

1. purchase formal (buy):

purchase: comprar

purchase: adquirir

2. purchase NÁUT:

to purchase the anchor: levar el ancla

II. purchase [ˈpɜ:tʃəs, americ ˈpɜ:rtʃəs] SUBST

1. purchase (act of buying):

purchase: compra f

purchase: adquisición f

to make a purchase: hacer una adquisición

compulsory purchase Brit: compra forzosa

2. purchase (hold):

purchase: agarre m

to get a purchase on sth: agarrarse a [o de] algo

purchase price SUBST

purchase price: precio m de compra

purchase tax SUBST

purchase tax: impuesto m sobre las ventas

hire purchase SUBST

hire purchase: compra f a plazos

to buy something on hire purchase: comprar algo a plazos

hire purchase agreement SUBST

hire purchase agreement: acuerdo m de compra a plazos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

poder adquisitivo: purchasing power

perder poder adquisitivo: to lose purchasing power

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

purchasing SUBST

purchasing: compras f pl

purchasing manager SUBST

purchasing manager: director (a) m (f) de compras

purchasing department SUBST

purchasing department: departamento m de compras

purchasing power SUBST

purchasing power: poder m adquisitivo

I. purchase [ˈpɜr·tʃəs] VERBO trans

1. purchase (buy):

purchase: comprar

purchase: adquirir

2. purchase NÁUT:

to purchase the anchor: levar el ancla

II. purchase [ˈpɜr·tʃəs] SUBST

1. purchase (act of buying):

purchase: compra f

purchase: adquisición f

to make a purchase: hacer una adquisición

2. purchase (hold):

purchase: agarre m

to get a purchase on sth: agarrarse a [o de] algo

purchase price SUBST

purchase price: precio m de compra

espanhol

espanhol

inglês

inglês

poder adquisitivo: purchasing power

capacidad adquisitiva: purchasing power

expropiación forzosa: compulsory purchase

compra: purchase

Present
I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past
I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect
I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect
I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to purchase the anchor: levar el ancla

to make a purchase: hacer una adquisición

compulsory purchase Brit: compra forzosa

to get a purchase on sth: agarrarse a [o de] algo

to buy something on hire purchase: comprar algo a plazos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Exceeding the maximum selling price can result in compulsory purchase of the apartment, to the loss of the buyer.

en.wikipedia.org

Subsequent delays relating to compulsory purchase put the completion date back to at least 2016.

en.wikipedia.org

It also required compulsory purchase of the site.

en.wikipedia.org

However, the site was issued with a compulsory purchase order and demolition began in 1968.

en.wikipedia.org

This meant that the cathedral was acquired by the enactment of a compulsory purchase order.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "purchasing" em mais línguas