Traduções para „părere“ no dicionário Inglês » Polaco

perjure [ˈpɜ:ʤəʳ, americ ˈpɜ:rʤɚ] VERBO trans JUR

to perjure oneself

popełniać [perf popełnić] krzywoprzysięstwo

revere [rɪˈvɪəʳ, americ -ˈvɪr] VERBO trans formal

revere

czcić

I . where [weəʳ, americ wer] ADV

where

gdzie

where does she live?

gdzie ona mieszka?

from where

skąd

where does he come from?

skąd on pochodzi?

where are you going?

dokąd idziesz?

where is he going [to]?

dokąd on idzie?

II . where [weəʳ, americ wer] CONJ

where

gdzie

I'll tell him where to go

powiem mu, dokąd ma iść

the box where he puts his things

pudełko, do którego wkłada swoje rzeczy

this is where my pen was found

to jest miejsce, gdzie znaleziono moje pióro

from where he's standing

z miejsca, gdzie stoi

London, where Steve comes from, is...

Londyn, skąd pochodzi Steve, jest...

where the Ohio meets the Mississippi

tam, gdzie Ohio łączy się z Missisipi

I . there [ðeəʳ, ðəʳ, americ ðer, ðɚ] ADV

1. there (referring to place):

there

tam

there and back again

tam i z powrotem

I don't agree with you there

nie zgadzam się z tobą w tej sprawie

2. there (available):

there

pod ręką

Expressões:

to be there for sb

wspierać kogoś

to get there

dopiąć swego

to be not all there

mieć nie po kolei w głowie

then and there [or there and then]

od ręki

there you are

proszę

II . there [ðeəʳ, ðəʳ, americ ðer, ðɚ] PRON

there was a lot of milk in the fridge

w lodówce było pełno mleka

is there life after death?

czy istnieje życie po śmierci?

there must be a solution

musi być jakieś rozwiązanie

III . there [ðeəʳ, ðəʳ, americ ðer, ðɚ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there, there!

no już dobrze!

2. there (expressing satisfaction):

there, I've made it!

no, udało mi się!

3. there (annoyance):

there!

do licha!

adhere [ədˈhɪəʳ, americ -ˈhɪr] VERBO intr formal to adhere to sth

1. adhere (stick to):

to adhere to sth

przyczepić się do czegoś

to adhere to sth

trzymać się czegoś

2. adhere (obey):

to adhere to sth

przestrzegać czegoś

severe [səˈvɪəʳ, americ -ˈvɪr] ADJ

1. severe illness, injury:

severe

ciężki

2. severe pain:

severe

ostry

3. severe damage:

severe

poważny

4. severe climate, punishment:

severe

surowy

5. severe style, dress:

severe

prosty

sphere [sfɪəʳ, americ sfɪr] SUBST

1. sphere MAT:

sphere

kula f

2. sphere (area):

sphere

sfera f

sphere of responsibility

zakres m odpowiedzialności

ampere [ˈæmpeəʳ, americ -pɪr] SUBST ELETRÓN

ampere

amper m

cohere [kə(ʊ)ˈhɪəʳ, americ koʊˈhɪr] VERBO intr formal

to cohere with sth

tworzyć z czymś spójną całość

the book doesn't cohere as a whole

książka jako całość nie jest spójna

inhere [ɪnˈhɪəʳ, americ -ˈhɪr] VERBO trans formal, lit

to inhere in sb/sth

być właściwym komuś/czemuś

ere [eəʳ, americ er] old prep, conj

ere → before

Veja também: before

I . before [bɪˈfɔ:ʳ, americ -ˈfɔ:r] PREP

before

przed

before leaving

przed wyjściem

the day before yesterday

przedwczoraj

the year before last

dwa lata temu

before now

dotychczas

before long

niedługo

to bow before sb

kłaniać się przed kimś

to put sth before sth

przedkładać coś nad coś

to put sth before sb

przedkładać [perf przedłożyć] coś komuś

Expressões:

business before pleasure prov

najpierw praca, potem przyjemność

II . before [bɪˈfɔ:ʳ, americ -ˈfɔ:r] ADV

1. before (previously):

before

wcześniej

the day/week before

dzień/tydzień wcześniej

as before

tak jak przedtem

2. before (already):

before

już

I've seen it before

już to widziałem

3. before (in front):

before

z przodu

III . before [bɪˈfɔ:ʳ, americ -ˈfɔ:r] CONJ

1. before (earlier than):

before

zanim

before he went

przed wyjściem

2. before (rather than):

he'd die before he told the truth

wolałby raczej umrzeć niż powiedzieć prawdę

3. before (until):

before

zanim

it was a week before he came

przyszedł [dopiero] po tygodniu

here [hɪəʳ, americ hɪr] ADV

1. here (in this place):

here

tutaj

here

tu

about here

gdzieś tutaj

2. here (draw attention):

here is sb/sth

oto ktoś/coś

here's the place

to jest właśnie to miejsce

3. here (at this point):

here

w tym miejscu

4. here (next to):

here

ten oto

here

obecny tu

my colleague here

obecny tu mój kolega

5. here (in toasts):

here's to sb/sth

za kogoś/coś

Expressões:

here we go again

znowu się zaczyna

here goes!

raz kozie śmierć!

neither here nor there

bez znaczenia

here and now

tu i teraz

here and there

tu i tam

here today and gone tomorrow

dzisiaj jest, jutro nie ma

here you are

proszę

mere [mɪəʳ, americ mɪr] ADJ

mere

zwykły

mere accident

czysty

mere two hours

zaledwie dwie godziny

sb's mere presence

sama czyjaś obecność f

the merest

nawet najmniejszy

were [wɜ:ʳ, wəʳ, americ wɜ:r, wər] VERBO

were pass of be

Veja também: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBO aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... formal

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBO intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... formal

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! formal

proszę usiąść!

Expressões:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

carer [ˈkeərəʳ] SUBST

carer

opiekun(ka) m (f)

borer SUBST

Entrada criada por um utilizador

pinhole borer ZOOL

kornik m