X-RAY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. X-ray [Brit ˈɛksreɪ, americ ˈɛksˌreɪ] SUBST

1. X-ray (ray):

X-ray

rayon m X

2. X-ray (photo):

X-ray

radiographie f

X-ray

radio f coloq

3. X-ray (process):

X-ray

radiographie f

X-ray

radioscopie f

to have an X-ray

se faire radiographier

to have an X-ray

se faire faire une radio coloq

to give sb an X-ray

faire une radiographie à qn

to give sb an X-ray

faire une radio à qn coloq

II. X-ray [Brit ˈɛksreɪ, americ ˈɛksˌreɪ] VERBO trans

X-ray

radiographier

X-ray radiation SUBST

X-ray radiation

rayonnement m X

X-ray unit SUBST

X-ray unit

service m de radiologie

X-ray machine SUBST

X-ray machine

générateur m à rayons X

mass X-ray SUBST

mass X-ray

dépistage m radiographique systématique

X ray department

radiologie f

francês

inglês

radiographique [ʀadjɔɡʀafik] ADJ

radiographique

X-ray

radiographie [ʀadjɔɡʀafi] SUBST f

1. radiographie (procédé):

radiographie

radiography, X-ray photography

2. radiographie (cliché):

radiographie

X-ray (photograph)

radiodiagnostic [ʀadjodjaɡnɔstik] SUBST m MED

radiodiagnostic

X-ray diagnosis

radiographier [ʀadjɔɡʀafje] VERBO trans

radiographier

to X-ray

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. X-ray SUBST

1. X-ray FÍS:

X-ray

rayon m X

2. X-ray MED:

X-ray

radio(graphie) f

to have an X-ray

passer une radio(graphie)

to give sb an X-ray

faire passer une radio(graphie) à qn

the X-ray department

le service de radiologie

3. X-ray (picture):

X-ray

radio f

II. X-ray VERBO trans MED

X-ray

radiographier

francês

inglês

radiographie [ʀadjɔgʀafi] SUBST f MED

1. radiographie (procédé):

radiographie

radiography

2. radiographie (cliché):

radiographie

X-ray

radiographier [ʀadjɔgʀafje] VERBO trans MED

radiographier malade, organe

to X-ray

se faire radiographier

to be X-rayed

radio [ʀadjo] SUBST f

1. radio (poste):

radio

radio

allumer/éteindre la radio

to turn on/off the radio

2. radio (radiodiffusion):

radio

radio (broadcasting)

passer à la radio personne

to be on the radio

passer à la radio chanson

to get played on the radio

3. radio (station):

radio

radio station

radio locale libre

independent local radio (station)

4. radio MED:

radio

X-ray

passer une radio

to have an X-ray

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. X-ray SUBST

1. X-ray FÍS:

X-ray

rayon m X

2. X-ray MED:

X-ray

radio(graphie) f

to have an X-ray

passer une radio(graphie)

to give sb an X-ray

faire passer une radio(graphie) à qn

X-ray department

service m de radiologie

3. X-ray (picture):

X-ray

radio f

II. X-ray VERBO trans MED

X-ray

radiographier

I. X, x [eks] <-'s> SUBST

1. X a. math:

X

X m

X

x m

X as in X-ray (on telephone)

x comme Xavier

2. X (used in place of name):

Mr. X

M. X

3. X (symbol for kiss):

X

bisou m

4. X (cross symbol):

X

croix f

II. X, x [eks] <-'s> VERBO trans (delete)

to X sth out

rayer qc

francês

inglês

radiographie [ʀadjɔgʀafi] SUBST f MED

1. radiographie (procédé):

radiographie

radiography

2. radiographie (cliché):

radiographie

X-ray

radiographier [ʀadjɔgʀafje] VERBO trans MED

radiographier malade, organe

to X-ray

radio [ʀadjo] SUBST f

1. radio (poste):

radio

radio

allumer/éteindre la radio

to turn the radio on/off

2. radio (radiodiffusion):

radio

radio (broadcasting)

passer à la radio personne

to be on the radio

passer à la radio chanson

to get played on the radio

3. radio (station):

radio

radio station

radio locale libre

independent local radio (station)

4. radio MED:

radio

X-ray

passer une radio

to have an X-ray

X, x [iks] SUBST m inv

1. X (lettre):

X

X

X

x

X comme Xavier (au téléphone)

x as in X-ray

2. X coloq (plusieurs):

x fois

Heaven knows how many times

3. X (Untel):

X

X

contre X

against persons unknown

4. X CINEMA:

film classé X

X-rated movie

Present

I	X-ray
you	X-ray
he/she/it	xrays
we	X-ray
you	X-ray
they	X-ray

Past

I	xrayed
you	xrayed
he/she/it	xrayed
we	xrayed
you	xrayed
they	xrayed

Present Perfect

I	have	xrayed
you	have	xrayed
he/she/it	has	xrayed
we	have	xrayed
you	have	xrayed
they	have	xrayed

Past Perfect

I	had	xrayed
you	had	xrayed
he/she/it	had	xrayed
we	had	xrayed
you	had	xrayed
they	had	xrayed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The 522-foot ship was equipped with three operating rooms, a dental clinic, an x-ray machine, a laboratory and 40 patient beds.

en.wikipedia.org

But the cans seemed too heavy and were screened by an X-ray machine, leading to the discovery, officials said.

latimesblogs.latimes.com

Only a specialist x-ray machine can tell for sure, however.

www.telegraph.co.uk

The dye is able to be seen on a special x-ray machine.

en.wikipedia.org

The facilities included two major operating rooms, an x-ray machine, incubators, electrocardiograph, blood bank, and laboratory.

en.wikipedia.org