Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Exchange
rimase

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

stay behind VERBO [steɪ -]

stay behind
trattenersi
stay behind
restare
she stayed behind after the concert
si è fermata dopo il concerto

I. stay1 [Brit steɪ, americ steɪ] SUBST (support)

stay
sostegno m
stay
supporto m

II. stays SUBST

stays npl HIST:

stays
busto m
stays
corsetto m

III. stay1 [Brit steɪ, americ steɪ] SUBST

1. stay (visit, period):

stay
soggiorno m
stay
permanenza f
a short stay in hospital
una breve degenza in ospedale
a two-week stay
una permanenza di due settimane
to have an overnight stay in Athens
passare la notte ad Atene
the bad weather ruined our stay
il cattivo tempo ci ha rovinato il soggiorno
“enjoy your stay!”
“buona permanenza!”

2. stay JUR:

stay
sospensione f
stay of execution (of death penalty)
sospensione di esecuzione
stay of execution (of other sentence)
sospensione della condanna
stay of execution (delay, reprieve) fig
rinvio

IV. stay1 [Brit steɪ, americ steɪ] VERBO trans

1. stay JUR:

stay proceedings
rinviare

2. stay HIPISMO horse:

to stay the distance
resistere fino alla fine della gara

V. stay1 [Brit steɪ, americ steɪ] VERBO intr

1. stay (remain):

stay
stare, restare, rimanere
stay a few days
restare per qualche giorno
to stay for lunch
fermarsi a pranzo
to stay in bed, at home
restare a letto, a casa
to stay calm, faithful
restare calmo, fedele
I'm not staying another minute
non resterò un minuto di più
to stay in Britain
restare in Gran Bretagna
to stay in teaching
rimanere nell'insegnamento
to stay in nursing
continuare a lavorare come infermiere
to stay in farming
restare nel settore agricolo
to stay in business (not go under) fig
restare a galla
“stay put!”
“resta qui e non muoverti!”
“stay tuned!” (on radio)
“restate sintonizzati!”
computers are here to stay
ormai i computer fanno parte della nostra vita

2. stay (have accommodation):

stay
alloggiare
where are you staying?
dove alloggi or stai?
to stay in a hotel, at a friend's house, with Gill
stare in albergo, a casa di un amico, da Gill

3. stay (spend the night):

stay
passare la notte
it's very late, why don't you stay?
è tardi, perché non rimani?
I had to stay in a hotel
mi sono dovuto fermare in un albergo
to stay overnight in Philadelphia
passare la notte a Filadelfia

4. stay (visit for unspecified time):

to come to stay (for a few days)
venire a stare per qualche giorno (with con)
to come to stay (for a few weeks)
venire a stare per qualche settimana (with con)
do you like having people to stay?
ti piace avere gente a dormire?

5. stay esc (live):

stay
abitare

stay2 [Brit steɪ, americ steɪ] SUBST NÁUT

stay
strallo m

stay tackle [ˈsteɪˌtækl] SUBST

stay tackle
paranco m di strallo

stay up VERBO [steɪ -]

1. stay up (as treat, waiting for sb):

stay up
restare alzato, in piedi (to do per fare; until fino a)

2. stay up (as habit):

stay up
andare a letto tardi
he likes to stay up late
gli piace andare a letto tardi

3. stay up (not fall down):

stay up
restare su

stay on VERBO [steɪ -]

1. stay on Brit ESCOLAR:

stay on
continuare gli studi

2. stay on (not leave):

stay on
restare
stay on
trattenersi

3. stay on (continue in post):

stay on
restare
to stay on as chief accountant, head chef
restare come

4. stay on (not fall off):

stay on handle, label:
rimanere attaccato

stay stitching [americ ˈsteɪ ˌstɪtʃɪŋ] SUBST

stay stitching
imbastitura f

short-stay [Brit, americ ˌʃɔrtˈsteɪ] ADJ

short-stay car park
per sosta breve
short-stay housing
a breve termine

stay rod [ˈsteɪrɒd] SUBST

stay rod
tirante m

stay in VERBO [steɪ -]

1. stay in (not go out):

stay in
restare a casa, non uscire

2. stay in (remain in cavity):

stay in hook, nail:
starci, stare dentro

no Dicionário PONS

inglês
inglês
italiano
italiano

I. stay [steɪ] VERBO intr

1. stay (remain present):

stay
rimanere
to stay in bed
rimanere a letto

2. stay (reside temporarily):

stay
alloggiare

3. stay (remain):

stay
rimanere
to stay friends
rimanere amici

II. stay [steɪ] VERBO trans

1. stay (endure):

stay
resistere
to stay the course [or distance]
resistere fino alla fine

2. stay (assuage):

stay hunger, thirst
placare

3. stay JUR (suspend):

to stay an execution
sospendere un'esecuzione

III. stay [steɪ] SUBST

stay
soggiorno m

stay out VERBO intr

stay out
stare fuori
to stay out all night
stare fuori tutta la notte

stay up VERBO intr

stay up
rimanere alzato, -a
to stay up late
rimanere alzato fino a tardi

stay in VERBO intr

stay in
rimanere in casa

stay away VERBO intr

stay away
stare lontano
to stay away from sb/sth
tenersi alla larga da qu/qc

stay behind VERBO intr

stay behind
fermarsi

I. stay-at-home [ˈsteɪ·ət·hoʊm] SUBST

stay-at-home
pantofolaio(-a) m (f)

II. stay-at-home [ˈsteɪ·ət·hoʊm] ADJ

stay-at-home
pantofolaio, -a
italiano
italiano
inglês
inglês
mi sono fermato parecchio
I stayed quite a while
permanenza
stay
buona permanenza!
enjoy your stay!
soggiornare
to stay
Present
Istay behind
youstay behind
he/she/itstays behind
westay behind
youstay behind
theystay behind
Past
Istayed behind
youstayed behind
he/she/itstayed behind
westayed behind
youstayed behind
theystayed behind
Present Perfect
Ihavestayed behind
youhavestayed behind
he/she/ithasstayed behind
wehavestayed behind
youhavestayed behind
theyhavestayed behind
Past Perfect
Ihadstayed behind
youhadstayed behind
he/she/ithadstayed behind
wehadstayed behind
youhadstayed behind
theyhadstayed behind
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it wouldn't harm you to stay at home
non ti farebbe male restare a casa
to stay out all night
stare fuori tutta la notte
I can either stay or leave
posso rimanere o andarmene
I'll stay, if only for a day
mi fermo, anche se solo per un giorno
Margaret stayed for a week as company for my mother
Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre
to be/stay on the line
essere/restare in linea
ieri sera ho fatto tardi
I stayed out late last night
sistemarsi
to find a place to stay
vorrei solo rimanermene a casa
I'd just like to stay at home
avere il diavolo in corpo
not to be able to stay still

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Being still in elementary school, her stamina makes it harder for her to stay up late at night.
en.wikipedia.org
The team won one point for each second they could stay up.
en.wikipedia.org
The surge of wins in the latter part of the season helped them stay up, finishing 14th.
en.wikipedia.org
Palace managed to stay up at the end of the season.
en.wikipedia.org
The right to sleep all day and stay up all night.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "stayed" em mais línguas

inglês
árabe