tax arrears no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tax arrears no dicionário inglês»francês

tax arrears SUBST subst pl

tax arrears

arriérés mpl fiscaux

Traduções para tax arrears no dicionário inglês»francês

arrears [Brit əˈrɪəz, americ əˈrɪrz] SUBST subst pl

arrears

arriéré m

my payments are in arrears [or I am in arrears with my payments]

j'ai du retard dans mes paiements

to be 6 months in arrears

avoir 6 mois de retard dans ses paiements

to fall into arrears

s'arriérer

mortgage arrears

arriérés de crédit-logement

rent arrears

arriéré de loyer

serious arrears

gros arriérés

I.tax [Brit taks, americ tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, americ tæks] VERBO trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax arrears no Dicionário PONS

Traduções para tax arrears no dicionário inglês»francês

tax arrears SUBST

tax arrears

arriérés mpl d'impôts

Traduções para tax arrears no dicionário inglês»francês

arrears [ə·ˈrɪrz] SUBST pl FINAN

arrears

arriéré m

Expressões:

in arrears

en retard (de paiement)

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by government):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

tax problem/advice

problème m /conseil m fiscal

after/before tax

après/avant imposition

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERBO trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One of the consequences of the brick tax was that some minor brick producers went out of business, forced to sell their stock to meet tax arrears.

en.wikipedia.org

Documents obtained by tbnewswatch.com show the corporation has accumulated $5.7 million in municipal tax arrears since 2007.

www.tbnewswatch.com

By 1933 the tax arrears in the township reached $1.1 million.

www.insidetoronto.com

Tax arrears came to 14,081,500 piastres out of a total estimated tax of 75,227,500 pts.

en.wikipedia.org

The hotel has since been closed down as the owner was in tax arrears.

en.wikipedia.org

The year also saw a declined in tax arrears to a record low of 0.79%, with total accumulative tax arrears at $373.9 million.

en.wikipedia.org

The charity said the most common debts referred by local authorities were council tax arrears, business rate arrears and parking fines.

www.bbc.co.uk

The city has been battling the port authority since 2003 over the tax arrears, which the city estimated at $37 million in 2009.

www.metronews.ca

Councillors in council tax arrears can lose the right to vote at meetings.

www.eadt.co.uk

In time the once-proud hotel fell into disrepair, not to mention tax arrears.

www.winnipegfreepress.com