shopping basket no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shopping basket no dicionário inglês»francês

shopping basket SUBST

shopping basket

panier m (à provisions)

shopping basket (in supermarket)

panier m

Traduções para shopping basket no dicionário francês»inglês

le panier de la ménagère ECON

the housewife's shopping basket

Traduções para shopping basket no dicionário inglês»francês

shopping [Brit ˈʃɒpɪŋ, americ ˈʃɑpɪŋ] SUBST U

1. shopping (activity):

shopping

courses fpl

to do some/the shopping

faire des/les courses

we are open for lunch-time shopping

le magasin est ouvert à l'heure du déjeuner

2. shopping (purchases):

shopping

courses fpl

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

basket [Brit ˈbɑːskɪt, americ ˈbæskət] SUBST

1. basket:

basket (with one handle)

panier m

basket (with no handle or two)

corbeille f

basket (carried on back)

hotte f

basket (for game, fish)

bourriche f

basket (on donkey)

panier m

sewing or work basket

corbeille f à ouvrage

basket of currencies FINAN

panier m de devises

2. basket DESP (in basketball):

basket

panier m

to make or score a basket

réussir un panier

3. basket:

basket (in skiing)

rondelle f

basket (in fencing)

coquille f

4. basket americ (male genitals):

basket calão

bazar m calão

basket calão

organes mpl génitaux mâles

shopping basket no Dicionário PONS

Traduções para shopping basket no dicionário francês»inglês

panier à provisions

shopping basket

Traduções para shopping basket no dicionário inglês»francês

shopping SUBST no pl

1. shopping (purchasing):

shopping

courses fpl

shopping

magasinage m Québec

shopping Christmas

achats mpl

to do the shopping

faire les courses

to do the shopping

magasiner Québec

to go shopping

aller faire les courses

to go on a shopping binge

dévaliser les magasins

2. shopping (items purchased):

shopping

achats mpl

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

basket [ˈbɑ:skɪt, americ ˈbæskət] SUBST

basket

panier m

Expressões:

to be a basket case pej

être un paumé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Special tags on items in the customer's shopping basket are remotely and instantly sensed at the register.

en.wikipedia.org

It's like watching lavish dishes circulate to other tables in a restaurant, or nosily looking in someone else's refrigerator or shopping basket.

www.newyorker.com

The web browser will send back that session identifier with each subsequent request and shopping basket items are stored associated with a unique session identifier.

en.wikipedia.org

Changing tastes and costs push items in and out of the official shopping basket and change their weighting over time.

www.stuff.co.nz

So if a buyer wishes to purchase numerous tickets they can all be grouped together in the shopping basket and sold as one transaction.

en.wikipedia.org

A great example is the shopping basket and checkout processes being slightly different for all our brands in each market.

internetretailing.net

Maybe ok as a shopping basket but even then the small carrying capibility limits its use.

www.caradvice.com.au

What you may not know is that the contents of the so-called inflation shopping basket are changed every year to reflect social trends.

www.southwales-eveningpost.co.uk

Don't forget to tell us which one's you'll be adding to your shopping basket.

www.sugarscape.com

Sometimes something special happens, like this sudden appearance of a shopping basket.

thenextweb.com