temný no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para temný no dicionário inglês»francês

tempo <pl tempos or tempi> [Brit ˈtɛmpəʊ, americ ˈtɛmpoʊ] SUBST

1. tempo MÚS:

tempo

tempo m

at a fast tempo

sur un tempo rapide

2. tempo fig:

tempo

rythme m

tempo marking SUBST

tempo marking

indication f de tempo

tempi [Brit ˈtɛmpiː, americ ˈtɛmpi] SUBST subst pl

tempi → tempo

Veja também: tempo

tempo <pl tempos or tempi> [Brit ˈtɛmpəʊ, americ ˈtɛmpoʊ] SUBST

1. tempo MÚS:

tempo

tempo m

at a fast tempo

sur un tempo rapide

2. tempo fig:

tempo

rythme m

tempt [Brit tɛm(p)t, americ tɛm(p)t] VERBO trans

tempt

tenter (to do de faire)

to be tempted

être tenté (to do de faire, by sth par qc)

to tempt sb with sth

attirer qn avec qc

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to tempt sb back to work

inciter qn à retourner au travail

can I tempt you to a whisky?

puis-je vous offrir un whisky?

don't tempt me!

n'essayez pas de me tenter!

half/sorely tempted

à moitié/fortement tenté

to tempt fate or providence

tenter le destin or sort

I.temp [Brit tɛmp, americ tɛmp] Brit coloq SUBST

temp

intérimaire mf

temp atrib agency

d'intérimaires

II.temp [Brit tɛmp, americ tɛmp] Brit coloq VERBO intr

temp

travailler comme intérimaire

I.stem [Brit stɛm, americ stɛm] SUBST

1. stem:

stem (of flower, leaf)

tige f

stem (of fruit)

queue f

2. stem:

stem (of glass, vase)

pied m

stem (of feather, pipe)

tuyau m

stem (of letter, note)

queue f

3. stem LINGUÍS:

stem

radical m

4. stem (of ship):

stem

étrave f

from stem to stern

de la poupe à la proue

II.stem <Part pres stemming; Pret imperf, Part perf stemmed> [Brit stɛm, americ stɛm] VERBO trans

1. stem (restrain):

stem bleeding, flow

arrêter

stem fig advance, tide, increase, inflation

enrayer

stem protest

contenir

2. stem NÁUT ship:

stem tide

avancer contre

3. stem CULIN:

stem fruit

équeuter

III.stem <Part pres stemming; Pret imperf, Part perf stemmed> [Brit stɛm, americ stɛm] VERBO intr

1. stem:

to stem from (originate from)

provenir de

2. stem (in skiing):

stem

faire un (virage) stem

I.item [Brit ˈʌɪtəm, americ ˈaɪdəm] SUBST

1. item (gen) COMPUT:

item

article m

household item

article m ménager

luxury item

produit m de luxe

an item of furniture

un meuble

items of clothing

vêtements mpl

2. item:

item ADMIN, POL

point m

an item on the agenda

un point à l'ordre du jour

item nine

le point neuf

items of business

questions au programme

3. item:

item JORNAL, RÁDIO, TV

article m (about sur)

news item

article m

the main item RÁDIO, TV

le titre principal

the main item JORNAL

le gros titre

4. item MÚS:

item

morceau m

item (in show)

numéro m

5. item LINGUÍS:

item

item m

6. item (couple) coloq:

to be an item

être ensemble, sortir ensemble

II.item [Brit ˈʌɪtəm, americ ˈaɪdəm] ADV COM (when listing)

item formal

item

totem [Brit ˈtəʊtəm, americ ˈtoʊdəm] SUBST

1. totem (pole):

totem

totem m

2. totem (symbol):

totem

symbole m

collector's item SUBST

collector's item

pièce f de collection

stem-winder SUBST

stem-winder

montre f à remontoir

temný no Dicionário PONS

Traduções para temný no dicionário inglês»francês

tempo <-s [or -pi]> [ˈtem·poʊ] SUBST

tempo

tempo m

tempt [tempt] VERBO trans

tempt

tenter

to tempt fate

tenter le sort

to let oneself be tempted

se laisser tenter

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

I.temp [temp] coloq SUBST

temp

intérimaire mf

to do temp work

faire de l'intérim

II.temp [temp] coloq VERBO intr

temp

travailler en intérim

a week's temping

une semaine d'intérim

I.temp. SUBST

temp. → temperature

temp.

température f

II.temp. ADJ

temp. → temporary

temp.

temporaire

Veja também: temporary, temperature

temporary [ˈtem·pər·er·i] ADJ

temporary

temporaire

temporary job, worker

intérimaire

temporary solution, building

provisoire

temperature [ˈtem·pər·ə·tʃər] SUBST a. fig

temperature

température f

to have a temperature

avoir de la température

to take sb's temperature

prendre la température de qn

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

I.stem [stem] SUBST

1. stem (of plant):

stem flower

tige f

stem leaf

queue f

2. stem (of wineglass):

stem

pied m

3. stem (of word):

stem

radical m

4. stem (ship's prow):

stem

proue f

from stem to stern

de bout en bout

5. stem (of watch):

stem

remontoir m

II.stem <-mm-> [stem] VERBO trans

stem

contenir

III.stem <-mm-> [stem] VERBO intr

to stem back to sth

provenir de qc

totem [ˈtoʊ·t̬əm] SUBST

totem

totem m

collector's item, collector's piece SUBST

collector's item

pièce f de collection

item [ˈaɪ·t̬əm] SUBST

1. item (point, thing) a. comput:

item

article m

item of clothing

article m de vêtement

item by item

point par point

luxury item

article m de luxe

item of news [or news item]

nouvelle f

2. item coloq (couple in relationship):

item

couple m

totem pole SUBST

totem pole

mât m totémique

news item SUBST

1. news item:

news item

point m d'information

2. news item comput:

news item

article m de forum