ordning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ordning no dicionário inglês»francês

I.opening [Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, americ ˈoʊp(ə)nɪŋ] SUBST

1. opening (start):

opening (of book, piece of music)

début m

opening (of business, premises, shop)

ouverture f

opening (of exhibition, parliament)

ouverture f

opening (of play, film)

première f

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc)

inauguration f

3. opening (gap):

opening (in wall, fence, garment)

ouverture f

opening (in wall, fence, garment)

trouée f

opening (in forest)

trouée f

opening (in forest)

percée f

door opening

porte f

4. opening (opportunity):

opening (gen)

occasion f (to do de faire)

opening COM (in market etc)

débouché m

opening COM (in market etc)

créneau m

opening COM (in market etc)

marché m (for pour)

opening (for employment) (in company)

poste m (disponible)

opening (in field)

possibilité f de travail

job or career opening

possibilité f d'emploi

job or career opening

offre f d'emploi

5. opening JOGOS:

opening

ouverture f

II.opening [Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, americ ˈoʊp(ə)nɪŋ] ADJ

opening

premier/-ière

opening

préliminaire

opening FINAN price, offer, bid

de départ

opening (at Stock Exchange) share price

d'ouverture

opening move, shot

premier/-ière

opening ceremony SUBST

opening ceremony

inauguration f

opening ceremony

cérémonie f d'inauguration

opening time SUBST COM

opening time

heure f d'ouverture

Sunday opening SUBST

Sunday opening

ouverture f dominicale (des commerces et des bars)

opening balance SUBST

opening balance (of individual)

solde m initial

opening balance (of company)

solde m en début d'exercice

opening hours SUBST COM

opening hours

heures fpl d'ouverture

opening gambit SUBST (in chess)

opening gambit

gambit m

opening night SUBST

opening night CINEMA, TEATR

première f

opening night CINEMA, TEATR

soir m de la première

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament SUBST Brit:

State Opening of Parliament

cérémonie d'ouverture de la session parlementaire

State Opening of Parliament Info

State Opening of Parliament

Événement solennel qui marque l'ouverture officielle par le souverain de la session parlementaire britannique. Cette cérémonie a lieu tous les ans, en octobre ou novembre, ou après un changement de gouvernement. Le monarque se rend au Palais de Westminster où il prononce un discours qui annonce le programme du gouvernement (Queen's/King's Speech). Son discours est écrit par le Premier ministre. → Parliament

Veja também: Parliament

Parliament Info

Parliament

Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

ordning no Dicionário PONS

Traduções para ordning no dicionário inglês»francês

I.opening SUBST

1. opening:

opening (gap, hole)

ouverture f

opening (breach)

brèche f

2. opening (opportunity):

opening

occasion f

opening of work

poste m

3. opening (beginning, introduction):

opening

début m

4. opening (start, first performance):

opening

ouverture f

opening ceremony, exhibition

inauguration f

II.opening ADJ

opening

d'ouverture

opening ceremony

d'inauguration

opening bid SUBST

opening bid

première mise f à prix

opening day SUBST sports

opening day

jour m de la première rencontre (de la saison)

opening night SUBST TEATR

opening night

première f

opening hours SUBST

opening hours

heures fpl d'ouverture

mining SUBST

mining

exploitation f minière

mining industry SUBST

mining industry

industrie f minière

mining engineer SUBST

mining engineer

ingénieur mf des mines

pruning hook SUBST BOT

pruning hook

taille-haie m

meaning SUBST

1. meaning (signification):

meaning

signification f

do you get my meaning?

tu vois ce que je veux dire?

2. meaning (interpretation):

meaning

interprétation f

3. meaning (significance, value):

meaning

sens m

to have a special meaning for sb

être particulièrement important pour qn

Expressões:

what is the meaning of this?

qu'est-ce que cela veut dire?