fabriquée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fabriquée no dicionário francês»inglês

I.fabriquer [fabʀike] VERBO trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer (gén)

to make

fabriquer (industriellement)

to manufacture

produits fabriqués

manufactured goods

‘fabriqué en France’

‘made in France’

fabriqué en usine/à la main

factory-/hand-made

fabriqué en série

mass-produced

fabriqué selon des méthodes artisanales objet

hand-crafted

fabriqué selon des méthodes artisanales moutarde

traditional

2. fabriquer (pour tromper):

fabriquer faux papiers, fausse monnaie

to forge

fabriquer alibi

to invent

c'est une histoire fabriquée

it's a made-up story

c'est fabriqué de toutes pièces

it's a complete fabrication

3. fabriquer (faire) coloq:

qu'est-ce que tu fabriques?

what are you up to?

qu'est-ce que tu fabriques ici?

what are you doing here?

II.se fabriquer VERBO reflex

1. se fabriquer (pour soi):

se fabriquer meuble, appareil

to make [sth] for oneself

se fabriquer un personnage

to create a persona for oneself

2. se fabriquer COM:

se fabriquer

to be manufactured

cela se fabrique au Japon

it's manufactured in Japan

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fibre fabriquée artificiellement

man-made fibre Brit

fabriquer des anticorps

to produce antibodies

industriellement fabriquer, produire

industrially

Traduções para fabriquée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peg doll

poupée f fabriquée à partir d'une pince à linge

run up dress, curtains

fabriquer

fabricate

fabriquer

manufacture

fabriquer

manufacture

fabriquer (de toutes pièces)

continental car

voiture f fabriquée en Europe continentale

this car was originally built for export

cette voiture a été fabriquée à l'origine pour l'exportation

fabriquée no Dicionário PONS

Traduções para fabriquée no dicionário francês»inglês

I.fabriquer [fabʀike] VERBO trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer

to manufacture

2. fabriquer coloq (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)

what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

to fabricate

II.fabriquer [fabʀike] VERBO reflex

1. fabriquer (se produire):

fabriquer

to be mass-produced

ce modèle se fabrique en série

this is a mass-production model

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire

to think up a story

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fabriquer qc en série

to mass-produce sth

Traduções para fabriquée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

machine-made

fabriqué(e) à la machine

get up to

fabriquer coloq

fabricate

fabriquer

to manufacture novels pej

fabriquer des romans

manufacture excuse, story

fabriquer

to customize sth

fabriquer qc sur commande / sur mesure

compost

fabriquer du compost

run to dress

fabriquer

to fashion sth out of sth

fabriquer qc en qc

fabriquée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fabriquer qc en série

to mass-produce sth

se fabriquer une table avec qc

to make a table out of sth

se fabriquer une histoire

to think up a story

fabriquer qc sur commande / sur mesure

to customize sth