tavola no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tavola no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

tavola [ˈtavola] SUBST f

3. tavola (tavolo da pranzo):

tavola
(dining) table
a tavola
at the table
a tavola!
lunch or dinner (is ready)! time for lunch or dinner!
la torta è in tavola
the cake is on the table
portare or servire in tavola
to put the food on the table, to serve
preparare or apparecchiare la tavola
to set or lay the table
mettersi or sedersi a tavola
to sit down at the table, to dinner
essere a tavola
to be having lunch or dinner
alzarsi da tavola
to leave (the) table, to get up from the table, to get down
aggiungere un posto a tavola
to set another place
comportarsi bene, male a tavola
to have good, bad table manners

10. tavola:

da tavola biancheria da tavola
table linen
sale da tavola
table salt
olio da tavola
salad oil
vino da tavola
table wine
servizio, coltello, forchetta da tavola
dinner service, knife, fork
cucchiaio da tavola
tablespoon
calcare le -e del palcoscenico
to tread the boards
mettere le carte in tavola
to lay or put one's cards on the table
mettiamo le carte in tavola
let's get it all out in the open
cambiare le carte in tavola
to change or shift one's ground, to turn the tables

Expressões:

tavola armonica
sounding-board
tavola armonica
belly
tavola calda
snack bar
tavola calda
coffee bar
tavola calda
diner americ
tavola calda
luncheonette americ
tavola di conversione
conversion table
tavola da disegno
drawing board
tavola fredda
cold table
tavola glaciale GEOGR
glacier table
tavola delle maree
tide table
tavola periodica
periodic table
tavola pitagorica
multiplication table
tavola reale games
trictrac
tavola rotonda fig
round table
tavola rotonda fig
round-table discussion
tavola rotonda fig
panel discussion
i cavalieri della Tavola Rotonda
the knights of the Round Table
tavola da surf
surfboard
tavola di tiro
range table
tavola a vela
sailboard
tavola a vela (attività)
windsurf
tavola di verità
truth table
le tavole della legge BÍBL
the Tables of the Law

Traduções para tavola no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
multiplication table
tavola f pitagorica
at the dinner table discuss, tell
a tavola
luncheonette
tavola f calda
quick-lunch counter
tavola f calda
round table
tavola f rotonda
Round Table
Tavola f Rotonda
round-table discussions or round-table talks
tavola rotonda
wakeboard
tavola f da wakeboard
panel discussion RÁDIO, TV
tavola f rotonda
tide table
tavola f delle maree
dinner knife
coltello m da tavola

tavola no Dicionário PONS

Traduções para tavola no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

tavola [ˈta:·vo·la] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tavola -a
multiplication table

Traduções para tavola no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tavola Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

i nostri -i di tavola
our dining companions
cambiare le -e in tavola fig
to move the goalposts
mettere le -e in tavola fig
to lay one's cards on the table
è un amante della buona tavola
he loves good food
un servizio da tavola di 48 -i
a 48-piece dinner service
il pranzo è in tavola
lunch is on the table
la disposizione degli invitati a tavola
the seating of the guests
ospite mf di una tavola rotonda
panelist (in discussion)
son cambiate le carte in tavola
the tables have turned
far mettere le carte in tavola a qu
to call sb's bluff

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Egli stupiva i preti che erano ospiti di tavola dei suoi genitori per l'importanza delle sue cognizioni.
it.wikipedia.org
Il tema di questa tavola include la trasformazione di una piccola band in una di grande successo all'interno del mondo discografico.
it.wikipedia.org
Ma durante la prova della tavola, accidentalmente la perde tra le onde ed è così costretto a pagare al negozio l'intero costo dell'oggetto.
it.wikipedia.org
Nel capoluogo pugliese essi si sarebbero contesi la tavola con altri due commercianti bitrittesi.
it.wikipedia.org
È il primo giorno dell'impero Weaver, e già la donna ha rimescolato le carte in tavola.
it.wikipedia.org
L'economia locale è basata sulla viticoltura (vino e uva da tavola).
it.wikipedia.org
Li serviva a tavola di propria mano e poi, dopo averli licenziati, dava loro vestimenti e danaro.
it.wikipedia.org
Il fondo è talvolta operato con un disegno rappresentante le tavole della legge.
it.wikipedia.org
Il tema di questa tavola include la protezione di un astronauta dagli attacchi di scimpanzé alieni.
it.wikipedia.org
Il dipinto fu realizzato su tavola e poi trasferito su tela.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "tavola" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares