social event no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para social event no dicionário inglês»francês

social event SUBST

social event

événement m mondain

Traduções para social event no dicionário inglês»francês

event [Brit ɪˈvɛnt, americ əˈvɛnt] SUBST

1. event (incident):

event

événement m

a chain of events

une suite d'événements

events are moving so fast

les événements se succèdent tellement vite

the police were unable to control events

la police a été incapable de contrôler la situation

the course of events

les circonstances

2. event (eventuality):

event

cas m

in the event of fire, accident etc

en cas de

in the unlikely event that he (should) fail the exam

au cas improbable où il raterait son examen

in that event

dans ce cas

in either event

en tout cas

in the event Brit (as things turned out)

en l'occurrence

in any event at all events

de toute façon

3. event (occasion):

it was quite an event

c'était un événement

4. event (in athletics):

event

épreuve f

field/track event

épreuve f d'athlétisme/de vitesse

men's/women's event

épreuve f pour hommes/pour femmes

5. event EQUIT:

three-day event

concours m complet d'équitation (se déroulant sur trois jours)

after the event

après la bataille

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

soirée f

social (gathering)

réunion f

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

social

3. social (recreational):

social activity

de groupes

social call, visit

amical

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

he's a social smoker

c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills

il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal

social, sociable

social event no Dicionário PONS

Traduções para social event no dicionário inglês»francês

a social event

rencontre f

Traduções para social event no dicionário inglês»francês

event [ɪˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

événement m

a social event

rencontre f

a sports event

un événement sportif

the athletics events

les épreuves d'athlétisme

after the event

après coup

2. event (case):

event

cas m

in the event

en l'occurrence

in the event (that) it rains

au cas où il pleuvrait

in either event

dans un cas comme dans l'autre

I.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL ADJ

social

social(e)

II.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL SUBST Brit

social

soirée f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In addition, most events usually feature a pre-event ceilidh (a type of social event with traditional music, dancing, song, and other forms of entertainment).

en.wikipedia.org

A major social event of the school year, it typically attracts several major bands from around the country.

en.wikipedia.org

Many cycling clubs sponsor an annual century ride as both a social event for cyclists and as a fund-raiser for the clubs other activities.

en.wikipedia.org

That moment when a friend or colleague turns an uneventful-but-rare social event into a red-faced scene of pure awkwardness.

metro.co.uk

Attendance by the elite at the races was an important social event even in the 1960s, where the women would wear their most glamorous clothes.

en.wikipedia.org