passive smoking no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para passive smoking no dicionário inglês»Espanhol

passive smoking SUBST U

passive smoking

tabaquismo m pasivo

Traduções para passive smoking no dicionário Espanhol»inglês

tabaquismo pasivo

passive smoking

fumar pasivamente

to be subjected to passive smoking

Traduções para passive smoking no dicionário inglês»Espanhol

I.smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] SUBST

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo m

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) RioPr

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Chile

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

atrib smoke blue

azul m grisáceo

smoke gray

gris m humo

1.2. smoke U (London) Brit coloq, antiq:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke coloq

cigarrillo m

smoke coloq

pitillo m

smoke coloq

pucho m lat-amer coloq

2.2. smoke (act) sem pl:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke calão

maría f calão

smoke calão

hierba f calão

smoke calão

mota f Amer Central Méx calão

II.smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] VERBO intr

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III.smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] VERBO trans

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? lat-amer

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoking [americ ˈsmoʊkɪŋ, Brit ˈsməʊkɪŋ] SUBST U

1. smoking (of cigarettes):

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

2. smoking CULIN:

smoking

ahumado m

I.passive [americ ˈpæsɪv, Brit ˈpasɪv] ADJ

1. passive person/attitude:

passive

pasivo

2. passive LINGUÍS:

II.passive [americ ˈpæsɪv, Brit ˈpasɪv] SUBST

passive

voz f pasiva

in the passive

en voz pasiva

passive smoking no Dicionário PONS

Traduções para passive smoking no dicionário inglês»Espanhol

I.smoke [sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke sem pl (from fire):

smoke

humo m

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarrillo m

3. smoke Brit coloq (London):

the smoke

Londres m

Expressões:

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmSul

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke CULIN:

smoke

ahumar

Expressões:

to smoke the peace pipe americ

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmSul

smoking SUBST sem pl

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

I.passive [ˈpæsɪv] SUBST sem pl LINGUÍS

passive

voz f pasiva

II.passive [ˈpæsɪv] ADJ

passive

pasivo, -a

smoke VERBO

Entrada criada por um utilizador

smoke'em if you got'em EUA coloq coloc

aprovecha, tú que puedes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some scientists believe that the risk of passive smoking, in particular the risk of developing coronary heart diseases, may have been substantially underestimated.

en.wikipedia.org

Their analysis reported no statistically significant relationship between passive smoking and lung cancer, though the accompanying editorial noted that they may overemphasise the negative nature of their findings.

en.wikipedia.org