cargaison no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cargaison no dicionário francês»inglês

cargaison [kaʀɡɛzɔ̃] SUBST f

1. cargaison TRANSP (chargement):

cargaison

cargo

2. cargaison (grande quantité):

cargaison coloq

load

une cargaison d'enfants coloq

a load of children coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corder cargaison

to secure [sth] with rope

commencer le déchargement d'une cargaison

to begin unloading a cargo

se délester de (en cas de danger) cargaison, bagages

to jettison

Traduções para cargaison no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shipload

cargaison f

shipment (by sea)

cargaison f

boatload

cargaison f

cargo NÁUT

cargaison f

to stow cargo in the hold NÁUT

arrimer la cargaison dans la cale

load (on ship, plane)

cargaison f

load (of sand, gravel etc)

cargaison f

cargaison no Dicionário PONS

Traduções para cargaison no dicionário francês»inglês

cargaison [kaʀgɛzɔ̃] SUBST f

1. cargaison (chargement):

cargaison

cargo

2. cargaison coloq (grande quantité):

des cargaisons d'histoires drôles

loads of funny stories

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transbordement d'une cargaison

shipment

Traduções para cargaison no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shipload

cargaison f

cargo

cargaison f

bulk cargo

cargaison f en vrac

cargaison Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cargaison f en vrac

bulk cargo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons.

fr.wikipedia.org

Les cargaisons roulantes (pour les rouliers) ont besoin de zones d'attente, éventuellement de parkings.

fr.wikipedia.org

Ils étaient ravitaillés par des navires de soutien quand ceux-ci arrivaient à franchir le blocus allié, ou à partir des cargaisons des navires capturés.

fr.wikipedia.org

Le matossage désigne à l'origine l'équilibrage de la cargaison sur un navire de charge.

fr.wikipedia.org

Dans les cellules, la cargaison doit être remuée en permanence pour assurer le pompage ; un agitateur mécanique et des racleurs mobiles sont utilisés pour cela.

fr.wikipedia.org

Les écoutilles servant au passage sont appelées descentes, et celles qui concernent les mouvements de la cargaison panneaux ou encore improprement hiloires.

fr.wikipedia.org

En parallèle avec cette standardisation, la diversité des cargaisons commence à imposer des contraintes telles que des navires plus spécialisés commencent à être construits.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'une fois le jugement rendu qu'il pouvait être procédé à la vente des cargaisons.

fr.wikipedia.org

Mais une voie d’eau a eu raison de son voyage et de sa belle cargaison d’amphores.

fr.wikipedia.org

Pendant la durée du transport, une cargaison de brut (ou de produit) peut changer plusieurs fois de propriétaires.

fr.wikipedia.org