Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Priamos
gold

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

I. oro [ˈɔro] SUBST m

1. oro (metallo):

oro
gold
oro 18, 24 carati
18-carat, 24-carat gold
oro lavorato
wrought gold
oro antico
old gold
d'oro dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere
gold
d'oro foglia, lamina, corona
golden
d'oro occhiali
gold-rimmed
d'oro fig occasione, regola, voce, periodo
golden
d'oro fig moglie, ragazzo, affare
priceless, wonderful
è in or d'oro
it's made of gold
oro in foglie, lamine
gold leaf, foil
oro in lingotti
gold bullion (bars)
oro in barre, verghe
gold bars
ricamo in oro
embroidery with gold threads
placcare qc d'oro
to plate, wash sth with gold
laminare d'oro
to roll with gold
oro laminato
rolled gold
titolo dell'oro
title of gold
prezzo dell'oro
price of gold
miniera d'oro
gold mine also fig
cercatore d'oro
gold digger
cercatore d'oro
gold prospector
cercatore d'oro (nei fiumi)
gold washer
scoprire un filone d'oro
to strike gold
età dell'oro
golden age
corsa all'oro
gold rush
febbre dell'oro
gold fever
avere un cuore d'oro fig
to have a heart of gold
avere un cuore d'oro fig
to be all heart
avere un carattere d'oro fig
to be pure gold
avere un carattere d'oro fig
to have a wonderful character
essere una persona d'oro fig
to be as good as gold

2. oro (colore):

oro
gold
capelli d'oro
golden hair
l'oro dei tuoi capelli
your golden hair

3. oro DESP (medaglia):

oro
gold (medal)
vincere l'oro
to win the gold medal

4. oro HERÁLD:

oro
or

II. ori SUBST mpl

1. ori:

ori (oggetti in oro)
gold things
ori (gioielli)
gold jewels

2. ori games (nelle carte):

ori
= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III. oro [ˈɔro] ADJ inv

color oro
golden
capelli biondo oro
golden hair

IV. oro [ˈɔro]

è oro colato
it's the simple truth
prendere qc per oro colato
to take sth as gospel (truth)
non è tutto oro quello che luccica prov
all that glitters is not gold
la parola è d'argento, il silenzio è d'oro prov
speech is silver, silence is golden
il mattino ha l'oro in bocca prov
early to bed early to rise
non lo farei per tutto l'oro del mondo
I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China
nuotare, sguazzare nell'oro
to be rolling, wallowing in money
pagare, comprare qc a peso d'oro
to pay a fortune for sth
vendere qc a peso d'oro
to sell sth at a very high price
valere tanto oro quanto si pesa fig
to be worth one's weight in gold
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the golden goose or the goose that lays the golden eggs
trasformare in oro tutto ciò che si tocca
to have the Midas touch
sogni d'oro!
golden, sweet, pleasant dreams!

V. oro [ˈɔro]

oro bianco
white gold
oro colato
refined gold
oro fino
fine gold
dorato con oro fino
fine gilded
oro giallo
yellow gold
oro massiccio
solid gold
oro matto
pinchbeck
oro matto
oroide
oro moneta
gold bullion
oro musivo
mosaic gold
oro nero
black gold
oro rosso
red gold
oro zecchino
pure or fine gold
l'oro non si ossida
gold does not oxidize
inglês
inglês
italiano
italiano
golden yellow
giallo m oro
golden yellow
giallo oro
Golden Fleece
vello m d'oro
Golden Fleece (order of chivalry)
Toson m d'oro
or
oro m
or
giallo m oro
old gold
oro m antico
old gold
(color) oro antico
rolled gold
oro m laminato
rolled gold before subst watch, bracelet
in oro laminato
Golden Horn
Corno f d'oro
gold medal
medaglia f d'oro
gold fever
febbre f dell'oro

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

oro [ˈɔ:·ro] SUBST m

1. oro (metallo, colore):

oro
gold
oro bianco/giallo/rosso
white/yellow/red gold
d'oro
gold
anello/catena d'oro
gold ring/chain
il secolo d'oro
the Golden Age
valere tant'oro quanto pesa
to be worth one's weight in gold
non è tutto oro quel che luccica prov
all that glitters is not gold

2. oro (denaro):

oro
money
nemmeno per tutto l'oro del mondo
not for all the tea in China
nuotare nell'oro
to be rolling in it

3. oro pl (oggetti d'oro):

oro
gold items pl

4. oro pl (di carte):

oro
coins pl suit in Italian card deck
biondo come l'oro
golden blond
inglês
inglês
italiano
italiano
gold
oro m
to strike gold
trovare l'oro
to be dripping with gold fig
essere carico d'oro
gold
medaglia f d'oro
to win the gold
vincere l'oro
to go for gold
inseguire l'oro
to be worth one's weight in gold
valere tanto oro quanto si pesa
all that glitters is not gold prov
non è tutto oro quello che luccica prov
gold
d'oro
a gold ring
un anello d'oro
pan
lavare alla batea (per cercare l'oro)
to mine for silver/gold
estrarre l'argento/l'oro
gold nugget
pepita f d'oro
gold plating
placcatura f d'oro
goldmine
miniera f d'oro
gold bullion
lingotti m d'oro pl
moneymaker
miniera f d'oro fig

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

biondo come l'oro
golden blond
non è tutto oro quel che luccica prov
all that glitters is not gold
nemmeno per tutto l'oro del mondo
not for all the tea in China
I wouldn't do that for (all) the (money in the) world
non lo farei per tutto l'oro del mondo
to be worth one's weight in gold
valere tanto oro quanto si pesa
all that glitters is not gold prov
non è tutto oro quello che luccica prov
he was a gold medalist at the Olympic Games
è stato medaglia d'oro alle olimpiadi
gold/silver plating
placcatura f in oro/in argento
to kill the goose that lays the golden eggs
uccidere la gallina dalle uova d'oro
pan
lavare alla batea (per cercare l'oro)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nell'organismo il linestrenolo viene metabolizzato ed ossidato a noretisterone (un potente progestinico) che è responsabile della sua attività.
it.wikipedia.org
Infine una parte del combustibile viene completamente ossidato per fornire il calore necessario alle precedenti reazioni.
it.wikipedia.org
Il blocco della ferrossidasi determina l'incapacità delle cellule a ossidare ed espellere il ferro.
it.wikipedia.org
L'acido tridecanoico può essere prodotto ossidando l'1-tetradecene con permanganato di potassio.
it.wikipedia.org
Viene facilmente ossidato, sia puro che sotto forma di carburo dall'azione dell'acqua ossigenata.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário