obilie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para obilie no dicionário inglês»francês

oblige [Brit əˈblʌɪdʒ, americ əˈblaɪdʒ] VERBO trans

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obliger (to do à faire)

to be/feel obliged to do

être/se sentir obligé de faire

don't feel obliged to pay

ne vous croyez pas obligé de payer

2. oblige (be helpful):

oblige person

rendre service à

to oblige sb by doing

rendre service à qn en faisant

could you oblige me with a lift?

auriez-vous l'amabilité de me déposer?

anything to oblige!

à votre service!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

être reconnaissant à qn (for de, for doing d'avoir fait)

I would be obliged if you'd stop smoking

je vous saurais gré de ne pas fumer

much obliged!

merci beaucoup!

I.mobilize [Brit ˈməʊbɪlʌɪz, americ ˈmoʊbəˌlaɪz] VERBO trans (gen)

mobilize MILITAR

mobiliser (against contre)

to mobilize the support of sb fig

essayer de trouver du soutien auprès de qn

II.mobilize [Brit ˈməʊbɪlʌɪz, americ ˈmoʊbəˌlaɪz] VERBO intr MILITAR

mobilize

mobiliser (against contre)

mobility [Brit məʊˈbɪləti, americ moʊˈbɪlədi] SUBST

1. mobility:

mobility (ability to move)

mobilité f

mobility (of features)

mobilité f

mobility (agility)

agilité f

those with restricted mobility

les personnes à mobilité réduite

it allows unrestricted mobility

cela permet de se déplacer sans mal

2. mobility SOCIOL → social mobility

Veja também: social mobility

social mobility SUBST

social mobility

mobilité f sociale

nobility [Brit nə(ʊ)ˈbɪlɪti, americ noʊˈbɪlədi] SUBST (all contexts)

nobility

noblesse f

I.mobile SUBST [Brit ˈməʊbʌɪl, americ ˈmoʊˌbil]

1. mobile (gen) ARTE:

mobile

mobile m

Expressões:

mobile, a. mobile phone

portable m

mobile, a. mobile phone

téléphone m portable or mobile

II.mobile ADJ [Brit ˈməʊbʌɪl, americ ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl]

1. mobile (moveable):

mobile centre, unit, missile

mobile

mobile canteen, classroom

ambulant

mobile population, workforce

mobile

2. mobile (expressive) fig:

mobile features

mobile

3. mobile (able to get around):

to be mobile (able to walk)

pouvoir marcher

to be mobile (able to travel)

pouvoir se déplacer

he's not as mobile as he was (at home)

il a plus de difficultés pour marcher qu'autrefois

he's not as mobile as he was (on journeys)

il ne se déplace pas aussi facilement qu'avant

I'm still mobile

j'arrive encore à marcher or à me déplacer

upwardly mobile ADJ

upwardly mobile

en pleine ascension sociale

mobile communications SUBST subst pl

mobile communications

téléphonie f mobile

mobile telephony SUBST

mobile telephony

téléphonie f mobile

mobile Internet SUBST

mobile Internet

Internet m nomade

mobile shop SUBST

mobile shop

commerce m ambulant

obilie no Dicionário PONS

Traduções para obilie no dicionário inglês»francês

I.oblige [əˈblaɪdʒ] VERBO trans

1. oblige (compel):

oblige

obliger

to oblige sb to +infin

obliger qn à +infin

2. oblige (perform a service for):

oblige

rendre service à

would you oblige me with your book?

auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

oblige him by shutting the door

faites-lui le plaisir de fermer la porte

to be obliged to sb

être reconnaissant envers qn

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

much obliged

merci beaucoup

II.oblige [əˈblaɪdʒ] VERBO intr

oblige

rendre service

mobilize [ˈməʊbɪlaɪz, americ -bə-] VERBO trans

mobilize

mobiliser

nobility [nəʊˈbɪləti, americ noʊˈbɪlət̬i] SUBST no pl

nobility

noblesse f

mobility [məʊˈbɪləti, americ moʊˈbɪlət̬i] SUBST no pl

mobility

mobilité f

social mobility Brit

mobilité f sociale

I.mobile [ˈməʊbaɪl, americ ˈmoʊbəl] SUBST

1. mobile (telephone):

mobile

portable m

mobile

cellulaire m Québec

mobile

Natel m CH

2. mobile (work of art):

mobile

mobile m

II.mobile [ˈməʊbaɪl, americ ˈmoʊbəl] ADJ

mobile

mobile

mobile shop, library

ambulant(e)

to be mobile (own a car)

être motorisé

bilious [ˈbɪliəs, americ -jəs] ADJ a. fig

bilious

bilieux(-euse)

ability <-ies> [əˈbɪlətɪ] SUBST

1. ability no pl (capability):

ability

capacité f

to the best of one's ability

de son mieux

2. ability no pl (talent):

ability

aptitude f

3. ability pl (skills):

ability

compétences fpl

mobile home SUBST

mobile home

mobile home m

mobile phone SUBST

mobile phone

téléphone m portable

mobile phone

cellulaire m Québec

mobile phone

natel m CH

digital mobile telephony SUBST

digital mobile telephony

téléphonie f numérique mobile