carotte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carotte no dicionário francês»inglês

I.carotte [kaʀɔt] ADJ inv

1. carotte (orange foncé):

carotte

carrot-coloured Brit

2. carotte (roux):

carotte cheveux, poils

carroty

II.carotte [kaʀɔt] SUBST f

1. carotte:

carotte BOT, CULIN

carrot

manger des carottes

to eat carrots

carottes râpées

grated carrot uncountable

2. carotte (échantillon):

carotte

core sample

prélever une carotte

to take a core sample

3. carotte (enseigne):

carotte

tobacconist's street sign

III.carotte [kaʀɔt]

les carottes sont cuites coloq

the game is up coloq

manier la carotte et le bâton

to use stick-and-carrot tactics

carotter [kaʀɔte] VERBO trans

1. carotter (extorquer) coloq:

carotter qc à qn

to cheat sb out of sth

elle m'a carotté 10 euros

she cheated me out of 10 euros

je me suis encore fait carotter

I've been cheated again

2. carotter TÉC:

carotter

to take a core sample (from)

poil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] ADJ inv (couleur)

poil-de-carotte cheveux

ginger

Traduções para carotte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carrot

carotte f also fig

core sample

carotte f

Queen Anne's lace

carotte f fourragère

carrot cake

gâteau m à la carotte

carrot top

poil m de carotte

carrot-and-stick

de la carotte et du bâton

sprue (metal or plastic residue)

carotte f

carotte no Dicionário PONS

Traduções para carotte no dicionário francês»inglês

I.carotte [kaʀɔt] SUBST f

carotte

carrot

carotte rouge CH (betterave)

beetroot

II.carotte [kaʀɔt] ADJ inv

avoir les cheveux carotte

to have carroty hair

carotter [kaʀɔte] VERBO trans coloq

carotter objet, argent:

carotter

to pinch

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

Traduções para carotte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carrot

carotte f

carrot

carotte f

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

beetroot

carotte f rouge CH

carotte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

carotte rouge CH (betterave)

beetroot

avoir les cheveux carotte

to have carroty hair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les femelles en sortent au printemps pour aller pondre sur les pétioles et les collets des carottes.

fr.wikipedia.org

Il est traditionnellement accompagné de pommes de terre, de carottes, de tomates et de riz.

fr.wikipedia.org

Il s'arrête dans un potager gargantuesque où il mange avidement des carottes géantes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un phénomène complexe qui dépend de la rapidité de la mise en ébullition et qui peut amollir la texture de certains légumes (de la carotte).

fr.wikipedia.org

L'huile de carotte s'utilise comme condiment alimentaire et dans la parfumerie.

fr.wikipedia.org

Le jus de carotte peut être servi frais, à la sortie de la centrifugeuse.

fr.wikipedia.org

Il apparaît sur la gauche de l'écran mangeant une carotte.

fr.wikipedia.org

Le rouge est donné par la tomate, l'orange par la carotte, le vert par les feuilles d'épinard ou de blette, le noir par l'olive.

fr.wikipedia.org

Ces galeries sont responsables de dommages économiques, en rendant la carotte invendable ou dévaluée.

fr.wikipedia.org

Comparée à la couleur du jus de carotte frais, la pulpe des carottes ébouillantées conserve mieux les valeurs de couleur rouge que celle des carottes non ébouillantées.

fr.wikipedia.org