polvere no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para polvere no dicionário italiano»inglês

polvere [ˈpolvere] SUBST f

1. polvere (pulviscolo):

polvere

dust

togliere la polvere

to dust, to do the dusting

coperto di polvere

thick or covered with dust

un granello di polvere

a speck of dust, a dust mote

prendere polvere

to gather dust

alzare polvere

to raise (a cloud of) dust

fare posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle

straccio per la polvere

duster

straccio per la polvere

dust cloth americ

tempesta di polvere METEO

dust storm

2. polvere (di una sostanza, di un materiale):

polvere

powder

polvere

dust

polvere dentifricia

toothpowder

polvere insetticida, antiparassitaria

insect, flea powder

polvere di gesso, carbone

chalk, coal dust

in polvere

in powder form, powdered

latte in polvere

milk powder, dried or powdered milk

cacao, lievito in polvere

cocoa, baking powder

cipria in polvere

loose powder

detersivo in polvere

washing or soap powder

detersivo in polvere (per superfici)

scouring powder

ridurre qc in polvere

to crush or reduce sth to a powder, to grind sth to dust or to a powder

dare fuoco alle -i

to bring things to a head

gettare polvere negli occhi a qn

to throw dust in sb's eyes

ridursi, andare in polvere

to crumble away, to fall to bits

mordere la polvere

to bite the dust

sentire odore di polvere

to smell a fight

Expressões:

polvere bianca (cocaina)

cocaine

polvere bianca (eroina)

heroin

polvere cosmica

cosmic dust

polvere interstellare

cosmic dust

polvere d'oro

gold dust

polvere da sparo, polvere pirica

gunpowder

polvere di stelle

stardust

polvere vulcanica

volcanic dust

polveri sottili, polveri fini

fine dust

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

polvere -a

gunpowder

Traduções para polvere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dusty blue

azzurro polvere

dusty blue

azzurro m polvere

gunpowder

polvere f da sparo

gunpowder

polvere f pirica

powdered

in polvere

cosmic dust

polvere f interstellare

flea powder

polvere f antiparassitaria

insect powder

polvere f insetticida

tooth powder

polvere f dentifricia

itching powder

polvere f pruriginosa

polvere no Dicionário PONS

Traduções para polvere no dicionário italiano»inglês

polvere [ˈpol·ve·re] SUBST f

1. polvere (sui mobili, in strada):

polvere

dust

togliere la polvere

to do the dusting

ridurre qu in polvere fig

to pulverize sb

2. polvere (sostanza sminuzzata):

polvere

powder

polvere di carbone/d'oro

coal/gold dust

in polvere

powdered

caffè in polvere

instant coffee

3. polvere MILITAR:

polvere da sparo

gunpowder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

polvere -a

gunpowder

Traduções para polvere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dusty

polvere

dusty blue

azzurro polvere

baking powder

lievito m in polvere

dust storm

tempesta f di polvere

dust mite

acaro m della polvere

gunpowder

polvere f da sparo

duster

straccio m per la polvere

powdered

in polvere

dehydrated milk

in polvere

polvere Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zucchero in polvere

caster sugar

ridurre in polvere a. fig

to crush

latte in polvere

powdered milk

polvere da sparo

gunpowder

acaro m della polvere

dust mite

mi è andata della polvere in un occhio

I got an eyeful of dust

fallout m inv pioggia di polvere radioattiva

fallout

lievito m in polvere

baking powder

tempesta f di polvere

dust storm

far mangiare la polvere a qn

to leave sb in the dust

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In presenza di umidità la polvere marrone chiaro diventa di colore più scuro.

it.wikipedia.org

Le due opere, costruite con capelli e polvere, rappresentano la cupola del museo e una torre e sono visibili tramite telescopi.

it.wikipedia.org

Un sistema di accensione faceva esplodere la polvere, spargendo quindi la soluzione.

it.wikipedia.org

Polveri e materiali granulari sono descritti come aventi una certa dimensione in mesh (usata quindi come unità di misura).

it.wikipedia.org

Essa si presenta come una polvere bianca, cristallina e stabile.

it.wikipedia.org

Infine era stato aggiunto un coperchio anti-polvere all'otturatore e la sicura era divenuta rotondeggiante e senza uncino.

it.wikipedia.org

Il prodotto commerciale si presenta come una polvere grigio scuro per le impurità di carbone e calce viva.

it.wikipedia.org

Le migliori proprietà di flusso di granuli e polveri sono importanti nella manifattura di compresse e capsule.

it.wikipedia.org

La metildigossina si presenta in forma di polvere di colore bianco o giallo chiaro.

it.wikipedia.org

Altre ragioni sono una migliore stabilità dell'intonazione, una maggior protezione contro la polvere e un impatto visivo più suggestivo.

it.wikipedia.org