secure no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para secure no dicionário inglês»italiano

I.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, americ səˈkjʊr] ADJ

1. secure (stable, not threatened):

secure job, income, financial position, investment

sicuro

secure marriage

saldo

secure basis, base, foundation

solido

secure world record

imbattibile

2. secure (safe):

secure hiding place, route

sicuro

secure hospital

ospedale psichiatrico di massima sicurezza

to be secure against sth

essere al sicuro da qc

3. secure (reliable):

secure padlock, bolt, foothold, handhold

sicuro

secure nail, knot

saldo, stabile

secure rope

assicurato

secure door, window

a prova di scasso

to make a rope secure

assicurare una corda

to make a door secure

assicurare una porta

4. secure PSICO:

secure feeling

di sicurezza

secure family, background

rassicurante

to feel secure

sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

5. secure (fraud-proof):

secure line, transaction

protetto

II.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, americ səˈkjʊr] VERBO trans

1. secure (procure, obtain):

secure promise, job, majority, release, conviction, visa, right, victory

ottenere

secure money

ottenere, procurarsi

secure agreement, objective

raggiungere

2. secure (make firm, safe):

secure rope

assicurare

secure door, window

assicurare, serrare

secure wheel, ladder

fissare

3. secure (make safe):

secure house, camp, flank

proteggere

secure future, job

assicurarsi

secure position

farsi

4. secure ECON:

secure loan, debt

garantire (against contro; on su)

secure unit [sɪˌkjʊərˈjuːnɪt] SUBST

secure unit (in children's home)

= reparto di casa di rieducazione sotto stretta sorveglianza

secure unit (in psychiatric hospital)

reparto m di massima sicurezza

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

as secure as Fort Knox

= molto sicuro

“a small deposit will secure any item”

“con un minimo anticipo è possibile prenotare qualsiasi articolo”

Traduções para secure no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imbattibile record

secure

accaparrare

to secure

accaparrarsi

to secure

collaudato

secure

imbracare

to secure with a sling

assicurato corda

secure

garantire ECON prestito, debito

to secure

garantirsi contro qc

to secure oneself against sth, to insure oneself against sth

secure no Dicionário PONS

Traduções para secure no dicionário inglês»italiano

I.secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

secure

sicuro, -a

to be secure from sth

essere protetto, -a da qc

to make sth secure against attack

proteggere qc da attacchi

2. secure (confident):

to feel secure about sth

sentirsi sicuro riguardo a qc

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

3. secure (guarantee):

to be financially secure

avere la stabilità economica

4. secure (fixed):

secure

firme

secure foundation

solido, -a

II.secure [sɪ·ˈkjʊr] VERBO trans

1. secure (obtain):

secure

ottenere

2. secure (make firm):

secure

assicurare

secure fig

assicurarsi

secure door

chiudere saldamente

secure boat

ormeggiare

secure position

consolidare

3. secure (make safe):

secure

proteggere

4. secure (put in safe place):

secure

mettere al sicuro

5. secure (guarantee repayment):

secure

garantire

a secured loan

un prestito con garanzia

Traduções para secure no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assicurare

to secure

assicurarsi

to secure

secure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be secure from sth

essere protetto, -a da qc

to make sth secure against attack

proteggere qc da attacchi

to feel secure about sth

sentirsi sicuro riguardo a qc

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

to be financially secure

avere la stabilità economica

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The studios are now one of the largest and most state-of-the-art secure filming facilities in the world.

en.wikipedia.org

A harness that goes over the shell is used to secure a transmitter.

en.wikipedia.org

The lightning flashes denote communications, while the key represents the secure and sensitive nature of the information which CSE provides and protects.

en.wikipedia.org

Restoration work conducted in 2008 ensured it was weatherproof and secure from vandalism.

en.wikipedia.org

The group has therefore prototyped a distributed reputation system, that uses encryption techniques to secure wearable community infrastructure.

en.wikipedia.org

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

Many practitioners have found that effective programs to recover corruptly acquired assets often use a coordinated package of criminal and civil measures to secure and recover assets.

en.wikipedia.org

There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data.

en.wikipedia.org

Living collectively was simply the most logical way to be secure in an unwelcoming land.

en.wikipedia.org

The company has been in negotiation with its bondholders in order to secure its future as a going concern.

en.wikipedia.org