x-rayed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para x-rayed no dicionário inglês»francês

I.fray [Brit freɪ, americ freɪ] SUBST formal

the fray

la bataille

to enter or join the fray

entrer dans la bataille

II.fray [Brit freɪ, americ freɪ] VERBO trans

1. fray:

fray friction: material

râper

fray rope

rogner

fray person: material, rope

effilocher

2. fray (irritate) fig:

fray nerves

mettre [qc] à vif

III.fray [Brit freɪ, americ freɪ] VERBO intr

fray material, rope:

s'effilocher

fray temper, nerves:

craquer coloq

IV.frayed ADJ

frayed material

effiloché

frayed nerves

à bout

tempers were frayed

les gens s'énervaient

decayed [Brit dɪˈkeɪd] ADJ

1. decayed:

decayed timber, vegetation

pourri

decayed flesh

décomposé, pourri

decayed tooth

carié

decayed building

délabré

2. decayed fig:

decayed society

en déclin

decayed beauty

fané

3. decayed FÍS:

decayed

désintégré

4. decayed GEOL:

decayed

décomposé

delayed-action [Brit dəˌleɪdˈakʃ(ə)n, americ dəˈleɪdˌækʃ(ə)n] ADJ

delayed-action shutter, fuse:

delayed-action

à retardement

played-out ADJ

played-out emotions, passions

éteint

played-out theories

éculé

long-delayed ADJ

long-delayed

longuement différé

I.prayer [Brit prɛː, americ prɛr] SUBST

prayer REL

prière f

prayer (hope) fig

souhait m

in prayer

en prière

to be at prayer or at one's prayers

être à la prière

to say a prayer that …

faire une prière pour que …

+ Conj to say one's prayers

faire sa prière

his prayers were answered literal, fig

sa prière a été exaucée

you are in my prayers

je prie pour vous et votre bien-être

the Book of Common Prayer

le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer atrib group, meeting

de prière

II.prayers SUBST

prayers subst pl:

prayers (informal)

prière f

prayers (formal)

office m

family/evening prayers

prière f en famille/du soir

Evening/Morning prayers

office m du soir/du matin

III.prayer [Brit prɛː, americ prɛr]

not to have a prayer coloq

ne pas avoir la moindre chance

on a wing and a prayer coloq

Dieu sait comment

prayer mat, prayer rug SUBST

prayer mat

tapis m de prière

prayer book SUBST (gen)

prayer book

livre m de prières

the Prayer Book

le rituel de l'Église anglicane

crop sprayer SUBST

1. crop sprayer (machine):

crop sprayer

pulvérisateur m de pesticides

2. crop sprayer (plane):

crop sprayer

avion m de pulvérisation de pesticides

sprayer [Brit ˈspreɪə, americ ˈspreɪər] SUBST

sprayer

pulvérisateur m

x-rayed no Dicionário PONS

Traduções para x-rayed no dicionário inglês»francês

I.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] coloq ADJ

1. OK (fine):

OK

O.K.

to be OK

aller bien

that's OK

c'est bon

is it OK to go now?

est-ce que je peux m'en aller/nous pouvons nous en aller maintenant?

to be an OK guy

être un mec bien

to be OK about sth

être O.K. pour qc

to be OK for money/work

avoir assez d'argent/de travail

to be OK for a drink

être d'accord pour (aller) boire un verre

2. OK (not bad):

OK

pas mal

II.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] coloq INTERJ

OK

O.K.!

OK

d'accord!

III.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] coloq <OKed, okayed> VERBO trans

OK

approuver

IV.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] coloq SUBST

OK

accord m

to get the OK

avoir l'accord

to give the OK

donner son accord

V.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] coloq ADV

OK

bien

to go OK

aller bien

prayer book SUBST

prayer book

livre m de prières

prayer rug SUBST

prayer rug

tapis m de prière

prayer [prer] SUBST

prayer

prière f

in prayer

en prière

to answer sb's prayer

exaucer la prière de qn

not to have a prayer of doing sth

n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

prayer meeting SUBST

prayer meeting

prières fpl en groupe

prayer wheel SUBST

prayer wheel

moulin m à prières

ultraviolet rays SUBST

ultraviolet rays

rayons mpl ultraviolets

rayon [ˈreɪ·an] SUBST

rayon

rayonne f

I.layer SUBST

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche f

2. layer fig (level):

layer

niveau m

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse f

II.layer VERBO trans

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

faire des couches de qc et de qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III.layer VERBO intr

layer

faire des couches

payer SUBST

payer

payeur(-euse) m (f)