long-life milk no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para long-life milk no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.long1 [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADJ

1. long (lengthy, protracted):

long event, period, process, wait, conversation, book, journey, vowel
lungo
long delay
prolungato, forte
long bath
lungo, prolungato
long sigh
lungo, grande
20 minutes long
(della durata) di 20 minuti
how long is the interval?
quanto dura l'intervallo?
is an hour long enough?
basta un'ora?
it's been a long day
è stata una lunga giornata
to get or grow or become longer days:
allungarsi
to take a long hard look at sth
esaminare qc a lungo
I want to have a longer look at the patient
voglio esaminare il paziente più attentamente
she gave me a long hard stare
mi ha rivolto uno sguardo indagatore
after long hours of discussion
dopo lunghe ore di discussione
I don't like the long hours in this job
non mi piace l'orario troppo lungo di questo lavoro
for five long years I waited
ho atteso per cinque lunghi anni
to be long in coming
metterci tanto ad arrivare
a friend of long standing
un amico di vecchia data

2. long (in expressions of time):

she's been away a long time
è stata assente per molto tempo or a lungo
it's been a long time since I saw you
è molto tempo che non ti vedo or è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
you've been a long time getting here
ci hai messo tanto per arrivare qui
they've been a long time making up their minds
ci hanno messo molto a decidere
six hours, that's a long time
sei ore, è tanto
three years seems such a long time
tre anni sembrano così tanto tempo or un periodo così lungo
I've been a teacher for a long time
sono insegnante da molto (tempo)
I hadn't played tennis for a long time
non giocavo a tennis da molto tempo
she hasn't been well for a long time
è molto (tempo) che non sta bene or non sta bene da molto tempo
for a long time I didn't believe her
per molto tempo non le ho creduto
it's a long long time since I last saw her
è passato moltissimo tempo dall'ultima volta che l'ho vista
a long time ago
molto tempo fa
a very long time ago, a long long time ago
moltissimo tempo fa
to take a long time person:
metterci molto (tempo)
to take a long time task etc.:
richiedere molto tempo
that takes a long time to organize
ci vuole molto tempo per organizzarlo
does it take a long time for the results to come through?
ci vuole molto tempo prima che escano i risultati?

3. long (in measuring):

long arm, dress, hair, queue, rope, table
lungo
long grass
alto
long detour
lungo
20 m long
lungo 20 m
the long side of the table
il lato lungo del tavolo
to get or grow long grass:
crescere
to get or grow long hair, nails:
allungarsi or crescere
to get or grow long list, queue:
allungarsi
she's growing her hair long
si sta facendo crescere i capelli
to make sth longer sleeve
allungare
to make sth longer shelf
allungare or aumentare la lunghezza di
to be long in the leg person, animal:
avere le gambe lunghe
to be long in the leg trousers:
essere (troppo) lungo

4. long (in expressions of distance):

is it a long way to the station?
è lontana la stazione?
it's a long way
è lontano
he lives a long way away or off
abita lontano
we could hear the guns a long way off
sentivamo i cannoni in lontananza
January is a long way off
gennaio è ancora lontano
Nice is a long way from Paris
Nizza è lontana da Parigi
they're a long way from satisfying our requirements
sono ben lontani dal soddisfare le nostre richieste
don't fall, it's a long way down
non cadere, è molto alto
a long way down the road
molto lontano (lungo la strada)
a long way down the list
molto in fondo alla lista
I saw the boat a long way out
ho visto la barca (molto) in lontananza
you are a long way out in your calculations
stai sbagliando di molto i tuoi calcoli
it's a long way up to the tenth floor
è lunga fino al decimo piano
we've come a long way to be here tonight, since the days of the first computers
abbiamo fatto molta strada per essere qui stasera, dai giorni dei primi computer
to go a long way person: (be successful)
andare lontano
to go a long way provision, packet, supply: (last long)
durare a lungo
to make sth go a long way
fare durare qc a lungo
a little goes a long way (of paint, chemical, spice)
ne basta poco
to go a long way towards doing
fare molti progressi verso la realizzazione
to have a long way to go traveller:
avere molta strada da fare or dover fare molta strada
to have a long way to go fig worker, planner:
dover fare ancora molta strada, molti sforzi (to do prima di fare)
it's the biggest, best by a long way
è di gran lunga il più grande, il migliore
to take the long way round
fare un lungo giro or una lunga deviazione

