facilite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para facilite no dicionário francês»inglês

I.facilité [fasilite] SUBST f

1. facilité (absence de difficulté):

facilité (de travail, jeu)

easiness

facilité (d'acte, utilisation, entretien)

ease

la facilité avec laquelle

the ease with which

avec facilité

with ease

d'une facilité déconcertante

surprisingly easy

avec plus de facilité que

more easily than

d'une grande facilité (d'utilisation)

very easy (to use)

facilité d'accès

easy access

2. facilité (d'expression, de style):

facilité

fluency

j'envie ta facilité

I envy your fluency

avec facilité

fluently

3. facilité (médiocrité):

tomber dans/éviter la facilité

to tend to take/not to take the easy way out

je n'aime pas la facilité

I don't like the easy option

4. facilité (docilité):

facilité

placidness

5. facilité (disposition):

avoir de la facilité pour qc/pour ou à faire

to have a gift for sth/for doing

II.facilités SUBST fpl

1. facilités (possibilités):

facilités commerciales/d'importation

commercial/import opportunities

donner/avoir toutes facilités pour faire

to afford/have every opportunity to do

2. facilités FINAN:

facilités (de paiement)

easy terms

facilités de caisse/prêt

overdraft/loan facility sing

faciliter [fasilite] VERBO trans

faciliter

to make [sth] easier (à for)

votre aide m'a facilité la tâche

your help made the job easier for me

faciliter les choses

to make things easier

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

d'une facilité déconcertante

disconcertingly easy

Traduções para facilite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effortlessness

facilité f

effortlessness

facilité f

soft option

facilité f

to take the soft option

choisir la facilité

fluently

avec facilité

easiness (of task, job, walk, climb)

facilité f

loan facility

facilité f de crédit

user-friendliness (gen)

facilité f d'emploi

labour-saving

qui allège or facilite le travail

facilite no Dicionário PONS

Traduções para facilite no dicionário francês»inglês

facilité [fasilite] SUBST f

1. facilité (↔ difficulté):

facilité

ease

facilité d'emploi

ease of use

être d'une grande facilité

to be very easy

pour plus de facilité, ...

for greater simplicity ...

2. facilité (aptitude):

facilité

gift

facilité de caractère

easy-going character

avoir des facilités

to be gifted

avoir une grande facilité à s'exprimer

to express oneself with great ease

3. facilité sans pl pej:

facilité

facility

céder à la facilité

to take the easy option

4. facilité pl (occasion):

facilité

opportunities

5. facilité (possibilité):

facilité

chance

faciliter [fasilite] VERBO trans

faciliter

to facilitate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

avoir une grande facilité d'élocution

to speak with ease

solution de facilité

easy way out

Traduções para facilite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

labour-saving

qui facilite le travail

short cut

solution f de facilité

facilitate

faciliter

to take the path [or line Brit] of least resistance

choisir la solution de facilité

assist process

faciliter

facilite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

facilité d'emploi

ease of use

être d'une grande facilité

to be very easy

pour plus de facilité, ...

for greater simplicity ...

facilité de caractère

easy-going character

avoir une grande facilité à s'exprimer

to express oneself with great ease

céder à la facilité

to take the easy option

solution de facilité

easy way out

avoir une grande facilité d'élocution

to speak with ease

solution f de facilité

short cut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Choloepus didactylus se déplace avec facilité dans les arbres, entre 0,5 et 1,5 km/h, mais au sol il est malhabile.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est notamment équipé de facilités en termes de liaisons télématiques et en réseaux informatiques.

fr.wikipedia.org

Doué d'une grande facilité de parole, il monta souvent à la tribune dans les discussions politiques.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique, facilité par la reproduction sexuée, est un des mécanismes essentiels de l'évolution des espèces.

fr.wikipedia.org

Les trois modèles mettent l'accent sur la simplicité et la facilité de construction.

fr.wikipedia.org

La facilité de prise en main ainsi que l’aspect ludique du jeu vidéo rend celui-ci plus accessible pour les joueurs occasionnels.

fr.wikipedia.org

Certains lycéens viennent pourtant de loin, leur trajet étant toutefois facilité par le progrès des transports ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Le savonnier est utilisé comme arbre d'alignement pour sa facilité de culture.

fr.wikipedia.org

Cette facilité « d'interaction » et l'immédiateté du rapport à l'image permet aux utilisateurs de s'engager en grande proportion sur les contenus publiés sur le réseau.

fr.wikipedia.org

Souvent caractérisés par leur inaccessibilité et la facilité de leur défense, la tradition veut que ces villages soient les lieux d'habitation des ninjas.

fr.wikipedia.org