four-seater no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para four-seater no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para four-seater no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

posto1 [ˈpɔsto, ˈposto] SUBST m

3. posto (collocazione, posizione assegnata):

posto
place
posto
position
prendere il posto di qn
to take sb's place
non darei il mio posto per tutto l'oro del mondo
I wouldn't change places for the world
restare al proprio posto
to remain at one's post
bisogna saper rimanere al proprio posto
you must know your place
occupa un posto importante
he holds a very high position
avere or occupare un posto molto importante nella vita di qn
to play a large part or a very important part in sb's life
occupare il proprio posto nella società
to take one's place in society
in questo ambiente mi sento fuori posto
I feel out of place here
ogni cosa al suo posto
everything in its place
i dizionari sono fuori posto, non sono al loro posto
the dictionaries aren't in the right place or where they should be
era perfetto, non aveva un capello fuori posto
he was perfect, not a hair out of place
tu, che cosa avresti fatto al mio posto?
what would you have done in my place?
(se fossi) al tuo posto
if I were in your position or in your shoes, if I were you
al tuo posto avrei fatto lo stesso
in your place, I'd have done the same
telefonagli tu, non posso farlo io al tuo posto!
phone him yourself, I can't do it for you!

5. posto (sito, località):

posto
place
posto
spot
un posto dove
a place where
Devon è un bel posto dove abitare
Devon is a nice place to live
sei andato in qualche bel posto?
did you go anywhere nice?
non siamo andati in nessun posto interessante
we didn't go anywhere interesting
stiamo cercando un posto dove mangiare
we're looking for somewhere to eat
un posto dove si mangia bene
a good place to eat
siamo venuti nel posto giusto, sbagliato
we've come to the right, wrong place
farsi vedere nei posti giusti
to be seen in all the right places
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in the right place at the right time
stesso posto, stessa ora
same time, same place
non è un posto per bambini
it's no place for a child
questo è il posto che fa per me
this is the place for me
spostarsi da un posto all'altro
to move from place to place

6. posto:

posto (per sedersi)
seat
posto (per sedersi)
place
posto (in una coda, sull'autobus)
place
automobile a quattro posti
four-seater (car)
divano a tre posti
three-seater sofa
prenotare un posto
to book a seat
un posto di prima, seconda classe
a first-class, second-class seat
accompagnare qn al proprio posto
to show sb to his, her place
cedi il tuo posto alla signora!
give the lady your seat!
è libero questo posto?
is this seat free?
tienimi il, un posto
save my seat, save me a seat
prendere posto
to take one's seat
una sala da 200 posti
a 200-seat auditorium
aggiungere un posto a tavola
to set another place

7. posto (impiego):

posto
job
posto
post
un posto di insegnante
a job as a teacher
posto alla difesa
defence post
posti vacanti
job openings, unfilled vacancies
avere un buon posto
to have a good job
trovare un posto
to find or get a job
perdere il posto
to lose one's job
avere un posto fisso
to have a steady job or a permanent position
creazione di posti di lavoro
job creation
tagli di posti di lavoro
job cuts

9. posto (in ordine):

a posto
tidy
mettere a posto stanza
to tidy (up)
mettere a posto (aggiustare)
to set [sth] right meccanismo, orologio
mettere a posto (aggiustare)
to sort out finanze, affari
prima di andare via metti a posto i giocattoli
before leaving put your toys away
questo dovrebbe mettere le cose a posto fig
that ought to fix it
tutto è a posto
everything is in its place
mettersi a posto (rassettarsi)
to make oneself presentable
mettersi a posto i capelli
to fix one's hair
mettersi la coscienza a posto
to salve one's conscience
ho la coscienza a posto
my conscience is clear
lo metto a posto io
I'll sort him out
siamo a posto! irón
we're in a fine mess now!
sei a posto con un marito così!
you're in a bad way with a husband like that!
tenere la lingua a posto
to hold one's tongue
non sa tenere le mani a posto
he can't keep his hands to himself
(perbene, affidabile) è un tipo a posto
he's a regular guy, he's okay
mettere la testa a posto
to get oneself sorted out
adesso ha messo la testa a posto
she's a lot more settled now
(bene di salute) non mi sento per niente a posto
I don't feel well at all
“prendi della carne” - “grazie sono a posto”
“have some meat” - “I already have some, thank you”

12. posto:

sul posto andare, mandare, recarsi
to the scene
sul posto arrivare
on the scene
sul posto essere, trovarsi
at the scene
la nostra corrispondente sul posto
our correspondent on the spot
una squadra di cinque uomini è stata mandata sul posto
a five-person crew has been sent to the scene
studiare le lingue sul posto
to study languages where they are spoken
chi va all'osto perde il posto prov
leave your place and you (will) lose it
un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto prov
a place for everything and everything in its place
mandare qn in quel posto
to send sb packing
prendersela in quel posto
to be screwed, to be conned
va' a prendertelo in quel posto
go to hell
va' a prendertelo in quel posto
get stuffed Brit
si è preso una pallonata in quel posto
the ball hit him you know where
andare in quel posto (gabinetto)
to pay a visit

Expressões:

posto di blocco
roadblock
istituire un posto di blocco
to set up a roadblock
posto di comando
command post
posto di combattimento MILITAR
action station
posto di controllo
checkpoint
posto di dogana
customs post or shed
posto di frontiera
frontier post
posto di guardia
sentry or watch post
posto di guida
driving or driver's seat
posto letto (in ospedale)
bed
la roulotte ha 4 posti letto
the caravan sleeps four (people)
posto macchina
= private parking place
posto di manovra FERROVIA
signal box Brit
posto di manovra FERROVIA
signal tower americ
posto d'onore
place of honour
posto di osservazione MILITAR
observation post
posto di pilotaggio AERONÁUT
flight deck
posto di pilotaggio AERONÁUT
cockpit
posto di polizia
police station
posto di pronto soccorso
first-aid station
posto di pronto soccorso MILITAR
dressing station
posto a sedere
seat
posto al sole
a place in the sun also fig
posto di villeggiatura
holiday resort
posti in piedi
standing room

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Still, the new sedan was noticeably still a driver's car, focusing on the front-seat occupants, and the smaller coup was only barely a full four-seater.
en.wikipedia.org
The four-seater saloon was described as distinctly fast in acceleration and speed with a comfortable body such that a passer-by looks twice at it.
en.wikipedia.org
Now, there are five boats: two two-seater pedal boats, two four-seater pedal boats and one rowboat.
www.thehindu.com
To meet new contest regulations, the new plane was designed as four-seater, with increased mass and engine power and yet better STOL capabilities.
en.wikipedia.org
The vehicles were built in many different styles, from a convertible four-seater private car, to a utility vehicle with rear space for package or goods.
en.wikipedia.org
It is featuring a four-seater, four-door sports-coup inspired family saloon (sedan) car body style.
en.wikipedia.org
In 1959, DAF started selling the world's first car with a continuously variable transmission, the small four-seater DAF 600.
en.wikipedia.org
Due to changes of contest rules, it had to be more modern machine, four-seater with better performance and better STOL capabilities.
en.wikipedia.org
Three standard body types offered were a coach (two-door four-seater sedan/saloon), a two-door four-seater cabriolet and a two-door two-seater cabriolet.
en.wikipedia.org
The car came as a two-seater runabout or four-seater tonneau model with an option to add a top.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "four-seater" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares