Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rear’
rzeczy

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing (object, activity):

thing
rzecz f
there's no such thing
nie ma czegoś takiego
I can't see a thing
niczego nie widzę
to do the right thing
postępować [perf postąpić] słusznie
to be a thing of the past
należeć do przeszłości
above all things
przede wszystkim
in all things
w każdej sytuacji
don't worry about a thing
o nic się nie martw
first thing in the morning
z samego rana
last thing at night
przed snem
to be the real thing
być prawdziwym
it's the very [or just the] thing
o to właśnie chodzi
another thing
poza tym

2. thing (social behaviour):

to be the done thing [or usu AM the thing to do]
być stosownym

3. thing (fashion):

the [latest] thing
[ostatni] krzyk m mody

4. thing (point):

the thing is...
rzecz w tym, że...

5. thing:

things pl (possessions, clothes)
rzeczy fpl

6. thing:

things pl (something non-existent), to be seeing things
mieć halucynacje

7. thing:

things pl (situation), how are things? coloq
jak leci?
things are going well
nie jest źle

8. thing coloq (term of affection):

poor thing
biedactwo nt
lucky thing
szczęściarz m

Expressões:

it was a close thing
mało brakowało
for one thing
przede wszystkim
to have a thing about sb/sth
mieć obsesję na czyimś/jakimś punkcie
to make a [big] thing out of sth
wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś
this is just one of those things
zdarza się
to take things easy (relax)
nie przemęczać się
to take things easy (not worry)
nie przejmować się
Entrada OpenDict

thing SUBST

tangible thing
rzecz materialna f
Entrada OpenDict

thing SUBST

intangible thing
rzecz niematerialna f
Entrada OpenDict

get things off one's chest

get things off one's chest
wyrzucić z siebie

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

things pl (possessions, clothes)
rzeczy fpl
things pl (situation), how are things? coloq
jak leci?
things pl (something non-existent), to be seeing things
mieć halucynacje
living things
wszystko, co żyje
things are going badly
sprawy źle się układają
how are things going?
jak leci?
things are going well
nie jest źle
to take things easy (relax)
nie przemęczać się
to overdo things [or it]
trochę przesadzić
to be hearing things coloq
przesłyszeć się
to let things drift
pozostawić sprawy własnemu biegowi
things got really heavy
sytuacja stała się nerwowa
how do things stand
jak się sprawy mają
things went downhill fig
sytuacja się pogorszyła
first things first
najpierw najważniejsze
above all things
przede wszystkim
in all things
w każdej sytuacji
among other things
między innymi
all things considered
wziąwszy wszystko pod uwagę

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.
en.wikipedia.org
The fact that a theory is confirmed is one thing, but the fact that it also confirms a deeply held paranoia is a restorative for fellow paranoiacs everywhere.
www.irishexaminer.com
He thought that only professionals who had the courage, skill and persistence could pull off such a thing.
en.wikipedia.org
Res judicata means the thing has been decided.
en.wikipedia.org
No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "things" em mais línguas

inglês
árabe