II.long1 [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADV

1. long (a long time):

long
molto, molto tempo
will you be long?
ci metterai tanto?
I shan't be long
non ci metterò molto
how long will you be?
quanto ci metterai or per quanto ne hai?
how long will you be in the meeting?
quanto tempo ti prenderà la riunione?
how long will you be in choosing?
quanto tempo ti ci vorrà per scegliere?
not very long
non molto tempo
don't be long
non metterci tanto
don't be long in getting ready
non metterci tanto a prepararti
how long will it be before I hear?
quanto passerà prima di sapere?
it won't be long before you're home again
non passerà molto che tornerai a casa
I've been here longer than anyone else
sono qui da più tempo di tutti
I can't stand it a day, moment longer
non lo sopporterò un giorno, un momento di più
the longer we stayed the hotter it grew
più il tempo passava e più faceva caldo
it's been so long since we last met
è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti
it's not that long since the party
non è passato così tanto tempo dalla festa
it's not that long since I was a student
non è passato così tanto tempo da quando ero studente
it wasn't long before people said…
non passò molto tempo prima che la gente dicesse…
has he been gone long?
è via da molto (tempo)?
I haven't got long
non ho molto tempo
I've worked here long enough to know…
lavoro qui da abbastanza tempo per sapere…
if you stay long enough
se rimani abbastanza a lungo
300 years has not been long enough
300 anni non sono bastati
he paused only or just long enough to…
si è fermato giusto il tempo per…
an hour? that doesn't give us long to have dinner
un'ora? non abbiamo molto tempo per pranzare
this won't take long
non ci vorrà molto tempo
the meeting took much longer than expected
la riunione è durata molto più del previsto
how long did it take him to find out?
quanto ci ha messo a scoprirlo?
it took me longer than I thought
ci ho messo or mi ha preso più (tempo) del previsto
three days at the longest
tre giorni al massimo
before long (in past)
poco dopo or di lì a poco
before long (in future)
fra breve or fra non molto or presto or di qui a poco
he'll be here before long
sarà qui fra breve
she phoned before long
telefonò poco dopo
he'll be here before much longer
sarà qui tra poco
for long
a lungo or per molto tempo
not for long
non a lungo
will you be gone for long?
sarai assente a lungo?
he's happy now but not for long
è felice, ma non durerà a lungo
long after
molto tempo dopo
she only knew long after
l'ha saputo solo molto tempo dopo
not long after
poco dopo
it's long after or past your bedtime
dovresti essere a letto già da molto tempo
long ago
molto tempo fa
he left not long ago
è partito non molto tempo fa
long before
molto prima
long before we were married
molto prima di sposarci
it wasn't long before he realized
non ci mise molto a rendersene conto
he left not long before lunch
è partito poco prima di pranzo
long since
da molto tempo
they split up long since
si sono lasciati da molto tempo
they've long since gone home
sono andati a casa da un pezzo
he's no longer head
non è più il capo
I can't stand it any longer
non lo sopporto più
5 minutes, no longer!
5 minuti, non di più!
I can't stay any longer
non posso più restare

III.long1 [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] SUBST (syllable, signal)

Visualizar Tabela de verbos

long2 [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

life <pl lives> [Brit lʌɪf, americ laɪf] SUBST

1. life (as opposed to death):

life
vita f
life and death
la vita e la morte
a matter of life and death
una questione di vita o di morte
to cling to life
aggrapparsi alla vita
to have a love of life
amare la vita
to bring sb back to life
riportare in vita qn
to bring sb back to life MED
rianimare qn
to save sb's life
salvare la vita a qn
to put one's life at risk
rischiare la vita or mettere a repentaglio la propria vita
to lay down or give one's life for sb
dare, sacrificare la vita per qn
to lose, risk one's life doing
perdere, rischiare la vita facendo
to take one's own life
togliersi la vita
to take sb's life formal
togliere la vita a qn
to run, swim for one's life
correre, nuotare più velocemente possibile
run for your life!
si salvi chi può!

2. life (period from birth to death):

life
vita f
short, long life
breve, lunga vita
throughout one's life
per tutta la vita
his waking life
la sua vita
in this life and the next
in questa vita e nella prossima
the first time in my life
la prima volta nella mia vita
a day, year in the life of
un giorno, anno nella vita di
romance of one's life
amore della propria vita
I got the fright of my life!
è stato il più grande spavento della mia vita!
a job for life
un lavoro per tutta la vita
a friend for life
un amico per tutta la vita
in later life
più avanti negli anni
to mark sb for life
marcare qn a vita
to go through or spend one's life doing
passare la vita a fare
to make life worth living
dare un senso alla vita
to be all for an easy life
essere per la vita facile
early in life
presto
in adult life
nell'età adulta
in the prime of life
nella primavera della vita
at my time of life
alla mia età
have you lived here all your life?
hai vissuto qui per tutta la vita?
for the rest of one' s life
per il resto della propria vita
in her early life
quando era giovane
to depart this life lit
lasciare questa vita
the life and times of X
la vita e l'epoca di X
to write a life of sb
scrivere la vita di qn
to write a life of sb before subst member, president, peer, peerage, membership, ban
a vita
to write a life of sb annuity
vitalizio

