scrambling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scrambling no dicionário inglês»francês

scrambling [Brit ˈskramblɪŋ, americ ˈskræmb(ə)lɪŋ] SUBST

1. scrambling DESP:

scrambling

motocross m

2. scrambling:

scrambling RÁDIO, TELECOMUN

brouillage m

3. scrambling TV:

scrambling

cryptage m

I.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, americ ˈskræmbəl] SUBST

1. scramble (rush):

scramble

course f (for pour, to do pour faire)

the scramble for the best seats

la course pour avoir les meilleurs sièges

2. scramble (climb):

scramble

escalade f

3. scramble DESP:

scramble

motocross m

4. scramble:

scramble AERONÁUT, MILITAR

décollage m d'urgence

II.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, americ ˈskræmbəl] VERBO trans

1. scramble:

scramble, a. scramble up (jumble) papers

mettre [qc] en désordre

scramble, a. scramble up string, wool

emmêler

2. scramble CULIN:

to scramble eggs

faire des œufs brouillés

3. scramble (code):

scramble RÁDIO, TELECOMUN signal

brouiller

scramble TV signal

coder, crypter

4. scramble MILITAR:

scramble aircraft, squadron

faire décoller [qc] d'urgence

III.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, americ ˈskræmbəl] VERBO intr

1. scramble (clamber):

scramble

grimper

to scramble up/down slope, wall

escalader

to scramble over rocks, debris

escalader

to scramble through bushes

se frayer un passage à travers

to scramble to one's feet

se lever en sursaut

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

se disputer

to scramble to do

se dépêcher de faire

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

se précipiter sur

to scramble to do

se démener pour faire

scramble net SUBST

scramble net

filet m d'escalade

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it was a mad scramble to finish on time

ça a été la panique pour finir en temps voulu coloq

Traduções para scrambling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motocross

scramble Brit

faire du motocross

to go scrambling Brit

cryptage TV

scrambling

cohue (désordre)

crush, scramble

c'est la cohue

it's a crush ou scramble

trial

scramble

curée

scramble for the spoils

se précipiter à la curée

to scramble for the spoils

brouiller la combinaison d'un coffre

to scramble the combination of a safe

scrambling no Dicionário PONS

Traduções para scrambling no dicionário inglês»francês

I.scramble <-ling> [ˈskræmbl] VERBO intr

1. scramble (clamber):

scramble

grimper

to scramble through the hedge

grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hillside

descendre/escalader la pente

to scramble through

se frayer un passage

2. scramble (rush):

scramble

se précipiter

to scramble for sth

se ruer vers qc

to scramble into jeans

enfiler son jeans

to scramble up a ladder

monter une échelle à toute vitesse

3. scramble (struggle):

to scramble for sth

se battre pour qc

II.scramble <-ling> [ˈskræmbl] VERBO trans

scramble

brouiller

III.scramble [ˈskræmbl] SUBST

1. scramble no pl (clambering):

scramble

escalade f

2. scramble no pl (rush, struggle):

scramble

bousculade f

the scramble for the door

la ruée vers la porte

the scramble for profits

la course aux profits

Traduções para scrambling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trial

scramble

brouiller émission, émetteur, combinaison d'un coffre

to scramble

scrambling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scramble through the hedge

grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hillside

descendre/escalader la pente

to scramble through

se frayer un passage

to scramble for sth

se ruer vers qc

to scramble into jeans

enfiler son jeans

to scramble up a ladder

monter une échelle à toute vitesse

to scramble for sth

se battre pour qc

the scramble for the door

la ruée vers la porte

the scramble for profits

la course aux profits

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Yet many still linger near the water, scrambling to batten down the hatches and make last-minute preparations.

www.latimes.com

It can be an untidy and scrambling shrub which can look better with pruning.

en.wikipedia.org

The vine species grow anywhere from 1 to 12 m (3 to 40 ft.) tall, scrambling over other plants with their spiky thorns.

en.wikipedia.org

Today you could go out and buy electric egg cookers, microwaveable egg cookers, omelette makers, egg-scrambling devices, egg-separating tools and egg slicers.

www.huffingtonpost.com

Barely controlled chaos, kids scarfing their meals and scrambling to finish homework in the cafeteria.

www.theglobeandmail.com

This is achieved by a combination of scrambling and encryption.

en.wikipedia.org

The degree of scrambling is also affected by carbene stability, migratory abilities, and nucleophilicity of solvent.

en.wikipedia.org

They are scrambling to crank out new games faster than ever to ride digital waves before they crest.

www.dailyherald.com

He was an eloquent speaker and would often send reporters scrambling for dictionaries.

en.wikipedia.org

But their rapid rise has left charter operators across the country scrambling to find qualified leaders.

hechingerreport.org