smoking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para smoking no dicionário inglês»francês

I.smoking [Brit ˈsməʊkɪŋ, americ ˈsmoʊkɪŋ] SUBST MED

smoking

tabac m

smoking and drinking

le tabac et l'alcool

‘smoking damages your health’

‘le tabac nuit à la santé’

to give up smoking

arrêter de fumer

to cut down on one's smoking

fumer moins

a ban on smoking

une interdiction de fumer

‘no smoking’

‘défense de fumer’

they want to reduce smoking among pupils

ils veulent réduire la consommation du tabac parmi les élèves

II.smoking [Brit ˈsməʊkɪŋ, americ ˈsmoʊkɪŋ] ADJ atrib

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

qui fume

smoking cigarette

allumé

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

fumeurs

smoking compartment Brit, smoking car americ SUBST

smoking compartment

compartiment m fumeurs

pipe-smoking ADJ

pipe-smoking

qui fume la pipe

passive smoking SUBST

passive smoking

tabagisme m passif

non-smoking [Brit nɒnˈsməʊkɪŋ, americ ˌnɑnˈsmoʊkɪŋ] ADJ

non-smoking area, compartment:

non-smoking

non fumeur

anti-smoking [Brit ˌantɪˈsməʊkɪŋ, americ ˌæn(t)iˈsmoʊkɪŋ, ˌænˌtaɪˈsmoʊkɪŋ] ADJ

anti-smoking

antitabac

smoking ban SUBST

smoking ban

interdiction f de fumer

smoking-related ADJ

smoking-related disease:

smoking-related

associé au tabac

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

smoking jacket SUBST

smoking jacket

veste f d'intérieur

smoking no Dicionário PONS

Traduções para smoking no dicionário inglês»francês

smoking SUBST no pl

smoking

tabagisme m

to give up smoking

arrêter la cigarette

smoking car SUBST americ, smoking compartment SUBST FERROVIA

smoking car

compartiment m fumeur

smoking jacket SUBST

smoking jacket

veste f d'intérieur

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

non-smoking ADJ

non-smoking

non-fumeurs

I.smoke [sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke no pl (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarette f

Expressões:

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

Expressões:

to smoke the peace pipe americ

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

smoke

fumer

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Veja também: smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

smoke signal SUBST

smoke signal

signal m de fumée

smoke detector SUBST

smoke detector

détecteur m de fumée

Traduções para smoking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antitabac

anti-smoking

smoking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pack up smoking

arrêter la cigarette

his penchant for smoking cigars

son faible pour les cigares

no smoking/entry

défense de fumer/d'entrer

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

to cut out smoking

arrêter de fumer

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

il n'y a pas de fumée dans feu

to give up smoking

arrêter la cigarette

kindly refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

he forced himself to stop smoking

il s'est imposé de ne plus fumer

she lit a cigarette even though smoking was forbidden

elle a allumé une cigarette alors que c'était interdit de fumer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

The smoking procedure dyes the edge of the fish fillets a yellowy orange.

www.hospitalitymagazine.com.au

Smoking bans in lifts, public transport, cinemas, concert halls, airport terminal and escalators had been phased in between 1982 and 1997.

en.wikipedia.org

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

He went from being a non-smoker to smoking two packs of cigarettes a day, but has since quit the habit.

en.wikipedia.org

While vapers and e-cigarette proponents say the electronic devices are a stop-smoking tool, not everyone's convinced.

national.deseretnews.com

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

Outdoor smoking is also prohibited at childcare facilities, in children's playparks and around schools and hospital facilities.

en.wikipedia.org