goody two shoes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para goody two shoes no dicionário inglês»francês

goody two shoes [ˌɡʊdɪˈtuːʃuːz] SUBST coloq, pej

goody two shoes

modèle m de vertu irón

Traduções para goody two shoes no dicionário inglês»francês

I.shoe [Brit ʃuː, americ ʃu] SUBST

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure f

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes atrib box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

griffe f

4. shoe MOTOR:

shoe, a. brake shoe

sabot m de frein

5. shoe ENGENH:

shoe, a. pile shoe

sabot m de pieu

II.shoe <Part pres shoeing; Pret imperf, Part perf shod> [Brit ʃuː, americ ʃu] VERBO trans

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III.shoe [Brit ʃuː, americ ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse coloq

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

I.goody [Brit ˈɡʊdi, americ ˈɡʊdi] coloq SUBST (hero)

goody

bon m

II.goody [Brit ˈɡʊdi, americ ˈɡʊdi] coloq INTERJ infantil

goody

chouette!

I.two [Brit tuː, americ tu] SUBST

two

deux m inv

in twos

par deux

in twos and threes

par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II.two [Brit tuː, americ tu] ADJ DET

two

deux

III.two [Brit tuː, americ tu] PRON

two

deux inv

I bought two of them

j'en ai acheté deux

to break/cut sth in two

casser/couper qc en deux

in a day or two

dans un jour ou deux

IV.two [Brit tuː, americ tu]

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up coloq!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ coloq

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

goody two shoes no Dicionário PONS

Traduções para goody two shoes no dicionário inglês»francês

I.shoe [ʃu] SUBST

1. shoe (for foot):

shoe

chaussure f

shoe

soulier m Québec

to tie one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer m

Expressões:

if I were in your shoes coloq

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] VERBO trans

shoe horse:

shoe

ferrer

I.goody <-dies> SUBST culin

goody

friandise f

II.goody INTERJ childspeak

goody

bien

I.two [tu] ADJ

two

deux

to be two of a kind

être de la même espèce

to have two of sth

avoir qc en double

Expressões:

that makes two of us coloq

on est deux

II.two [tu] SUBST

two

deux m

Expressões:

two's company, three's a crowd prov

nous serions mieux seuls plutôt qu'à trois

to put two and two together coloq

tirer ses conclusions

it takes two to tango prov

chacun a sa part de responsabilité

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST (number)

eight

huit m

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt