Inglês » Alemão

I . sav·ing [ˈseɪvɪŋ] SUBST

1. saving usu pl (money):

saving

2. saving no pl:

saving (result of economizing)
saving (act)
the saving in time was minimal

3. saving no pl (rescue, preservation):

saving
to be the saving of sb

4. saving JUR:

saving

II . sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ADJ

III . sav·ing [ˈseɪvɪŋ] PREP

saving → save

Veja também: save

I . save [seɪv] VERBO trans

saving SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
saving

saving SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
saving
Sparen nt

I . save [seɪv] VERBO trans

ˈlife-sav·ing SUBST no pl

ˈmon·ey-sav·ing ADJ atrib, inv

Spar-

ˈsav·ing clause SUBST americ (in taxation law)

ˈtime sav·ing SUBST

time saving

save VERBO

Entrada criada por um utilizador
save our souls, SOS NÁUT, AERONÁUT
save our ship, SOS NÁUT, AERONÁUT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s classical Gold Standard.

Put another way, if inflation is rising faster than your savings are growing, your cost of living would be falling if you held that money as gold instead.

Since Richard Nixon cut the Dollar s last formal ties to gold backing four decades ago, the official US cost of living index has outpaced US savings rates in 198 months.

goldnews-de.bullionvault.com

Dies trifft für die frei schwankenden Preise der vergangenen 42 Jahre ebenso zu wie für die Zeiten des klassischen Goldstandards im 19. Jahrhundert.

Anders ausgedrückt, falls die Inflation schneller steigt als Ihre Ersparnisse wachsen, würden Ihre Lebenshaltungskosten fallen, wenn Sie Ihre Ersparnisse in Gold hielten.

Seitdem Richard Nixon vor mehr als vier Jahrzenten den US-Dollar von der Goldbindung aufhob, übertraf der offizielle Lebenshaltungskosten-Index der USA in 198 Monaten deren Sparquoten.

goldnews-de.bullionvault.com

11.3.

Replacement of indirect damage and consequential damage as well as unrealised savings, loss of interest and damage incurred through claims from third parties against the principal shall be excluded.

11.4.

www.umweltbundesamt.at

11.3.

Der Ersatz für indirekten Schaden, Folgeschäden sowie nicht erzielte Ersparnisse, Zinsverluste und Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Auftraggeber sind ausgeschlossen.

11.4.

www.umweltbundesamt.at

She saved her money and passed on ice cream and other treats.

Six months later, she presented her savings to her amazed parents and proved how serious she was about helping children in need.

In 2006, she founded the bag label C’Lou together with her mother, Hayet Talaga.

www.gds-online.com

Sofort war sie Feuer und Flamme mitzuhelfen und sparte mit ungewöhnlichem Engagement, verzichtete aufs Eisessen und ähnliche Vergnügen.

Nach einem halben Jahr präsentierte sie ihren staunenden Eltern ihre Ersparnisse und bewies damit, wie ernst es ihr damit war, bedürftigen Kindern wirklich zu helfen.

Dafür gründete sie schließlich im Jahr 2006 gemeinsam mit ihrer Mutter Hayet Talaga das Taschenlabel C’Lou.

www.gds-online.com

The project management solution KLUSA is used by many companies for various projects.

KLUSA might be basically used for all projects where it is necessary not only to keep in view goals, costs, resources and deadlines but also workload, capacity, savings, risks and quality.

With KLUSA you can record and analyze these project attributes across all projects, departments, locations, cost centers, etc. up to to the entire organization.

www.klusa.de

Die Projektmanagementlösung KLUSA wird von vielen Unternehmen für unterschiedlichste Projekte eingesetzt.

KLUSA kann prinzipiell für alle Projekte eingesetzt werden, für die es erforderlich ist, neben Zielen, Kosten, Ressourcen und Terminen auch Auslastung, Kapazitäten, Ersparnisse, Risiken und Qualität im Auge zu behalten.

Mit KLUSA können diese Projekt-Merkmale über alle Projekte über Abteilungen, Niederlassungen, Cost Center etc. hinweg bis zum gesamten Unternehmen erfasst und analysiert werden.

www.klusa.de

“ Parallels Server for Mac cut our overall IT expenses by nearly 60 %.

We can now use these savings to…enable the next evolution of education for our students.”

— Micah Baker, Oregon City School District

www.parallels.com

“ Mithilfe von Parallels Server für Mac konnten wir unsere IT-Ausgaben um beinahe 60 % senken.

Wir können diese Ersparnisse nutzen, um unseren Schülern ein neues Bildungsangebot zu bieten.”

— Micah Baker, Oregon City School District

www.parallels.com

The misery and poverty in the Söntgen household prompted her to work in the house and help out in the family.

She even sacrificed her small savings for their sake.

Together with her friend Klara Söntgen Anna Katharina was finally able to enter the convent Agnetenberg in Dülmen in 1802.

www.vatican.va

Die Not und Armut in diesem Haus veranlassten sie, im Hause und in der Familie mitzuarbeiten.

Sie gab sogar ihre geringen Ersparnisse hin, um der Familie Söntgen zu helfen.

Gemeinsam mit ihrer Freundin Klara Söntgen konnte sie schließ lich 1802 im Kloster Agnetenberg in Dülmen eintreten.

www.vatican.va

With Hitler ’s seizure of power, the financial situation became more difficult, and following Julius Streicher ’s delivery of an anti-Semitic diatribe in the town in 1935, the family was ostracized in Forth.

Only the Kimmelstiels’ domestic helper offered them food and her entire savings.

In 1936 Justin, the oldest brother, managed to emigrate to Argentina.

www.wollheim-memorial.de

Mit Hitlers Machtergreifung wurde die Situation finanziell schwieriger, und nachdem 1935 Julius Streicher im Ort eine antisemitische Hetzrede gehalten hatte, sprach niemand mehr mit der Familie.

Nur ihre Haushaltshilfe bot der Familie Essen und ihre ganzen Ersparnisse an.

1936 gelang es dem ältesten Bruder Justin, nach Argentinien auszuwandern.

www.wollheim-memorial.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文