peg doll no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para peg doll no dicionário inglês»francês

peg doll, peg dolly SUBST Brit

peg doll

poupée f fabriquée à partir d'une pince à linge

Traduções para peg doll no dicionário inglês»francês

doll [Brit dɒl, americ dɑl] SUBST

1. doll:

doll

poupée f

to play with a doll or with one's dolls

jouer à la poupée

doll's bed

lit m de poupée

doll's clothes

vêtements mpl de poupée

2. doll coloq:

doll (pretty girl)

jolie nana f coloq

doll (attractive man)

beau mec m coloq

hi, doll! (to woman)

salut, ma belle ! or poupée! coloq

hi, doll! (to man)

salut, beau mec ! coloq

3. doll (nice person):

you're a doll!

tu es un chou! coloq

I.peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] SUBST

1. peg (to hang garment):

peg

patère f

2. peg Brit:

peg, a. clothes peg

pince f à linge

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piquet m

peg (for surveying)

piquet m d'arpentage

4. peg (in carpentry):

peg

cheville f

5. peg (for tuning):

peg

cheville f

6. peg ECON:

peg

indice m

7. peg (barrel stop):

peg

fausset m

8. peg (piton):

peg

piton m

9. peg Brit (small drink):

peg

goutte f coloq

peg

doigt m

II.peg <Part pres pegging; Pret imperf, Part perf pegged> [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] VERBO trans

1. peg (fasten cloth):

to peg sth on or onto a line washing

accrocher qc sur une corde avec des pinces

to peg sth down or in place fabric, tent

fixer qc avec des piquets

2. peg (fasten wood):

peg

cheviller (to à, together ensemble)

3. peg ECON:

peg price, currency, rate

indexer (to sur)

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

to peg sth for 12 months

indexer qc pour une durée de 12 mois

4. peg americ (characterize):

peg person

cataloguer (as comme)

III.pegged ADJ

pegged price, rate, tax:

pegged

indexé

IV.peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

ne pas être dans son élément

to be taken or brought down a peg (or two) coloq

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to take or bring sb down a peg (or two) coloq

remettre qn à sa place

to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on)

se servir de qc comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie)

peg doll no Dicionário PONS

Traduções para peg doll no dicionário inglês»francês

doll [dɒl, americ dɑ:l] SUBST

1. doll (toy):

doll

poupée f

2. doll americ coloq (darling):

doll

petite chérie f

I.peg [peg] SUBST

peg (small hook):

peg

piquet m

peg for clothes

pince f à linge

peg of a violin, guitar

cheville f

Expressões:

to buy off the peg

acheter du prêt-à-porter

to take sb down a peg or two

remettre qn à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II.peg <-gg-> [peg] VERBO trans

1. peg (fix):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg (guess correctly):

peg

deviner