trocken no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trocken no dicionário inglês»francês

I.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, americ ˈθɪkən] VERBO trans (all contexts)

thicken

épaissir

II.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, americ ˈθɪkən] VERBO intr

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

thicken accent:

devenir plus fort

thicken voice:

s'enrouer

thicken traffic:

devenir plus dense

III.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, americ ˈθɪkən]

the plot thickens!

l'affaire se corse!

trochee [Brit ˈtrəʊkiː, americ ˈtroʊki] SUBST

trochee

trochée m

I.rocket [Brit ˈrɒkɪt, americ ˈrɑkət] SUBST

1. rocket (spacecraft, firework):

rocket

fusée f

to take off like a rocket

partir en trombe

to take off like a rocket atrib research, technology

spatiale

to take off like a rocket base

de lancement de fusées

2. rocket MILITAR:

rocket

fusée f

rocket atrib range

de lancement de fusées

3. rocket:

rocket BOT, CULIN

roquette f

II.rocket [Brit ˈrɒkɪt, americ ˈrɑkət] VERBO intr

1. rocket price, profit, level, value:

rocket

monter en flèche

to rocket from 10 to 100/by 400%

grimper de 10 à 100/de 400%

2. rocket person, vehicle:

to rocket or go rocketing past sth

passer en trombe devant qc

to rocket to fame

accéder rapidement à la célébrité

III.rocket [Brit ˈrɒkɪt, americ ˈrɑkət]

to give sb a rocket coloq Brit

sonner les cloches à qn coloq

I.skyrocket [Brit ˈskʌɪrɒkɪt, americ ˈskaɪˌrɑkət] SUBST

skyrocket

fusée f

II.skyrocket [Brit ˈskʌɪrɒkɪt, americ ˈskaɪˌrɑkət] VERBO intr

skyrocket price, inflation:

skyrocket

monter en flèche

I.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

crocked [Brit krɒkt, americ krɑkt] ADJ americ coloq

crocked

bourré coloq

crockery [Brit ˈkrɒk(ə)ri, americ ˈkrɑk(ə)ri] SUBST

crockery

vaisselle f

sprocket [Brit ˈsprɒkɪt, americ ˈsprɑkət] SUBST

1. sprocket:

sprocket, a. sprocket wheel (gen)

pignon m

sprocket, a. sprocket wheel (of cinema projector)

débiteur m

2. sprocket (cog):

sprocket

dent f (d'engrenage)

rocker [Brit ˈrɒkə, americ ˈrɑkər] SUBST

1. rocker americ (chair):

rocker

fauteuil m à bascule

2. rocker (on cradle, chair):

rocker

bascule f

3. rocker:

rocker, a. rocker switch

interrupteur m à bascule

4. rocker Brit (biker):

rocker

rockeur/-euse m/f

5. rocker (performer):

rocker coloq

musicien/-ienne m/f rock

rocker coloq

rockeur/-euse m/f

6. rocker (rock fan):

rocker coloq

fana mf de rock coloq

to be/go off one's rocker coloq

débloquer coloq

rocker panel SUBST MOTOR

rocker panel

bas m de caisse

trocken no Dicionário PONS

Traduções para trocken no dicionário inglês»francês

I.thicken [ˈθɪkən] VERBO trans

thicken

épaissir

II.thicken [ˈθɪkən] VERBO intr

1. thicken (become denser):

thicken a. fig

s'épaissir

the plot thickens fig

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become less slim):

thicken

grossir

I.rocket¹ [ˈrɒkɪt, americ ˈrɑ:kɪt] SUBST

1. rocket (vehicle, firework):

rocket

fusée f

2. rocket no pl coloq (reprimand):

to give sb a rocket

engueuler qn

II.rocket¹ [ˈrɒkɪt, americ ˈrɑ:kɪt] VERBO intr

to rocket (up)

monter en flèche

to rocket to sth

atteindre rapidement qc

III.rocket¹ [ˈrɒkɪt, americ ˈrɑ:kɪt] VERBO trans

rocket

attaquer à la roquette

sprocket (wheel) [ˈspɒkɪt-, americ ˈsprɑ:-] SUBST

sprocket (wheel)

roue f dentée

rocket² [ˈrɒkɪt, americ ˈrɑ:kɪt] SUBST (herb)

rocket

roquette f

rocker [ˈrɒkəʳ, americ ˈrɑ:kɚ] SUBST

1. rocker (chair):

rocker

fauteuil m à bascule

2. rocker (singer):

rocker

rocker(-euse) m (f)

3. rocker americ (rock song):

rocker

rock m

4. rocker americ (rock fan):

rocker

rocker(-euse) m (f)

Expressões:

to be off one's rocker coloq

être fou

crockery [ˈkrɒkəri, americ ˈkrɑ:kɚ-] SUBST no pl

crockery

vaisselle f

rockery <-ies> [ˈrɒkrɪ, americ ˈrɑ:kɚɪ] SUBST

rockery

rocaille f

chicken-run SUBST

chicken-run

poulailler m

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

chicken

poulet m

Expressões:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

skyrocket VERBO

Entrada criada por um utilizador

skyrocket

monter en flèche