trestle table no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trestle table no dicionário inglês»francês

trestle atrib table

à tréteaux

Traduções para trestle table no dicionário inglês»francês

trestle [Brit ˈtrɛs(ə)l, americ ˈtrɛsəl] SUBST

trestle

tréteau m

trestle atrib table

à tréteaux

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

table f

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table fig Brit (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table americ (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table Brit

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table fig

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table f

table

tableau m

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MAT:

table

table f

the six-times table MAT

la table de six

to learn one's tables MAT

apprendre ses tables de multiplication

4. table DESP:

table, a. league table

classement m

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GEOGR:

table

plateau m

6. table HIST (tablet):

table

table f

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl] VERBO trans

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table americ (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

trestle table no Dicionário PONS

Traduções para trestle table no dicionário inglês»francês

trestle table SUBST

trestle table

table f à tréteaux

Traduções para trestle table no dicionário inglês»francês

trestle [ˈtresl] SUBST

trestle

tréteau m

I.table [ˈteɪbl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

table f

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée f

3. table (collection of information) a. COMPUT:

table

tableau m

the two-times table MAT

la table (de multiplication) de 2

Expressões:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table coloq (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table americ (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II.table [ˈteɪbl] VERBO trans

1. table Brit, Aus (propose):

table

présenter

2. table americ (postpone):

table

remettre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Basically, a modern trestle table is a plank of wood set on two trestles.

en.wikipedia.org

So we sit around the trestle table and have dinner and then have a campfire.

www.stuff.co.nz

A creative corner ready to inspire, with trestle table and woven pendant light.

www.stuff.co.nz

Spectators who had climbed onto trestle tables to get a better view of the track found themselves in the direct path of the lethal debris.

en.wikipedia.org

The long trestle table allows both practices to "break bread together".

www.smh.com.au

Tables in the great hall would tend to be long trestle tables with benches.

en.wikipedia.org

Trestle tables groaned with masses of bric-a-brac and home baking.

www.odt.co.nz

There are, it seems, remedies on her little trestle table for all known human maladies: from organic insect repellants to balms for burns, rashes, stretch marks and acne.

www.stuff.co.nz

I bought this fantastic old church trestle table, it seats about 12 people.

www.stuff.co.nz

I don't remember food or mulled wine being on the trestle table.

www.dailyreckoning.com.au