goody two shoes no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para goody two shoes no dicionário inglês»italiano

goody two shoes [ˌɡʊdɪˈtuːʃuːz] SUBST coloq, pej

goody two shoes

bambino modello di virtù

Traduções para goody two shoes no dicionário inglês»italiano

I.shoe [Brit ʃuː, americ ʃu] SUBST

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa f

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before subst box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

innesto m del flash

4. shoe MOTOR:

shoe, also brake shoe

ganascia f del freno

5. shoe ENGENH:

shoe, also pile shoe

puntazza f

II.shoe <forma in -ing shoeing, pass/Part perf shod> [Brit ʃuː, americ ʃu] VERBO trans

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [Brit ʃuː, americ ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

I.goody¹ [Brit ˈɡʊdi, americ ˈɡʊdi] SUBST coloq

1. goody (hero):

goody

buono m / buona f

goody

eroe m / eroina f

2. goody (good thing):

goody

cosa f buona

II.goody¹ [Brit ˈɡʊdi, americ ˈɡʊdi] INTERJ coloq, child language

goody

(che) bello

goody² [Brit ˈɡʊdi, americ ˈɡʊdi] SUBST arcaico (married woman)

goody

comare f

I.two [Brit tuː, americ tu] ADJ DET

two

due

two people, pages

due persone, pagine

II.two [Brit tuː, americ tu] PRON

two

due

I bought two of them

ne ho comprati due

to break, cut sth in two

rompere, tagliare qc in due

in a day or two

tra un giorno o due

III.two [Brit tuː, americ tu] SUBST

two

due m

in twos

a due a due or a coppie

in twos and threes

a coppie e a gruppi di tre

to multiply by two

moltiplicare per due

IV.two [Brit tuː, americ tu]

that makes two of us!

allora siamo in due!

“I'm fed up!” - “that makes two of us” coloq

“sono stufo!” - “siamo in due” or “anch'io”

to be in two minds about doing

essere indeciso or esitare a fare

to be in two minds about sth

essere indeciso or titubare riguardo a qc

to put two and two together

fare due più due

two hearts that beat as one

due cuori che battono all'unisono

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

two's company, three's a crowd

siamo in tre ma uno è di troppo

goody two shoes no Dicionário PONS

Traduções para goody two shoes no dicionário inglês»italiano

goody two-shoes SUBST coloq

goody two-shoes

santerellino(-a) m (f)

Traduções para goody two shoes no dicionário inglês»italiano

I.shoe [ʃu:] SUBST

shoe for person

scarpa f

shoe for horse

ferro m

high-heeled shoes

scarpe f pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe f pl da ginnastica

Expressões:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes coloq

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] VERBO trans

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

I.goody <-ies> [ˈgʊ·di] SUBST CULIN

goody

caramella f

II.goody [ˈgʊ·di] INTERJ childspeak

goody

che bello

I.two [tu:] ADJ

two

dos

II.two [tu:] SUBST

two

due m

Expressões:

that makes two of us coloq

così siamo in due

to put two and two together coloq

fare due più due

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

otto inv

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] SUBST

eight

otto m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Now, we non-flossers are vindicated, while goody two-shoes flossers have been made to look like fools.

thestarphoenix.com

But he may not be the goody two-shoes he wants everyone to think he is.

www.idigitaltimes.com

There's nothing fun about a goody two-shoes.

www.complex.com

So which character would you like to relegate to the remainder bins of history; the femme fatale, the goody two-shoes, the hot murderous?

www.npr.org

Let the two goody two-shoes throw the rule book out and get nasty.

en.wikipedia.org

Sincere do-gooder or an annoyingly fake goody two-shoes?

www.firstpost.com