video nasty no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para video nasty no dicionário inglês»francês

video nasty SUBST Brit

video nasty

vidéo f représentant des violences véritables

Traduções para video nasty no dicionário inglês»francês

I.nasty [Brit ˈnɑːsti, americ ˈnæsti] SUBST coloq (in food, water, air)

nasty

saleté f

II.nasty [Brit ˈnɑːsti, americ ˈnæsti] ADJ

1. nasty (unpleasant):

nasty crime, experience, sight, taste, surprise, suspicion

horrible

nasty feeling, task

désagréable

nasty habit

mauvais

nasty expression, look

méchant

nasty rumour

inquiétant

nasty stain

gros/grosse

nasty affair, business

sale

I got a nasty fright

j'ai vraiment eu un choc

the nasty weather

le mauvais temps

to smell nasty

sentir mauvais

to taste nasty

avoir mauvais goût

it's nasty and hot

il fait une chaleur désagréable

things could get nasty

les choses pourraient mal tourner

to turn nasty dog:

devenir méchant

to turn nasty person:

s'emporter

to turn nasty weather:

se gâter

to be a nasty piece of work

être un sale type/une sale femme

2. nasty (unkind):

nasty person

désagréable

nasty trick

sale atrib

nasty trick

vilain

nasty gossip, letter

méchant

you've got a nasty mind

tu vois toujours le mal partout

a nasty sense of humour

un humour méchant

he gets nasty when he's tired

il devient méchant quand il est fatigué

to be nasty to

être dur envers

to say nasty things about

dire des choses méchantes au sujet de

3. nasty (serious):

nasty cut, bruise

vilain

nasty atrib bump, crack, fall, accident

grave

nasty cold

mauvais

4. nasty (ugly):

nasty colour, shape, style

affreux/-euse

5. nasty (tricky):

nasty problem, question

difficile

nasty bend

dangereux/-euse

I.video <pl videos> [Brit ˈvɪdɪəʊ, americ ˈvɪdioʊ] SUBST

1. video:

video, a. video recorder

magnétoscope m

2. video:

video, a. video cassette

cassette f vidéo

on video

en vidéo

3. video:

video, a. video film

vidéo f

promotional/training video

vidéo publicitaire/d'entraînement

4. video americ (television):

video

télévision f

5. video atrib:

video company, footage

de vidéo

video age, market

de la vidéo

video channel, evidence, link, equipment, graphics, recording

vidéo

video interview

en vidéo

video distributor, producer

de vidéos

II.video <prés videos, Pret imperf, Part perf videoed> [Brit ˈvɪdɪəʊ, americ ˈvɪdioʊ] VERBO trans

1. video (from TV):

video

enregistrer [qc]

2. video (on camcorder):

video

filmer [qc] en vidéo

video nasty no Dicionário PONS

Traduções para video nasty no dicionário inglês»francês

nasty <-ier, -iest> [ˈnɑ:sti, americ ˈnæsti] ADJ

1. nasty (unpleasant):

nasty

désagréable

2. nasty (spiteful):

nasty

méchant(e)

to turn nasty

devenir méchant

3. nasty (bad, serious):

nasty accident, habit

vilain(e)

4. nasty (morally bad):

nasty

ignoble

to have a nasty mind

avoir l'esprit mal tourné

I.video [ˈvɪdiəʊ, americ -oʊ] SUBST

1. video (motion picture):

video

vidéo f

to come out on video

sortir en vidéo

2. video (tape):

video

cassette vidéo f

3. video (recorder):

video

magnétoscope m

4. video (recorded footage):

video

film m vidéo

5. video (of song):

video

clip vidéo m

II.video [ˈvɪdiəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

video

enregistrer sur cassette vidéo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was banned as a video nasty in 1983, though it was acquitted and removed from the list in 1984.

en.wikipedia.org

Some will need little introduction to this one-time video nasty: suffice to say that it concerns zombies who eat flesh.

www.mirror.co.uk

In fact, we'll treat your video not so much like a music video, but like the video nasty that it is.

www.telegraph.co.uk

The film has become infamous since its release due to being banned in various countries as a video nasty.

en.wikipedia.org

That is what a video nasty is.

www.independent.co.uk

Much better to face up to the inevitable, to rip the plaster off in one painful swoop and be done with it, rather than wait for the video nasty.

www.irishexaminer.com

The film was marketed as being a dramatization of a true story, and was listed as a video nasty.

en.wikipedia.org