resample no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para resample no dicionário inglês»francês

resemble [Brit rɪˈzɛmb(ə)l, americ rəˈzɛmbəl] VERBO trans

resemble person, building, object:

resemble

ressembler à

to resemble each other

se ressembler

she resembles him in manner

elle a les mêmes manières que lui

he had never had anything resembling a steady job

il n'avait jamais rien eu qui ressemble à un emploi stable

he resembled nothing so much as a tramp

il avait vraiment l'air d'un clochard

sampler [Brit ˈsɑːmplə, americ ˈsæmp(ə)lər] SUBST

1. sampler (embroidery):

sampler

toile illustrant différents points de broderie

sampler

≈ abécédaire m

2. sampler (person):

sampler

échantillonneur/-euse m/f

3. sampler americ (box of chocolates):

sampler

boîte f de chocolats assortis

I.sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, americ ˈsæmpəl] SUBST

1. sample:

sample (gen) COM, GEOL (of product, fabric, rock etc)

échantillon m

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

atrib sample bottle/packet etc

échantillon m

2. sample (of tissue, DNA):

sample MED, BIOL (of individual for analysis)

prélèvement m

sample (one of many kept in lab)

échantillon m

to take a blood sample

faire une prise de sang

you should bring a urine sample

≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample ECOL, BIOL

prélèvement m

4. sample ESTATÍS (of public, population):

sample

panel m

sample

échantillon m

representative/limited sample

panel m représentatif/restreint

5. sample MÚS:

sample

sample m

6. sample atrib (representative):

sample exam question

type

sample letter

modèle

sample prices

prix mpl donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II.sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, americ ˈsæmpəl] VERBO trans

1. sample food, dish, wine etc:

sample

goûter (à)

to sample the delights of Paris

goûter aux plaisirs de Paris

2. sample COM:

sample products

essayer

3. sample:

sample SOCIOL, ESTATÍS opinion, market

sonder

core sample SUBST GEOL

core sample

carotte f

sample survey SUBST

sample survey

sondage m

I.trample [Brit ˈtramp(ə)l, americ ˈtræmpəl] VERBO trans literal

trample

piétiner

trample fig

fouler [qc/qn] aux pieds

to trample sth underfoot

piétiner qc

to be trampled to death

être piétiné à mort

II.to trample on VERBO intr

to trample on literal

piétiner

to trample on fig

fouler [qn/qc] aux pieds

tissue sample SUBST

tissue sample

prélèvement m de tissu

counter-example [Brit ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, americ ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] SUBST

counter-example

contre-exemple m

example [Brit ɪɡˈzɑːmp(ə)l, ɛɡˈzɑːmp(ə)l, americ ɪɡˈzæmpəl] SUBST

example

exemple m

for example

par exemple

to follow sb's example

suivre l'exemple de qn

following the example of Gandhi

à l'exemple de Gandhi

to set a good example

donner l'exemple

he's an example to us all

c'est notre modèle à tous

you're setting a bad example for the others

tu ne donnes pas le bon exemple aux autres

to offer sth as an example

proposer qc en exemple

he was punished as an example to others

il a été puni pour que cela serve d'exemple aux autres

to make an example of sb

punir qn pour l'exemple

children learn by example

les enfants apprennent par imitation

sampling [Brit ˈsɑːmplɪŋ, americ ˈsæmp(ə)lɪŋ] SUBST

1. sampling (taking of specimens):

sampling

prélèvement m

sampling

échantillonnage m

sampling technique MED, GEOL

méthodes fpl de prélèvement

sampling technique (in factory)

technique f d'échantillonnage

2. sampling (of population group):

sampling

échantillonnage m

sampling procedures SOCIOL, ESTATÍS

méthodes fpl de sondage

3. sampling (of wine, cheese):

sampling

dégustation f

4. sampling MÚS:

sampling

échantillonage m

sampling

sampling m

resample no Dicionário PONS

Traduções para resample no dicionário inglês»francês

resemble [rɪˈzembl] VERBO trans

resemble

ressembler à

resemble

tirer sur Bélg, Nord

there was nothing resembling a post office

il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

sampler SUBST

1. sampler americ (collection of items):

sampler

échantillonnage m

2. sampler (person or device):

sampler

sondeur m

3. sampler MÚS:

sampler

sampler m

I.sample [ˈsɑ:mpl, americ ˈsæm-] SUBST

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon m

sample MED

prélèvement m

2. sample (music extract):

sample

sample m

II.sample [ˈsɑ:mpl, americ ˈsæm-] VERBO trans

1. sample (try):

sample

essayer

to sample the delights of sth

goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample MED:

sample

prélever

4. sample MÚS:

sample

sampler

I.trample [ˈtræmpl] VERBO trans

trample

piétiner

to be trampled to death

mourir piétiné

to trample sth underfoot

fouler qc aux pieds

to trample sb's feet

marcher sur les pieds de qn

II.trample [ˈtræmpl] VERBO intr to trample on [or over] sth

1. trample (walk on):

to trample on [or over] sth

piétiner qc

2. trample (despise):

to trample on [or over] sth

bafouer qc

example [ɪgˈzɑ:mpl, americ ɪgˈzæm-] SUBST

example

exemple m

for example

par exemple

to give sb an example of sth

donner à qn un exemple de qc

to set an example

donner l'exemple

to make an example of sb

donner qn en exemple

sampling SUBST

1. sampling (activity of taking a survey):

sampling

prélèvement m d'échantillons

2. sampling (sample in statistics):

sampling

échantillonnage m

3. sampling no pl MÚS:

sampling

échantillonnage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Effects are realtime tweakable, but only one effect can be used at a time, so it is common practice to resample your sounds with effects processing to use more effects.

en.wikipedia.org

Note also that the number of data points in a bootstrap resample is equal to the number of data points in our original observations.

en.wikipedia.org

However, if overlap measurement or tightness rating evaluation are below the minimum guidelines a resample from the questionable seaming station should be made.

en.wikipedia.org