ONESELF - Tradução inglês-polaco

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oneself [wʌnˈself] PRON

1. oneself (reflexive form):

oneself: się

to cut oneself: skaleczyć się

pleased with oneself: zadowolony z siebie

to buy oneself sth: kupić sobie coś

to be oneself: być sobą

2. oneself (for emphasis):

oneself: samemu

to do sth oneself: robić [perf z-] coś samemu

Entrada OpenDict

to divest oneself of (sth)

to divest oneself of (sth): wyzbyć się czegoś

Entrada OpenDict

let oneself in for sth VERBO

let oneself in for sth coloq expr idiom: wpakować się w coś

let oneself in for sth coloq expr idiom: postawić siebie w trudnej sytuacji

Entrada OpenDict

to spread oneself too thin

to spread oneself too thin expr idiom: łapać zbyt wiele srok za ogon

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to burn oneself out: wykańczać [perf wykończyć] się

to freshen oneself [up]: odświeżyć się

to piss oneself [laughing]: posikać się [ze śmiechu]

to pull oneself up: podciągać [perf podciągnąć] się

to make oneself scarce coloq: ulatniać [perf ulotnić] się

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.

en.wikipedia.org

However, representing oneself as a professional software engineer without a license from an accredited institution is illegal in many parts of the world.

en.wikipedia.org

There's something uncanny and almost, very deeply disturbing and transgressive about it, about being able to refigure and remold oneself in this way.

thinkprogress.org

In many areas having an academic degree and presenting oneself as a scientist is irrelevant.

en.wikipedia.org

While the political part of oneself is outlining the imperative, the creative aspect of oneself is untameable, off the leash, gainsaying.

www.theecologist.org