origins no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para origins no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

origin [Brit ˈɒrɪdʒɪn, americ ˈɔrədʒən] SUBST

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
primal quality, feeling, myth, stage, origins
originario
despite the humbleness of his birth or origins
nonostante le sue umili origini

Traduções para origins no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
origine
origin
di tutte le origini
of all origins
di origine italiana tradizione, parola, tessuto
of Italian origin
essere di origine greca persona:
to be of Greek extraction or descent or origin
di origini umili famiglia, persona
of humble origins, humbly born
paese di origine
country of origin, homeland, home country
certificato d'origine
certificate of origin
origine
origin
l'origine della vita, dell'universo
the origin(s) of life, of the universe
la storia della Cina dalle origini ai giorni nostri
the history of China from its origins (down) to the present day
origine
origin
conflitto di origine razziale
conflict of racial origin
avere origine da
to have one's origin(s) in, to originate from
all'origine del conflitto c'è un problema di confine
the conflict has its origins in a border dispute
origine
origin
gente di -a origine
people of very low origins
essere oriundo tedesco
to be of German extraction or origin
è un oriundo italiano
he has Italian origins, he is of Italian extraction
oriundo (oriunda)
= foreign player of Italian origin, who, under Italian sports regulations, may compete for the Italian national team
vucumprà
= street vendor of African origin
d'origine -a
prehistoric in origin
denominazione di origine controllata
guarantee of origin
denominazione di origine protetta
protected designation of origin
provenienza
origin
luogo, paese di provenienza
place, country of origin
indicare la provenienza delle merci
to indicate the country of origin of the goods
pezzi di ricambio di provenienza sconosciuta
spare parts of unknown origin

origins no Dicionário PONS

Traduções para origins no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para origins no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
estrazione
origins pl
origine
origin
ha origine da
it has its origins in
origine
origins pl
provenienza
origin
matrice
origin
DOC
AOC mark guaranteeing the origin of a wine
vino a denominazione di origine controllata
AOC wine wine whose origin is guaranteed
principio
origin
pizza
Although its ultimate origins are disputed, the pizza that is loved all over the world comes from Naples. There are more than fifty types of pizza (Margherita , Calzone , Capricciosa , Quattro Stagioni , etc.) Margherita , the best-known pizza, was invented in the late nineteenth century in honor of the then Queen of Italy, Margherita. This pizza unites the three colors of the Italian flag: green basil, white mozzarella, and red tomato sauce.

origins Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a word of Hebrew origin
una parola di origine ebraica
Although its ultimate origins are disputed, the pizza that is loved all over the world comes from Naples. There are more than fifty types of pizza (Margherita , Calzone , Capricciosa , Quattro Stagioni , etc.) Margherita , the best-known pizza, was invented in the late nineteenth century in honor of the then Queen of Italy, Margherita. This pizza unites the three colors of the Italian flag: green basil, white mozzarella, and red tomato sauce.
pizza
AOC mark guaranteeing the origin of a wine
DOC
A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.
vino
AOC wine wine whose origin is guaranteed
vino a denominazione di origine controllata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The origins of the ironstone seams have been the subject of much argument and counter-argument since their large scale exploitation commenced in the mid-1800s.
en.wikipedia.org
So the early origins of segmented downloading are not historically clear.
en.wikipedia.org
The etiology, or psychosexual origins, of developing such a taste for aged flesh is presently unknown.
www.slate.com
Recent albums have seen the group add electronics and samples, yet still maintaining their origins in trademark hazy guitar chaos.
en.wikipedia.org
Despite these modest origins, the speech and its key snippets were quickly quoted out of context and enlisted in all manner of anti-war screeds.
www.slate.com
The origins of the Christmas pudding, for example, can be traced back to the 1420s, to two sources.
en.wikipedia.org
The facade is baroque but the sloping roof is a sign of its medieval origins.
en.wikipedia.org
The layout of the town attests its origins.
en.wikipedia.org
The second theory says that the name of the city origins from the old Macedonian word "straga", meaning a "cross".
en.wikipedia.org
These images have their origins in the sixteenth century, and are further characterized by longer facial features, and thinner more aquiline noses.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "origins" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares