Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
contracts
Contrats

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, americ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR
contrat m (for pour, with avec)
employment contract , contract of employment
contrat m de travail
a two-year contract
un contrat de deux ans
to enter into a contract with
passer un contrat avec
to be on a contract
être sous contrat
to be under contract with
être sous contrat avec
to be under contract to
travailler sous contrat avec
to be out of contract
être libre de tout contrat

2. contract COM (tender):

contract
contrat m
to win/lose a contract
remporter/perdre un contrat
to award a contract to
octroyer un contrat à
to place a contract for sth with
octroyer un contrat pour qc à
a contract to maintain or for the maintenance of
un contrat d'entretien de
to do work under contract
faire un travail par or sur contrat
to put work out to contract
donner un travail en sous-traitance
to put work out to contract atrib labour, worker
contractuel/-elle
the work is done on a contract basis
le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) calão:

to put out a contract on person
payer un tueur à gages pour abattre
there's a contract out on him
un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract JOGOS (in bridge):

contract
contrat m

II. contract VERBO trans [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease
contracter (from par le contact avec)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan
contracter

3. contract COM, JUR:

to be contracted to do
être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles
contracter

III. contract VERBO intr [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract COM, JUR (undertake):

to contract to do
s'engager par contrat à faire
to contract with sb to do
passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:
se contracter
contract power, influence, support, funds, market:
diminuer

3. contract:

contract MED, FISIOL
se contracter

casual contract SUBST

casual contract
contrat m temporaire

underwriting contract SUBST FINAN

underwriting contract
contrat m de garantie

I. contract into VERBO Brit (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into
souscrire à

employment contract SUBST

employment contract
contrat m de travail

service contract SUBST COM

service contract
contrat m d'entretien

social contract SUBST

social contract
contrat m social

futures contract SUBST

futures contract
contrat m à terme

film contract SUBST

film contract
contrat m de tournage

marriage contract SUBST

marriage contract
contrat m de mariage

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. contract1 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

contract
contrat m
to break/to draw up a contract
rompre/établir un contrat
to enter into a contract
passer un contrat

II. contract1 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

to contract to +infin
s'engager à +infin
to contract with sb
passer un contrat avec qn

I. contract2 [kənˈtrækt] VERBO intr

contract
se contracter

II. contract2 [kənˈtrækt] VERBO trans

contract
contracter

contract in VERBO intr

contract in
s'engager

contract out VERBO trans

to contract out of sth
se retirer de qc
to contract out sth to sb
déléguer qc à qn

service contract SUBST

1. service contract (employment contract):

service contract
contrat m

2. service contract (warranty):

service contract
garantie f

union agreement SUBST, union contract SUBST americ

union agreement
accord m syndical
rescind contract
annuler
francês
francês
inglês
inglês
CES
part-time community work contracts for the unemployed
le froid contracte qc
cold makes sth contract
se contracter
to contract
CDD
limited employment contract
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. contract1 [ˈkan·trækt] SUBST

contract
contrat m
to break/to draw up a contract
rompre/établir un contrat
to enter into a contract
passer un contrat

II. contract1 [ˈkan·trækt] VERBO intr

to contract to +infin
s'engager à +infin
to contract with sb
passer un contrat avec qn

I. contract2 [kən·ˈtrækt] VERBO intr

contract
se contracter

II. contract2 [kən·ˈtrækt] VERBO trans

contract
contracter

service contract SUBST

service contract
garantie f

contract in VERBO intr

contract in
s'engager

contract out VERBO trans

to contract out of sth
se retirer de qc
to contract out sth to sb
déléguer qc à qn
at-will contract
qui peut être cassé(e) sans motif ni préavis
francês
francês
inglês
inglês
CES
part-time community work contracts for the unemployed
contrat
contract
contrat à durée déterminée/indéterminée
fixed-term/open contract
contrat de travail
work contract
C.D.D.
fixed-term contract
le froid contracte qc
cold makes sth contract
contracter
to contract

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

contrat de travail
employment contract
contrat d’intérim
temporary employment contract
convention de stage
internship contract
CDI
open-ended employment contract
CDD
fixed-term employment contract
Present
Icontract
youcontract
he/she/itcontracts
wecontract
youcontract
theycontract
Past
Icontracted
youcontracted
he/she/itcontracted
wecontracted
youcontracted
theycontracted
Present Perfect
Ihavecontracted
youhavecontracted
he/she/ithascontracted
wehavecontracted
youhavecontracted
theyhavecontracted
Past Perfect
Ihadcontracted
youhadcontracted
he/she/ithadcontracted
wehadcontracted
youhadcontracted
theyhadcontracted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run for two years contract
être valable deux ans
to break/to draw up a contract
rompre/établir un contrat
to enter into a contract
passer un contrat
to contract with sb
passer un contrat avec qn
to be in breach of contract
avoir enfreint son contrat
to free sb from a contract
dégager qn d'un contrat
inclure qc dans un contrat
to insert sth in a contract
CES
part-time community work contracts for the unemployed
contractuel(le)
contract worker (in public service)
passer/conclure un contrat avec qn
to sign/agree a contract with sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That the effectiveness of this strategy has been amplified by union agreements signed this year with mining service providers.
www.afr.com
They understand that no worker should be worse off under new union agreements.
www.theage.com.au
An employee covered by a union agreement is typically barred from bringing a claim to court.
www.mondaq.com
A union agreement was ratified a month later, ending the strike.
www.hollywoodreporter.com
The trade union agreement is subject to a ballot of union members which will take place over the next few weeks.
www.scunthorpetelegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "contracts" em mais línguas

inglês
árabe