curée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para curée no dicionário francês»inglês

curée [kyʀe] SUBST f

1. curée CAÇA:

curée

(portion of) quarry (fed to hounds)

donner la curée aux chiens

to give the hounds their quarry (to eat)

sonner la curée

to sound the horn (for the hounds to eat their quarry)

2. curée fig:

curée

scramble for the spoils

se précipiter à la curée

to scramble for the spoils

I.curer [kyʀe] VERBO trans

curer pipe, étang:

curer

to clean out

II.se curer VERBO reflex

se curer reflex:

se curer les ongles/oreilles

to clean one's nails/ears

se curer les dents/le nez

to pick one's teeth/nose

Traduções para curée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pick one's teeth

se curer or se nettoyer les dents

curée no Dicionário PONS

Traduções para curée no dicionário francês»inglês

I.curer [kyʀe] VERBO trans

curer

to clean out

II.curer [kyʀe] VERBO reflex

se curer les ongles

to clean one's nails

Traduções para curée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pick one's nose/teeth

se curer le nez/les dents

curée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se curer les ongles

to clean one's nails

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette meute avide de la curée(...) poursuit le jeune homme(...).

fr.wikipedia.org

La « curée » est une ceinture d’eau qui entoure l'île.

fr.wikipedia.org

Le public est accueilli gratuitement - depuis le rapport jusqu'à la curée.

fr.wikipedia.org

Les féodaux qui ont suivi leur suzerain naturel sont spoliés par des nobles bourguignons accourus à la curée.

fr.wikipedia.org

Puis, pendant que les chiens « font curée », on sonne d'autres fanfares dédiées aux veneurs présents.

fr.wikipedia.org

Lorsque la curée se produit, les chasseurs tirent dans le tas.

fr.wikipedia.org

Ces gradins se remplissent une fois par jour pour assister à la curée des vautours fauve et moine qui y vivent.

fr.wikipedia.org

La fin de la journée se termine (si prise il y a eu) par la curée où les chiens sont récompensés et l'animal honoré.

fr.wikipedia.org

Puis, pendant que les chiens « font curée », si l’animal est donné en entier il est dit que la meute est « mise en curée ».

fr.wikipedia.org

La suite n'est qu'une curée au milieu de la flotte désordonnée, incapable de combattre et qui tente de fuir.

fr.wikipedia.org