uncomprehensible no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para uncomprehensible no dicionário inglês»francês

incomprehensible [Brit ˌɪnkɒmprɪˈhɛnsɪb(ə)l, americ ˌɪnˌkɑmprəˈhɛnsəb(ə)l] ADJ

incomprehensible reason, attitude

incompréhensible

incomprehensible speech, style

inintelligible

incomprehensibly [Brit ɪnˌkɒmprɪˈhɛnsɪbli, americ ˌɪnˌkɑmprəˈhɛnsəbli] ADV

incomprehensibly act, react

de façon incompréhensible

incomprehensibly worded, written

de façon inintelligible

incomprehensibly, she didn't react

inexplicablement, elle n'a pas réagi

comprehensible [Brit kɒmprɪˈhɛnsɪb(ə)l, americ ˌkɑmprəˈhɛnsəb(ə)l] ADJ

comprehensible

compréhensible, intelligible

I.comprehensive [Brit kɒmprɪˈhɛnsɪv, americ ˌkɑmprəˈhɛnsɪv] SUBST Brit ESCOLAR

comprehensive

école f (publique) secondaire.

II.comprehensives SUBST

comprehensives subst pl americ UNIV:

comprehensives

examens mpl de fin d'études

III.comprehensive [Brit kɒmprɪˈhɛnsɪv, americ ˌkɑmprəˈhɛnsɪv] ADJ

1. comprehensive (all-embracing):

comprehensive report, survey, list

complet/-ète, détaillé

comprehensive knowledge

vaste, étendu

comprehensive planning

global

comprehensive coverage, training

complet/-ète

comprehensive measures

d'ensemble

comprehensive rule

détaillé

comprehensive insurance policy

assurance f tous risques

2. comprehensive Brit ESCOLAR:

comprehensive education, school

secondaire

the comprehensive system

le système scolaire secondaire nonsélectif

to go comprehensive

abandonner la sélection à l'entrée en sixième

3. comprehensive americ ESCOLAR:

comprehensive examination

de fin d'études

Veja também: Secondary schools

Secondary schools Info

Secondary schools

La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

incomprehension [Brit ˌɪnkɒmprɪˈhɛnʃ(ə)n, americ ˌɪnˌkɑmprəˈhɛn(t)ʃən] SUBST

incomprehension

incompréhension f

to look at sb in incomprehension

regarder qn avec stupeur

uncomprehendingly [Brit ˌʌnkɒmprɪˈhɛndɪŋli, americ ˌənˌkɑmprəˈhɛndɪŋli] ADV

uncomprehendingly listen, stare:

uncomprehendingly

sans rien comprendre

uncomprehending [Brit ˌʌnkɒmprɪˈhɛndɪŋ, americ ˌənˌkɑmprəˈhɛndɪŋ] ADJ

uncomprehending person:

uncomprehending

complètement perplexe

with an uncomprehending stare

avec le regard de quelqu'un qui ne comprend pas

reprehensible [Brit ˌrɛprɪˈhɛnsɪb(ə)l, americ ˌrɛprəˈhɛnsəb(ə)l] ADJ formal

reprehensible

répréhensible

comprehension [Brit kɒmprɪˈhɛnʃ(ə)n, americ ˌkɑmprəˈhɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

1. comprehension (understanding):

comprehension

compréhension f

comprehension

entendement m

that is beyond my comprehension

cela dépasse mon entendement

he has no comprehension of the real nature of politics

il n'entend rien à la nature réelle de la politique

2. comprehension:

comprehension ESCOLAR, UNIV

exercice m de compréhension

reprehensibly [Brit rɛprɪˈhɛnsɪbli, americ ˌrɛprəˈhɛnsəbli] ADV formal

reprehensibly behave, act:

reprehensibly

de façon répréhensible

uncomprehensible no Dicionário PONS

Traduções para uncomprehensible no dicionário inglês»francês

incomprehensible [ˌɪnˌkɒmprɪˈhensəbl, americ ˌɪnkɑ:m-] ADJ

incomprehensible

incompréhensible

comprehensible [ˌkɒmprɪˈhensəbl, americ ˌkɑ:m-] ADJ

comprehensible

compréhensible

I.comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv, americ ˌkɑ:mprə-] ADJ

comprehensive

intégral(e)

comprehensive (global) coverage

total(e)

comprehensive list

complet(-ète)

fully comprehensive

tout compris

II.comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv, americ ˌkɑ:mprə-] SUBST Brit

comprehensive

école f publique du secondaire

comprehensive

Une comprehensive school est un lycée regroupant le premier et le second cycle pour des élèves de 11 à 18 ans. Dans les années 60-70, les "comprehensive schools" remplacèrent dans de nombreuses régions les "grammar schools" (pour des élèves ayant obtenu le "eleven-plus examination") et les "secondary modern schools".

reprehensible [ˌreprɪˈhensəbl] ADJ formal

reprehensible

répréhensible

comprehension [ˌkɒmprɪˈhenʃən, americ ˌkɑ:m-] SUBST no pl

comprehension

compréhension f

listening comprehension test

test d'intégration auditive

reading comprehension test

test de compréhension du langage écrit

beyond comprehension

au-delà de tout entendement

he has no comprehension of the size of the problem

il n'a aucune idée de l'ampleur du problème

comprehend [ˌkɒmprɪˈhend, americ ˌkɑ:m-] VERBO intr, trans a. formal

comprehend

comprendre

misapprehension SUBST

misapprehension

malentendu m

to be under a misapprehension

avoir une fausse impression

apprehensive [ˌæprɪˈhensɪv] ADJ

apprehensive

d'appréhension

to be apprehensive about sth

appréhender qc

to be apprehensive that ...

appréhender que ...

apprehension [ˌæprɪˈhenʃn] SUBST no pl

1. apprehension formal (arrest):

apprehension

arrestation f

2. apprehension no pl (anxiety):

apprehension

appréhension f

uncompromising [ʌnˈkɒmprə maɪzɪŋ, americ -ˈkɑ:m-] ADJ

uncompromising

intransigeant(e)