3. life (animation, vigour):

life
vita f
life
vitalità f
full of life
pieno di vita
there was no life in her voice
non c'era vitalità nella sua voce
there's not much life in the town in winter
in questa città non c'è molta vita d'inverno
to come to life person:
rinvenire or riprendere conoscenza
to come to life fig person:
animarsi
to come to life fig fictional character:
prendere vita
to come to life fig party:
animarsi
to bring a subject to life
trattare un argomento in maniera estremamente vivace
to bring history to life
fare rivivere la storia
to bring a character to life
dare vita a un personaggio
to roar, splutter into life
mettersi in moto rombando, scoppiettando
put a bit of life into it coloq
mettici un po' di animo
this drink will put new life into you
questa bevanda ti ridarà le forze

4. life (social activity, lifestyle):

life
vita f
to lead a busy life
avere una vita piena di impegni
to lead a sheltered life
vivere nella bambagia
to change one's life
cambiare vita
private, family or home life
vita privata, familiare
working, social life
vita lavorativa, sociale
his way of life
il suo modo di vivere
a way of life
un modo di vivere
a life of luxury, crime
una vita nel lusso, da criminale
to live the good or high life
fare una bella vita
the outdoor life
la vita all'aria aperta
it's no life for a child
non è vita per un bambino
to have a life of one's own
avere una propria vita
to make a new life for oneself
farsi una nuova vita
to get on with one's life
continuare la propria vita
what a life!
che vita!
in public life
in pubblico

5. life (as general concept):

life
vita f
life in general
la vita in generale
life's been kind to me
ho avuto molto dalla or nella vita
isn't life wonderful?
non è meravigliosa la vita?
how's life treating you?
come va la vita?
to make life easier, difficult for sb
rendere la vita facile, difficile a qn
don't make life so difficult for yourself
non complicarti la vita
to take life as it comes
prendere la vita come viene
life has to go on
la vita continua
that's life
così è la vita
life's a bitch coloq
la vita è dura

11. life ARTE:

from life draw, paint
dal vero
anything for a quiet life
qualsiasi cosa per amore del quieto vivere
for dear life
più che si può or con tutte le forze
not for the life of me
per nulla al mondo
he couldn't for the life of him see why
non riusciva assolutamente a capire il perché
get a life! coloq
lasciami vivere!
not on your life!
certo che no! neanche per sogno!
this is the life!
questa sì che è vita!
to lead or live the life of Riley
fare la bella vita or fare la vita del michelaccio
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qn
to have the time of one's life
divertirsi come matti
you get out of life what you put into it
si raccoglie quello che si semina
to take one's life in one's hands
rischiare la vita

II.milk [Brit mɪlk, americ mɪlk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.milk [Brit mɪlk, americ mɪlk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

long-life milk no Dicionário PONS

Traduções para long-life milk no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

a life and death struggle
una lotta tra la vita e la morte
to be a matter of life and death
essere una questione di vita o di morte
to take one's life in one's hands
rischiare la vita
to risk life and limb (to do sth)
rischiare la vita (per fare qc)
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
to be the life of the party
essere l'anima della festa
to do sth for dear life
fare qc disperatamente
to live the good life
fare la bella vita
life is hard! irón coloq
che vitaccia!
as large as life
in carne ed ossa
to breathe new life into sth
dare nuova vita a qc
to bring sth to life
vivacizzare qc
to come to life
diventare vivo
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qu
to give one's life for sb/sth
dare la vita per qu/qc
to make a new life
cominciare una nuova vita
for life
per tutta la vita
I'm not able for the life of me to …
non sono assolutamente capace di …
not on your life! coloq
nemmeno per idea!
that's life!
così è la vita!
this is the life (for me)!
questa sì che è vita!

Veja também: longitude

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
At the store yesterday morning, the only long-life milk available was soy and the bread shelves were already starting to empty.
www.frasercoastchronicle.com.au
Throw the mini-kettle, two-pack of shortcake biscuits and impossible-to-open miniature pots of long-life milk at him!
www.telegraph.co.uk
Previous exports had been of milk powder or long-life milk, he said.
www.farmweekly.com.au
All have long-life milk in the cupboard in case of situations like this.
gisborneherald.co.nz
However, some products already sold on those web sites, such as long-life milk, were missing from the published list.
www.afr.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "long-life milk" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares