valve gear no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para valve gear no dicionário inglês»francês

valve gear SUBST

valve gear

distribution f

Traduções para valve gear no dicionário francês»inglês

distribution

valve gear

Traduções para valve gear no dicionário inglês»francês

valve [Brit valv, americ vælv] SUBST

1. valve:

valve (in machine, engine)

soupape f

valve (on tyre, football)

valve f

2. valve ANAT (of organ):

valve

valvule f

3. valve (of mollusc, fruit):

valve

valve f

4. valve (on brass instrument):

valve

piston m

5. valve Brit ELETRÓN:

valve

lampe f

I.gear [Brit ɡɪə, americ ɡɪr] SUBST

1. gear (equipment):

gear

matériel m

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear coloq

affaires fpl

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues coloq

fpl tennis/football gear

tenue f de tennis/football

4. gear MOTOR:

gear

vitesse f

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth fig

se préparer pour qc

5. gear TÉC (toothed wheel):

gear

roue f dentée

6. gear (drugs):

gear coloq

drogués fpl

II.gears SUBST subst pl

1. gears MOTOR:

gears

changement m de vitesse

2. gears TÉC:

gears

engrenage m

III.gear [Brit ɡɪə, americ ɡɪr] VERBO trans

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear MOTOR, TÉC car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

valve gear no Dicionário PONS

Traduções para valve gear no dicionário inglês»francês

valve [vælv] SUBST

1. valve (intake, outflow control):

valve

soupape f

valve on tyre

valve f

2. valve (part of organs):

valve

valvule f

3. valve (instrument part):

valve

piston m

I.gear [gɪəʳ, americ gɪr] SUBST

1. gear AUTOMOB (speed):

gear

vitesse f

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or americ shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or americ high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme m

3. gear TÉC (set of gears):

gear(s)

engrenage m

4. gear (toothed wheel):

gear

roue f dentée

5. gear no pl coloq (equipment):

gear

attirail m

gear clothes

tenue f

6. gear no pl coloq (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no pl coloq (trendy clothes):

gear

fringues fpl

Expressões:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II.gear [gɪəʳ, americ gɪr] VERBO intr

gear

s'engrener

III.gear [gɪəʳ, americ gɪr] VERBO trans

1. gear TÉC:

gear

engrener

2. gear fig:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It uses camshafts and poppet valves rather than the piston valves used in other valve gear.

en.wikipedia.org

The 3.8 had a number of detail differences from the 3.4, particularly in its valve gear and carburetion.

en.wikipedia.org

The company's ads claimed it lacked starting crank, change speed gears, clutch, cams, valve gear, tappets, and complications, thanks to electromagnetically operated inlet valves.

en.wikipedia.org

This valve gear gave very good steam distribution even at short cut-offs; short as understood for a saturated-steam engine with a boiler pressure low by modern standards.

en.wikipedia.org

The cylinders were redesigned with straighter steam ports, while the valve gear itself was revamped with a longer steam lap and greater travel.

en.wikipedia.org

As well as decreased engine flexibility, however, the increase in power reduced the life of the valve gear, leading to heavy oil consumption.

en.wikipedia.org

As poppet valves came into use, a simplified valve gear using a camshaft came into use.

en.wikipedia.org

Therefore, an alternative type of valve gear had to be found.

en.wikipedia.org

New cylinders and valve gear were provided, fractionally smaller at 17 24.

en.wikipedia.org

The lever is linked to the valve gear piston inside the high pressure steam port.

en.wikipedia.org