secure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para secure no dicionário inglês»francês

I.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, americ səˈkjʊr] ADJ

1. secure (stable, not threatened):

secure job, marriage, income, financial position

stable

secure basis, base, foundation

solide

secure world record, sporting position

assuré

secure investment

sûr

2. secure (safe):

secure hiding place, route

sûr

secure hospital

hôpital-prison m de haute sécurité

to be secure against sth

être à l'abri de qc

3. secure (reliable):

secure padlock, bolt, nail, knot

solide

secure structure, ladder

stable

secure foothold, handhold

sûr

secure rope

bien attaché

secure door, window

bien fermé

to make a rope secure

bien attacher une corde

to make a door secure

bien fermer une porte

4. secure PSICO:

secure feeling

de sécurité

secure family, background

sécurisant

to feel secure

se sentir en sécurité

to be secure in the knowledge that …

avoir la certitude que …

5. secure (fraud-proof):

secure line, transaction

sécurisé

II.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, americ səˈkjʊr] VERBO trans

1. secure (procure, obtain):

secure agreement, promise, job, majority, money, release, conviction, visa, right, victory

obtenir

secure objective

atteindre

2. secure (make firm, safe):

secure rope

bien attacher

secure door, window

bien fermer

secure wheel

fixer

secure ladder

stabiliser

3. secure (make safe):

secure house, camp, flank

protéger

secure position, future, job

assurer

4. secure FINAN:

secure loan, debt

garantir (against, on sur)

5. secure MILITAR:

secure bridge, landing ground

sécuriser

secure unit SUBST

secure unit (in children's home)

section surveillée dans une maison de rééducation

secure unit (in psychiatric hospital)

quartier m de haute sécurité (dans un hôpital psychiatrique)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

as secure as Fort Knox

≈ aussi sûr que les coffres de la Banque de France

Traduções para secure no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sécurisé (sécurisée) COMPUT, TELECOMUN

secure

une ligne sécurisée

a secure line

sécuriser personne

to make [sb] feel secure

un enfant/malade sécurisé

a secure child/patient

se sentir sécurisé

to feel secure

sécuriser COMPUT, TELECOMUN

to make [sth] secure

sécuriser

to secure

fidéliser

to secure the loyalty of

sécurisant (sécurisante) père, mère

who makes one feel secure atrib, après subst

corder cargaison

to secure [sth] with rope

assujettir étagère, chargement

to secure

gager emprunt

to secure (sur qc on sth)

secure no Dicionário PONS

Traduções para secure no dicionário inglês»francês

I.secure <-rer, -est [or more secure, most secure]> [sɪ·ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

secure base, ladder

sûr(e)

financially secure

sans risques financiers

2. secure (unworried):

secure

en sécurité

secure in the knowledge that ...

sûr que ...

3. secure (guarded):

secure

protégé(e)

II.secure [sɪ·ˈkjʊr] VERBO trans

1. secure (obtain):

secure release, loan

obtenir

2. secure (make safe):

secure doors, windows

bien fermer

secure position

assurer

secure house

protéger

3. secure (fasten):

secure seatbelt

attacher

4. secure (guarantee):

secure loan

garantir

5. secure (protect):

secure

protéger

Traduções para secure no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ne pas se sentir très sécurisé

not to feel very secure

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

assujettir porte, volet

to secure

se sentir en sécurité

to feel secure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A harness that goes over the shell is used to secure a transmitter.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org

There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data.

en.wikipedia.org

The company has been in negotiation with its bondholders in order to secure its future as a going concern.

en.wikipedia.org

Restoration work conducted in 2008 ensured it was weatherproof and secure from vandalism.

en.wikipedia.org

The group has therefore prototyped a distributed reputation system, that uses encryption techniques to secure wearable community infrastructure.

en.wikipedia.org

That includes providing a pocket that can carry a metro card and a secure pocket for a mobile.

www.digitaljournal.com

It was one of the first jurisdictions to offer legislation to regulate the activity of e-gaming companies and create a secure atmosphere for the gamblers.

en.wikipedia.org

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

Making a hostage taker feel safe and secure helps establish a bond between a negotiator and a hostage taker.

www.npr.org