frayed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para frayed no dicionário inglês»francês

I.fray [Brit freɪ, americ freɪ] SUBST formal

the fray

la bataille

to enter or join the fray

entrer dans la bataille

II.fray [Brit freɪ, americ freɪ] VERBO trans

1. fray:

fray friction: material

râper

fray rope

rogner

fray person: material, rope

effilocher

2. fray (irritate) fig:

fray nerves

mettre [qc] à vif

III.fray [Brit freɪ, americ freɪ] VERBO intr

fray material, rope:

s'effilocher

fray temper, nerves:

craquer coloq

IV.frayed ADJ

frayed material

effiloché

frayed nerves

à bout

tempers were frayed

les gens s'énervaient

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tempers flared or frayed

les esprits se sont emportés (over sur)

Traduções para frayed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effilé (effilée)

frayed

effranger

to fray [sth] out

s'effranger

to fray

effiler coton, lin

to fray

s'effiler

to fray

s'effilocher

to fray

se jeter dans la mêlée

to fling oneself into the fray

mêlée fig

fray

rester en dehors ou au-dessus de la mêlée

to keep out of the fray

avoir les nerfs à fleur de peau

to be very touchy, to have frayed nerves

entrer dans la bagarre

to join the fray

frayer le chemin ou la voie à qc ZOOL cerf:

to fray

frayed no Dicionário PONS

Traduções para frayed no dicionário inglês»francês

fray¹ [freɪ] VERBO intr

1. fray (become worn):

fray

s'effilocher

2. fray fig:

tempers fray

les gens s'énervent

fray² [freɪ] SUBST

to enter the fray

entrer dans l'arène

to be ready for the fray

être prêt au combat

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to enter the fray

descendre dans l'arène

to enter the fray (join a quarrel)

intervenir dans une querelle

Traduções para frayed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(s')effilocher

to fray

mêlée (dans un débat d'idées)

fray

entrer/se jeter dans la mêlée

to launch oneself into the fray

frayed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to enter the fray

descendre dans l'arène

to enter the fray (join a quarrel)

intervenir dans une querelle

tempers fray

les gens s'énervent

to enter the fray

entrer dans l'arène

to be ready for the fray

être prêt au combat

to launch oneself into the fray

entrer/se jeter dans la mêlée