vergist no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vergist no dicionário inglês»francês

verdict [Brit ˈvəːdɪkt, americ ˈvərdɪkt] SUBST

1. verdict JUR:

verdict

verdict m

to return a verdict

rendre un verdict

to reach a verdict

arriver au verdict

a verdict of guilty/not guilty

un verdict positif/négatif

the verdict was suicide/accidental death

l'enquête a conclu au suicide/à une mort accidentelle

2. verdict (opinion):

verdict fig

verdict m

well, what's the verdict? coloq

eh bien, qu'est-ce que tu en penses?

to give one's verdict on sth

se prononcer sur qc

perverse verdict SUBST JUR

perverse verdict

verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

open verdict SUBST JUR

open verdict

verdict m constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

allergist [Brit ˈalədʒɪst, americ ˈælərdʒəst] SUBST

allergist

allergologue mf

legist [Brit ˈliːdʒɪst] SUBST JUR

legist

légiste m

verge [Brit vəːdʒ, americ vərdʒ] SUBST

1. verge Brit (by road):

verge

accotement m

verge

bas-côté m

grass verge

accotement herbeux

soft verge

accotement non stabilisé

2. verge (brink):

on the verge of tears

au bord de

on the verge of adolescence, old age, death

au seuil de

on the verge of success

sur le point de réussir

on the verge of doing

sur le point de faire

on the verge of sleep/a discovery

sur le point de s'endormir/de faire une découverte

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

amener qn au bord de

to bring or drive sb to the verge of doing

amener qn au point de faire

verger [Brit ˈvəːdʒə, americ ˈvərdʒər] SUBST

verger REL (caretaker)

bedeau m

verger (in ceremony)

huissier m à verge

soft verge SUBST

soft verge

accotement m non stabilisé

I.verge on VERBO [Brit vəːdʒ -, americ vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on

friser

to be verging on the ridiculous/the illegal

friser le ridicule/l'illégal

diverge [Brit dʌɪˈvəːdʒ, dɪˈvəːdʒ, americ dəˈvərdʒ, daɪˈvərdʒ] VERBO intr

1. diverge interests, opinions, experiences:

diverge

diverger

2. diverge:

to diverge from truth, norm, belief, stance

s'écarter de

3. diverge railway line, road:

diverge

se séparer (from de)

their paths diverged fig

leurs chemins ont divergé

vergist no Dicionário PONS

Traduções para vergist no dicionário inglês»francês

verdict [ˈvɜr·dɪkt] SUBST

verdict

verdict m

guilty verdict

verdict de culpabilité

to deliver a verdict

rendre un verdict

what's your verdict?

quel est ton verdict?

synergism, synergy [ˈsɪn·ər·dʒi] SUBST

synergism

synergie f

verger SUBST

verger

sacristain(e) m (f)

verge [vɜrdʒ] SUBST

1. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

2. verge (physical edge):

verge

bord m

on the verge of the road

sur le bord de la route

verge on VERBO trans

verge on

friser

to verge on the ridiculous

friser le ridicule

diverge [dɪ·ˈvɜrdʒ] VERBO intr a. fig

diverge

diverger

diverge roads

se séparer

to diverge from sth

s'écarter de qc