passive smoking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para passive smoking no dicionário inglês»francês

passive smoking SUBST

passive smoking

tabagisme m passif

Traduções para passive smoking no dicionário francês»inglês

tabagisme passif

passive smoking

Traduções para passive smoking no dicionário inglês»francês

I.smoking [Brit ˈsməʊkɪŋ, americ ˈsmoʊkɪŋ] SUBST MED

smoking

tabac m

smoking and drinking

le tabac et l'alcool

‘smoking damages your health’

‘le tabac nuit à la santé’

to give up smoking

arrêter de fumer

to cut down on one's smoking

fumer moins

a ban on smoking

une interdiction de fumer

‘no smoking’

‘défense de fumer’

they want to reduce smoking among pupils

ils veulent réduire la consommation du tabac parmi les élèves

II.smoking [Brit ˈsməʊkɪŋ, americ ˈsmoʊkɪŋ] ADJ atrib

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

qui fume

smoking cigarette

allumé

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

fumeurs

I.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumée f

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke coloq literal

brûler, partir en fumée

to go up in smoke coloq fig

tomber à l'eau coloq

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke coloq

clope f coloq

smoke coloq

cigarette f

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une coloq

3. smoke coloq:

the smoke

la ville

the big Smoke Brit

Londres

II.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke CULIN:

smoke fish, meat

fumer

III.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV.smoked ADJ

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney coloq

fumer comme un pompier coloq

I.passive [Brit ˈpasɪv, americ ˈpæsɪv] SUBST LINGUÍS

the passive

le passif, la voix passive

in the passive

à la voix passive

II.passive [Brit ˈpasɪv, americ ˈpæsɪv] ADJ (all contexts)

passive

passif/-ive

passive smoking no Dicionário PONS

Traduções para passive smoking no dicionário francês»inglês

tabagisme passif

passive smoking

Traduções para passive smoking no dicionário inglês»francês

I.smoke [sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke no pl (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarette f

Expressões:

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

Expressões:

to smoke the peace pipe americ

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

smoke

fumer

smoking SUBST no pl

smoking

tabagisme m

to give up smoking

arrêter la cigarette

I.passive [ˈpæsɪv] SUBST no pl LINGUÍS

passive

passif m

to put sth in the passive

mettre qc au passif

II.passive [ˈpæsɪv] ADJ a. LINGUÍS

passive

passif(-ive)

a passive verb

un verbe au passif

the passive voice

la forme passive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their analysis reported no statistically significant relationship between passive smoking and lung cancer, though the accompanying editorial noted that they may overemphasise the negative nature of their findings.

en.wikipedia.org

Some scientists believe that the risk of passive smoking, in particular the risk of developing coronary heart diseases, may have been substantially underestimated.

en.wikipedia.org